eRhema Jelajah
Kata

בְּשׂוֹרָה

bᵉsôwrâh · H1309 · Ibrani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

  1. laporan, pesan, kabar

    Keterangan yang ditugaskan kepada seseorang untuk disampaikan kepada orang lain

    Contoh

    2 Samuel 18:25 Berserulah penjaga memberitahu raja, lalu raja berkata: "Jika ia seorang diri, maka kabar yang baiklah disampaikannya." Sementara orang itu mendekat,

    2 Samuel 18:27 Sesudah itu berkatalah penjaga: "Aku lihat cara berlari orang yang pertama itu seperti cara berlari Ahimaas bin Zadok." Berkatalah raja: "Itu orang baik, ia datang membawa kabar yang baik."

    2 Raja-raja 7:9 Lalu berkatalah yang seorang kepada yang lain: "Tidak patut yang kita lakukan ini. Hari ini ialah hari kabar baik, tetapi kita ini tinggal diam saja. Apabila kita menanti sampai terang pagi, maka hukuman akan menimpa kita. Jadi sekarang, marilah kita pergi menghadap untuk memberitahukan hal itu ke istana raja."

  2. upah pembawa kabar

    Sesuatu yang diberikan kepada seorang pembawa kabar sebagai upah atas jerih payahnya

    Contoh

    2 Samuel 4:10 Ketika ada orang yang membawa kabar kepadaku demikian: Saul sudah mati ! dan memandang dirinya sebagai orang yang menyampaikan kabar baik, maka aku menangkap dan membunuh dia di Ziklag, dan dengan demikian aku memberikan kepadanya upah kabarnya;

    2 Samuel 18:22 Tetapi berkatalah sekali lagi Ahimaas bin Zadok kepada Yoab: "Apapun yang terjadi, izinkanlah juga aku berlari pergi menyusul orang Etiopia itu." Tetapi kata Yoab: "Mengapa juga engkau mau berlari pergi, anakku ? Apakah engkau membawa kabar yang menguntungkanmu ?"

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Berbicara002004001009008
Memiliki002003002019
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

בָּשַׂר bâsar · H1319 · membawa kabar · 24×בָּשָׂר bâsâr · H1320 · daging · 270×בְּשׂוֹרָהbᵉsôwrâh · H1309בְּשׂוֹר Bᵉsôwr · H1308 · Besor · 3×בְּשַׁר bᵉshar · H1321 · daging · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1309. besorah בְּשׂרָה noun feminine tidings (compare Arabic see BaNB 61; Sabean בשרן…
H1309. besorah
בְּשׂרָה noun feminine tidings (compare Arabic see BaNB 61; Sabean בשרן DHMZMG 1876, 672), 2Sa 4:10 2Sa 4:3t.; בְּשׂוֺרָה 2Sa 18:25, 2Sa 18:27 —
1 good tidings 1Ki 7:9.
2 tidings, news 2Sa 18:20, 2Sa 18:25; with טובה 2Sa 18:27.
3 reward for good tidings 2Sa 4:10; 2Sa 18:22.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Memiliki2 kemunculanBerbicara4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.