단어

אֲדָמָה

ʼădâmâh · H127 · 히브리어 · 225회 나옴

검색에서 225곳 모두 보기

뜻

땅, 지면, 토지, 흙

땅의 표면으로, 하나님이 동물과 사람을 지으실 때 쓰신 물질을 담고 있으며 그들이 죽으면 그리로 돌아감; 이 표면에서 식물과 나무가 자라고, 사람은 작물을 기르려고 수고하며 모든 생명을 붙드시는 하나님께 경배하는데, 하나님은 또한 이 땅을 저주로 치셔서 다시는 아무것도 자라지 않게 하실 수도 있음

용례
창세기 1:25 하나님이 땅의 짐승을 그 종류대로 육축을 그 종류대로 땅에 기는 모든 것을 그 종류대로 만드시니 하나님의 보시기에 좋았더라
창세기 2:5 여호와 하나님이 땅에 비를 내리지 아니하셨고 경작할 사람도 없었으므로 들에는 초목이 아직 없었고 밭에는 채소가 나지 아니하였으며
창세기 2:6 안개만 땅에서 올라와 온 지면을 적셨더라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

87회, 16개 묶음

יִשְׂרָאֵל이스라엘 17
הֶם그들의 17
ךָ너의 13
הוּ그의 13
נוּ우리의 6
כֶם너희의 6
기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (12) 12

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

47회, 17개 묶음

נָתַן주다 23
שָׁבַע맹세하다 8
זֹאת이것 4
טוֹב좋은 3
עָבַר지나가다 3
기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (13) 13

나란히 쓰인 이름동격

3회, 2개 묶음

אֶרֶץ땅 2
מַשָּׂא짐, 경고 1

그것이 하는 일주어로

16회, 14개 묶음

הָיָה~이다, 되다 3
기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (13) 13

그것에 행해지는 일목적어로

24회, 16개 묶음

עָבַד섬기다 7
קָנָה사다, 얻다 3
기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (15) 15

그것이 무엇이라고 하는가술어

4회, 2개 묶음

רֹאשׁ머리 3
הֶם그들을 1

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

הוּא그 1

전치사 뒤에서전치사구

85회, 6개 묶음

עַל~위에, ~에 대하여 92
אֵל~에게, ~로 35
מִן~로부터 17
ל~을 위하여 8
ב~에 4
בִּלְתִּי아니 2

“…의 그것” 구에서속격으로

71회, 18개 묶음

פָּנִים얼굴, 앞 34
פְּרִי열매 14
בִּכּוּר첫 열매 3
מִשְׁפָּחָה가족, 족속 3
רֶמֶשׂ기는 것 3
기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (14) 14

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목

땅001002002
지역 이름003001010

단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָדַם ʼâdam · H119 · 붉다 · 10×אָדָם ʼâdâm · H120 · 아담, 인류, 인간 · 551×אֲדָמָהʼădâmâh · H127אָדֹם ʼâdôm · H122 · 붉은 · 9×אֲדַמְדָּם ʼădamdâm · H125 · 불그스름한 · 6×אֹדֶם ʼôdem · H124 · 홍옥 · 3×אַדְמֹנִי ʼadmônîy · H132 · 붉은 · 3×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H127. adamah אֲדָמָה224 noun feminine ground, land (as tilled, German bebaut ? DlPr 105,…

H127. adamah
אֲדָמָה224 noun feminine ground, land (as tilled, German bebaut ? DlPr 105, but Fleisch. (MerxArchiv 1, 236 f) compare Arabic , skin, as smoothly covering & close-fitting; √ דם compare Arabic smear (spread over surface); compare also NöZMG 1886, 737) — ׳א Gen 1:25 +; construct אַדְמַת Gen 47:20 +; suffix אַדְמָתִי Job 31:38 Job 31:2t. etc.; plural אֲדָמוֺת Psa 49:12 —
1 ground (as tilled, yielding sustenance) Gen 2:5, Gen 2:9; Gen 3:17, Gen 3:23; Gen 4:2-3, Gen 4:12; Gen 5:29; Gen 8:21; Gen 19:25; Gen 47:23; Exo 34:26 (all J); Exo 23:19 (E) Deu 7:13; Deu 11:17; Deu 26:2, Deu 26:10, Deu 26:15; Deu 28:4, Deu 28:11, Deu 28:18, Deu 28:33, Deu 28:42, Deu 28:51; Deu 30:9; 2Sa 9:10; Isa 1:7; Isa 28:24; Isa 30:23 (twice in verse); Isa 30:24; Jer 7:20; Jer 14:4; Jer 25:33; Hag 1:11; Mal 3:11; Psa 83:11; Psa 105:35; Pro 12:11; Pro 28:19; 1Ch 27:26; Neh 10:36; Neh 10:38 compare figurative Job 5:6 (|| עפר); personified Job 31:38; Joe 1:10; also הָא ׳אִישׁ Gen 9:20 (J) tiller, husbandman; meton. א ׳אֹהֵב2Ch 26:10 i.e. lover of husbandry (or do these point to earlier meaning tillage ? compare DlPr 105) א עֹבֵד ׳אִישׁ Zec 13:5.
2 piece of ground, landed property Gen 47:18-19, (3 t. in verse); Gen 47:20, Gen 47:22 (twice in verse); Gen 47:23, Gen 47:26 (all J) Psa 49:12 (plural)
3 earth as material substance; of which man is made Gen 2:7 (מִןהָֿא ׳עָפָד); so animals Gen 2:19 (׳מִןהָֿא); altar Exo 20:24; earthen vessels א ׳חַרְשֵׂי Isa 45:9; on head, sign of woe 1Sa 4:12; 2Sa 1:2; 2Sa 15:32; of contrition Neh 9:1 (compare עָפָר אֵפֶר,; הָא ׳מַעֲבֵה 1Ki 7:46 compare 2Ch 4:17 (firmness of earth, firm earth, clay-ground, for casting-moulds; or clay-moulds (Berthau) ? or is this n.pr. ? Klo proposes הָאֲדֻמָּה בַּמְּעָרָה in the red cave); mule-loads of 2Ki 5:17; in it lie the dead אַדְמַתעָֿפָר מִיְּשֵׁנֵי Dan 12:2 compare Gen 3:19, Gen 3:23; Psa 146:4.
4 ground as earth's visible surface; הָא ׳רֶמֶס Gen 1:25; Gen 6:20 (both P) Hos 2:20 compare Gen 7:8; Gen 9:2 (J ?) Lev 20:25 (P) Deu 4:18; Eze 38:20; also Gen 4:10 (J) Isa 24:21; Amo 3:5; Zep 1:2-3, as wet with dew 2Sa 17:12; rain 1Ki 17:14; 1Ki 18:1; compare personified הָא ׳מָּֽצְתָה אֶתמִּֿיהָ Num 16:30 (P) (|| ארץ Num 16:32), see Num 16:31; of particular place, spot ׳א קֹדֶשׁ Exo 3:5 especially as abode of man Gen 4:11; Exo 10:6; Deu 4:10, Deu 4:40; Deu 12:1; 1Sa 20:31; 2Sa 14:7; often הָא ׳מְּנֵי Gen 2:6; Gen 4:14; Gen 6:1, Gen 6:7; Gen 7:4, Gen 7:23; Gen 8:8, Gen 8:13; Exo 32:12; Exo 33:16; Num 12:3; Deu 6:15; Deu 7:6 (all J, D) 1Sa 20:15 1Sa 20:9t.
5 land, territory, country (= ארץ) Gen 47:19 (J) Lev 20:24 (J ? — || ארץ) construct before proper name ׳א מִצְרַיִם Gen 47:20, Gen 47:26; ׳א יְהוּדָה Isa 19:17; ׳א יִשְׂרָאֵל Eze 11:17 Eze 11:16t. Ezekiel; especially of land as promised or given by ׳י to his people = Canaan Gen 28:15; Exo 20:12; Num 11:12; Num 32:11 (all J ?) Deu 5:16 Deu 5:16t. Deuteronomy, Joshua; 1Ki 8:34, 1Ki 8:40 +; Jer 16:15; Jer 24:10; Jer 25:5; Jer 35:15; Eze 28:25; 2Ch 6:25, 2Ch 6:31; 2Ch 7:20; 2Ch 33:8; compare also Deu 12:19; Deu 21:23; Deu 29:27; 2Ki 17:23; Isa 6:11; Isa 7:16; Isa 14:1 +, Eze 34:13, Eze 34:27 +, Neh 9:25; (׳א שְׁמֵנָה), — in all with 41 t.; + Joe 2:21 (personified); ׳א הַקֹּדֶשׁ Zechariah 2:16 (compare below 4 above); hence also as Yahweh's land Deu 32:43; Isa 14:2; Zec 9:16; 2Ch 7:20.
6 whole earth, inhabited earth (seldom; compare also הָא ׳מְּנֵי below 4 above) Gen 12:3; Gen 28:14 (both J compare אֶרֶץ Gen 18:18; Gen 22:18; Gen 26:4) Deu 14:2; Amo 3:2; Isa 24:21.
7. proper name, of a location city in Naphtali (as built compare אָדָם 4 ? = ed-Dâme ?) west of L. Gennes. Jos 19:36 see Di.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

땅221회 지역 이름0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)