בְּרִית
bᵉrîyth · H1285 · Ibrani · 284 kemunculan
Arti
-
perjanjian atau persekutuan
Kesepakatan yang khidmat antara dua pihak atau lebih (perorangan, kelompok, bangsa, ilah) dengan ketentuan-ketentuan, berkat-berkat, dan kutuk-kutuk
ContohKejadian 6:18 Tetapi dengan engkau Aku akan mengadakan perjanjian-Ku, dan engkau akan masuk ke dalam bahtera itu: engkau bersama-sama dengan anak-anakmu dan isterimu dan isteri anak-anakmu.
Kejadian 9:9 "Sesungguhnya Aku mengadakan perjanjian-Ku dengan kamu dan dengan keturunanmu,
Kejadian 9:11 Maka Kuadakan perjanjian-Ku dengan kamu, bahwa sejak ini tidak ada yang hidup yang akan dilenyapkan oleh air bah lagi, dan tidak akan ada lagi air bah untuk memusnahkan bumi."
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
169 kemunculan dalam 24 kelompok
- י-ku 52
- יְהֹוָהTUHAN 39
- הוּ-nya 19
- עוֹלָםselama-lamanya 16
- ךָ-mu 11
- אֱלֹהִיםAllah 8
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
40 kemunculan dalam 13 kelompok
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 16
- זֹאתini 8
- צָוָהmemberi perintah 6
- שָׁבַעbersumpah 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Disebut berdampinganAposisi
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
- חֵסֵדkasih setia 1
- יַעֲקֹבYakub 1
- יִצְחָקIshak 1
- כֹּלsegala, semua 1
- אָרוֹןtabut 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 4
- כָּפַרmengadakan pendamaian 1
- מוֹטbergerak 1
- אָמַןpercaya 1
- פָּרַרmengingkari, membatalkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
143 kemunculan dalam 19 kelompok
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 60
- פָּרַרmengingkari, membatalkan 21
- זָכַרmengingat 14
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 14
- קוּםbangkit 11
- עָזַבmeninggalkan 4
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- אָבayah 4
- זֹאתini 3
- שָׁםdi sana 2
- ךָּengkau 2
- אֶבֶןbatu 1
- נִיaku 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הוּאia, itu 1
- לֵבָבhati 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
25 kemunculan dalam 6 kelompok
- בdi antara 23
- לuntuk 11
- מַעַןsupaya, demi 4
- עַלdi atas, atas 3
- כseperti 3
- מִןdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
79 kemunculan dalam 21 kelompok
- אָרוֹןtabut 41
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 10
- אוֹתtanda 4
- סֵפֶרkitab 4
- לוּחַloh 3
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Bernazar002004001009013
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1285. berith בְּרִית285 noun feminine covenant (|| Aramaic קְיָם, διαθήκη; constitutio)…
בְּרִית285 noun feminine covenant (|| Aramaic קְיָם, διαθήκη; constitutio) — ׳ב Gen 9:13 199t.; suffix בְּרִיתִי Gen 6:18 50t.; בְּרִיתְךָ Deu 33:9; בְּרִיתֶ֑ךָ Psa 44:18 Psa 44:11t.; בְּרִיתְכֶם Isa 28:18; בְּרִיתֵךְ Eze 16:61; בְּרִיתוֺ Exo 2:24 Exo 2:18t.; — pact, compact, covenant.
I. between men.
1 trety, alliance, league: Abraham and Amorites Gen 14:13; Edom and its allies Obadiah 7; with Philistines Gen 21:27, Gen 21:32 (E) Gen 26:28 (J); Jacob and Laban Gen 31:44 (J); Joshua and Gibeonites Jos 9:6-7, Jos 9:11, Jos 9:15, Jos 9:16 (J); Israel and Canaanites Exo 23:32; Exo 34:12, Exo 34:15 (JE) Deu 7:2; Jdg 2:2; Ammonites and Jabesh 1Sa 11:1; Solomon and Hiram 1 Kings 5:26; Ahab and Benhadad 1Ki 20:34; Syria and Israel 1Ki 15:19 2Ch 16:3; Nebuchadnezzar and Zedekiah Eze 17:13-19; nations against Israel Psa 83:6; nations with Egypt Eze 30:5; Ephraim and Assyria Hos 12:2; Judah and Israel Eze 16:61; Judah and Tyre Amo 1:9; Assyria and Judah Isa 33:8; ברית נגיד a prince in league (with him) Dan 11:22 (so He Ew; Hi Meinh Bev reference to high priest Onias III, & translate prince of covenant, compare AV RV); figurative, with death Isa 28:15, Isa 28:18; with stones of the field Job 5:23.
2 constitution, ordinance, between monarch and subjects: David and Abner 2Sa 3:12-13, 2Sa 3:21; David and the elders of Israel 2Sa 5:3 = 1Ch 11:3; Zedekiah and his people Jer 34:8-18; hostile prince and Israelites Dan 9:27.
3 agreement, pledge: Jehoiada and captains 2Ki 11:4 2Ch 23:1; with onself Job 31:1; with Leviathan to be a servant Job 40:28; between man and man Hos 10:4 compare ברית בעל Jdg 8:33; Jdg 9:4 = ברית אל Jdg 9:46.
4 alliance of friendship between David and Jonathan 1Sa 18:3; 1Sa 20:8; 1Sa 23:18 compare Psa 55:21.
5 alliance of marriage Pro 2:17; Mal 2:14. — In all cases ברית כרת is the technical phrase for making covenant except Jer 34:10 בברית באו; Dan 9:27 לְ ברית הגביר. Various prepositions are used, most often לְ Exo 23:32 +, but also עִם Gen 26:28 +, אֵת 2Sa 3:12 +, בֵּין2Ch 16:3.
II. between God and man.
1 alliance of friendship (|| סוֺד) Psa 25:14.
2 covenant, as a divine constitution or ordinance with signs or pledges (see אוֺת).
a. with Noah Gen 9:9-17 (P) Isa 54:10; Jer 33:20, Jer 33:25; a divine promise that there would be no other deluge.
b. with Abraham, Isaac and Jacob Gen 15:18 (J) Gen 17:2-21 Exo 2:24; Exo 6:4-5, Lev 26:42 (P) 2Ki 13:23; 1Ch 16:15 = Psa 105:8; Psa 105:10; Neh 9:8; Jer 34:18; a promise to multiply their seed, give them the land of Canaan, and make them a blessing to the nations.
c. with Israel at Sinai = Horeb, with a covenant sacrifice Exo 19:5; Exo 24:7-8, (E) Exo 34:10, Exo 34:27, Exo 34:28 (J) Exo 31:16; Lev 2:13 (P) Lev 24:8; Lev 26:9, Lev 26:15, Lev 26:25, Lev 26:44, Lev 26:45 (H) Deu 4:13; renewed in plains of Moab Deuteronomy 28:69; with blessings and curses Deu 29:20; frequently referred to in other books 2Ch 34:32; Psa 25:10; Psa 44:18; Psa 50:5; Psa 50:16; Psa 74:20; Psa 78:10; Psa 78:37; Psa 103:18; Psa 106:45; Psa 111:5; Psa 111:9; Isa 56:4, Isa 56:6; Jer 1:2-3, Jer 1:6, Jer 1:8, Jer 1:10; Jer 14:21; Jer 22:9; Jer 31:32; Eze 16:8, Eze 16:59, Eze 16:60; Eze 44:7; Dan 9:4; Dan 11:28, Dan 11:30, Dan 11:32; Hos 6:7; Hos 8:1; Zec 9:11; Zec 11:10; a divine constitution given to Israel with promises on condition of obedience and penalties for disobendience, in the form of tables of the covenant Deu 9:9, Deu 9:11, Deu 9:15, inscribed with the ten words, placed in ברית(י ׅ׳ארון the ark of the covenant Num 10:33 40t. (see ארון; in 1Sa 4:3-4, (twice in verse); 1Sa 4:5 omits ברית after ᵐ5 ארון We Dr); set forth in הברית דברי words of the covenant Exo 34:28 (J) Deuteronomy 28:69; Deu 29:8; 2Ki 23:3 (= 2Ch 34:31) Jer 11:2-8; written in הברית ספר the book of the covenant Exo 24:7 (E compare Exo 34:27 J) 2Ki 23:2, 2Ki 23:21 (compare 2Ch 34:30).
d. with Phinehas Num 25:12-13, (P), a constitution, establishing an everlasting priesthood in his line; compare הכהנים ברית Neh 13:29 & הלוי ברית Mal 2:4, Mal 2:8.
e. with Joshua and Israel Jos 24:25 (E), an ordinance or constitutional agreement to serve Yahweh only.
f. with David Psa 89:4; Psa 89:29; Psa 89:34; Psa 89:39; Psa 132:12; Jer 33:21 (compare 2 Samuel 7 = 1 Chronicles 17); a divine promise to the seed of David of an everlasting kingdom, the relation of sonship, and the superintendence of the temple (compare Psalms 2..)
g. Jehoiada and the people 2Ki 11:17 2Ch 23:3, a constitutional agreement to be the people of Yahweh.
h. Hezekiah and the people2Ch 29:10, a constitutional agreement to reform the worship.
i. Josiah and the people 2Ki 23:3, a constitutional agreement to obey the book of the covenant.
j. Ezra and the people Ezr 10:3, a constitutional agreement to put away foreign wives and observe the Law.
k. the prophetic covenant, a divine promise through a series of prophets to establish a new constitution חדשׁה ברית Jer 31:31, with new institutions and precepts Isa 42:6; Isa 49:8; Isa 55:3; Isa 59:21; Isa 61:8; Jer 31:31, Jer 31:33; Jer 32:40; Jer 50:5; Eze 16:60, Eze 16:62; Eze 20:37; Eze 34:25; Eze 37:26; Hos 2:20. In Isa2 the Messianic servant is עם ברית Isa 42:6; Isa 49:8, compare הברית מלאך Mal 3:1.
III. Phrases.
1 covenant making: ברית כרת Gen 15:18; Exo 34:10, Exo 34:27 (J) Jos 24:25 (E) Deu 5:2-3, Deuteronomy 28:69; Deu 29:13; Deu 29:24; 1 Kings 5:26; 2Ki 11:17; 2Ki 17:35, 2Ki 17:38; 2Ki 23:3; 2Ch 21:7; 2Ch 23:3, 2Ch 23:16; 2Ch 29:10; 2Ch 34:30; Ezr 10:3; Neh 9:8; Psa 50:5; Psa 89:4; Isa 55:3; Isa 61:8; Jer 11:10; Jer 31:31-32, Jer 31:33; Jer 32:40; Jer 34:13; Eze 34:25; Eze 37:26; Hos 2:20; ברית הקים establish a covenant Gen 6:18; Gen 9:9, Gen 9:11, Gen 9:17; Gen 17:7, Gen 17:19, Gen 17:21; Exo 6:4 (P) Eze 16:60, Eze 16:62, but confirm covenant Lev 26:9 (?;H) Deu 8:18; ברית נתן Gen 17:2; Num 25:12 (P); ברית שׂם 2Sa 23:5 (poetry); בברית עבר Deu 29:11; בברית בא2Ch 15:12; Eze 16:8; ברית צוה Psa 111:9; פי על ברית נשׂא Psa 50:16. (compare further on these DrJ Ph xi. 1882, 210 ff.)
2 covenant keeping: on the part of man ברית שׁמר 1Ki 11:11; Neh 1:5; Neh 9:32; Psa 78:10; Psa 103:18; Psa 132:12; Dan 9:4, ברית נצר Deu 33:9; Psa 25:10, בברית מחזיקים Isa 56:4, Isa 56:6; on the part of God ברית זכר Gen 9:15-16, Exo 2:24; Exo 6:5 (all P), Lev 26:42 (3 t. in verse) (H; on suffix compare Di Ges§ 128, 1 R b) Lev 26:45 (H) Psa 105:8; Psa 106:45; Psa 111:5; 1Ch 16:15; Eze 16:15, Eze 16:60. Thus we have נאמנת Psa 89:29; עולם ברית Gen 9:16; Gen 17:7, Gen 17:13, Gen 17:18, Gen 17:19; Exo 31:16; Lev 24:8; Num 18:19; Num 25:13 (P) 2Sa 23:5 (poetry) 1Ch 16:17 (= Psa 105:10) Isa 24:5; Isa 55:3; Isa 61:8; Jer 32:40; Jer 50:5; Eze 16:60; Eze 37:26; מלח ברית Lev 2:13; 2Ch 13:5; 2Ch 21:7 (a cov't. with sacrificial meal and salt; on cov't. with salt in Arabia compare WeSkizzen iii. 124); שׁלום ברית Num 25:12 (P) Isa 54:10; Eze 34:25; Eze 37:26; והחסד הברית Deu 7:9, Deu 7:12; 1Ki 8:23 (= 2Ch 6:14) Neh 1:5; Neh 9:32; Dan 9:4; קדשׁ ברית Dan 11:28, Dan 11:30; הברית מסרת Eze 20:37.
3 covenant violation: ברית עבר Deu 17:2; Jos 7:11, Jos 7:15; Jos 23:16 (D) Jdg 2:20; 2Ki 18:12; Hos 6:7; Hos 8:1; ברית הפר Gen 17:14; Lev 26:15, Lev 26:44 (H) Deu 31:16, Deu 31:20 (J) Jdg 2:1; Isa 24:5 (twice in verse); Jer 11:10; Jer 14:21; Jer 31:32; Jer 33:20-21, Eze 16:59; Eze 17:18-19, Eze 44:7; Zec 11:10; ברית עזב 1Ki 19:10, 1Ki 19:14; Jer 22:9; Dan 11:30; ברית מאס 2Ki 17:15; ברית נאר Psa 89:39; ברית חלל Psa 89:34; Mal 2:10; בברית שׁקר Psa 44:18; ברית שׁכח Deu 4:23, Deu 4:31; Jer 50:5.
בְּרוֺת בְּרוֺשׁ, see below ברשׁ.
בָּרוּת see below I. ברה.
בֵּרֹתי בֵּרוֺ֫תָה, see below באר.
ברז (? compare Aramaic כרז bore, pierce, or Arabic , appear).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.