בְּרִית

בְּרִית
原文音译：bᵉrîyth ber-eeth’
词类次数：名词（284）
原文字根：纯；相当于διαθήκη (diathḗkē, G1242)
字义溯源：契约，约，立约，合约，盟约，同盟，结盟；源自（בָּרָה (bârâh, H1262)（בָּרָא / בָּרָה）*=拣选，吃）注：吃，含有切割之意；而‘立约’，希伯来文是说‘切约’；也可能是因立约时，都有杀牲畜来表示约的完成，并示意约是不能变更，不可违犯的；否则，违约的也要像牲畜那样被杀。如果神与人立约，人固然不可违约，神也要受约的约束而守约。神曾与挪亚，亚伯拉罕，以色列人立约；末了，耶利米宣告神要与以色列家另立新约（耶31:31-34），这就是指主耶稣用他自己的血所立的新约
出现次数：总共（284）；创（27）；出（13）；利（10）；民（5）；申（27）；书（22）；士（4）；撒上（8）；撒下（6）；王上（14）；王下（12）；代上（13）；代下（17）；拉（1）；尼（4）；伯（3）；诗（21）；箴（1）；赛（12）；耶（24）；结（18）；但（7）；何（5）；摩（1）；俄（1）；亚（2）；玛（6）
译字汇编：
1）约（135）数量太多，不能尽录；
2）的约（40）创17:10；申31:26；书4:7；书6:8；士20:27；撒上4:3；撒上4:4；撒上4:4；撒上4:5；撒上20:8；王上8:1；王上8:6；王上8:21；代上15:25；代上15:28；代上15:29；代上16:6；代上17:1；代上22:18；代上28:2；代下5:7；代下6:11；代下16:3；代下34:32；尼13:29；诗78:10；诗89:39；诗105:10；赛24:5；赛42:6；赛54:10；耶33:20；耶33:20；耶33:21；耶33:25；耶50:5；结34:25；结37:26；玛2:4；玛2:8；
3）（那）约（34）出24:7；申7:9；申9:15；申29:1；申29:1；申29:9；书3:6；书3:6；书3:8；书3:11；书3:14；书4:9；书6:6；王上8:23；王上20:34；王下17:38；王下23:3；王下23:21；代下6:14；代下15:12；代下21:7；代下23:1；代下34:30；尼1:5；尼9:8；诗74:20；耶11:2；耶11:3；耶11:6；耶11:8；耶31:32；耶31:33；结20:37；但9:4；
4）我的约（14）创6:18；创17:2；创17:4；创17:9；创17:13；创17:14；创17:19；王上11:11；诗50:16；诗89:28；诗89:34；诗132:12；结17:19；何8:1；
5）他的约（8）申17:2；代上16:15；诗55:20；诗103:18；诗105:8；诗106:45；诗111:5；诗111:9；
6）盟约（5）创14:13；结16:59；结17:14；结17:18；但9:27；
7）所立的约（5）出2:24；利26:44；赛28:18；赛59:21；耶14:21；
8）你的约（4）申33:9；王上19:10；王上19:14；结16:61；
9）立约（4）创17:11；利2:13；王下13:23；伯5:23；
10）这约（3）出34:28；王下23:3；耶34:18；
11）一个约（3）创26:28；撒上11:1；代下16:3；
12）那约的（3）创9:12；创9:17；耶34:10；
13）盟（2）诗83:5；结16:8；
14）那约（2）王下23:2；尼9:32；
15）约的（2）创9:13；但11:32；
16）同盟（1）但11:22；
17）（那）盟约（1）结30:5；
18）我约（1）赛56:6；
19）你盟约（1）玛2:14；
20）合约（1）赛33:8；
21）的盟约（1）摩1:9；
22）那立约（1）玛3:1；
23）与你立约（1）亚9:11；
24）的约呢（1）玛2:10；
25）与你结盟的（1）俄1:7；
26）（那）约中（1）申29:21；
27）你们背约（1）利26:25；
28）（那）立约（1）出24:8；
29）立的约（1）创9:15；
30）（那）约的（1）申9:9；
31）就是那约（1）申9:11；
32）将自己的约（1）诗25:14；
33）他约（1）诗25:10；
34）要有约（1）王上15:19；
35）他的约上（1）诗78:37