אֲדָמָה
ʼădâmâh · H127 · Ibrani · 225 kemunculan
Arti
-
tanah, bumi, negeri, tanah liat
Permukaan bumi, yang mengandung bahan yang dipakai Allah untuk menciptakan binatang dan manusia, dan ke situlah mereka kembali ketika mati; di permukaan ini tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohon tumbuh, manusia bekerja menanam tanaman dan menyembah Allah, yang memelihara segala kehidupan, tetapi yang juga dapat mengutuknya sehingga tidak ada lagi yang tumbuh
ContohKejadian 1:25 Allah menjadikan segala jenis binatang liar dan segala jenis ternak dan segala jenis binatang melata di muka bumi. Allah melihat bahwa semuanya itu baik.
Kejadian 2:5 belum ada semak apapun di bumi, belum timbul tumbuh-tumbuhan apapun di padang, sebab TUHAN Allah belum menurunkan hujan ke bumi, dan belum ada orang untuk mengusahakan tanah itu;
Kejadian 2:6 tetapi ada kabut naik ke atas dari bumi dan membasahi seluruh permukaan bumi itu --
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
87 kemunculan dalam 16 kelompok
- יִשְׂרָאֵלIsrael 17
- הֶםmereka 17
- ךָ-mu 13
- הוּ-nya 13
- נוּkami 6
- כֶםkamu 6
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
47 kemunculan dalam 17 kelompok
- נָתַןmemberikan 23
- שָׁבַעbersumpah 8
- זֹאתini 4
- טוֹבbaik 3
- עָבַרlewat 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 2
- מַשָּׂאbeban, ucapan ilahi 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
16 kemunculan dalam 14 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
24 kemunculan dalam 16 kelompok
- עָבַדberibadah, bekerja 7
- קָנָהmembeli, memperoleh 3
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Dikatakan sebagai apaPredikat
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- רֹאשׁkepala 3
- הֶםmereka 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּאia, itu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
85 kemunculan dalam 6 kelompok
- עַלdi atas, atas 92
- אֵלkepada, ke 35
- מִןdari 17
- לuntuk 8
- בdi antara 4
- בִּלְתִּיtidak 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
71 kemunculan dalam 18 kelompok
- פָּנִיםmuka, hadapan 34
- פְּרִיbuah 14
- בִּכּוּרbuah sulung 3
- מִשְׁפָּחָהkaum 3
- רֶמֶשׂbinatang melata 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Tanah001002002
- Nama Tempat003001010
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H127. adamah אֲדָמָה224 noun feminine ground, land (as tilled, German bebaut ? DlPr 105,…
אֲדָמָה224 noun feminine ground, land (as tilled, German bebaut ? DlPr 105, but Fleisch. (MerxArchiv 1, 236 f) compare Arabic , skin, as smoothly covering & close-fitting; √ דם compare Arabic smear (spread over surface); compare also NöZMG 1886, 737) — ׳א Gen 1:25 +; construct אַדְמַת Gen 47:20 +; suffix אַדְמָתִי Job 31:38 Job 31:2t. etc.; plural אֲדָמוֺת Psa 49:12 —
1 ground (as tilled, yielding sustenance) Gen 2:5, Gen 2:9; Gen 3:17, Gen 3:23; Gen 4:2-3, Gen 4:12; Gen 5:29; Gen 8:21; Gen 19:25; Gen 47:23; Exo 34:26 (all J); Exo 23:19 (E) Deu 7:13; Deu 11:17; Deu 26:2, Deu 26:10, Deu 26:15; Deu 28:4, Deu 28:11, Deu 28:18, Deu 28:33, Deu 28:42, Deu 28:51; Deu 30:9; 2Sa 9:10; Isa 1:7; Isa 28:24; Isa 30:23 (twice in verse); Isa 30:24; Jer 7:20; Jer 14:4; Jer 25:33; Hag 1:11; Mal 3:11; Psa 83:11; Psa 105:35; Pro 12:11; Pro 28:19; 1Ch 27:26; Neh 10:36; Neh 10:38 compare figurative Job 5:6 (|| עפר); personified Job 31:38; Joe 1:10; also הָא ׳אִישׁ Gen 9:20 (J) tiller, husbandman; meton. א ׳אֹהֵב2Ch 26:10 i.e. lover of husbandry (or do these point to earlier meaning tillage ? compare DlPr 105) א עֹבֵד ׳אִישׁ Zec 13:5.
2 piece of ground, landed property Gen 47:18-19, (3 t. in verse); Gen 47:20, Gen 47:22 (twice in verse); Gen 47:23, Gen 47:26 (all J) Psa 49:12 (plural)
3 earth as material substance; of which man is made Gen 2:7 (מִןהָֿא ׳עָפָד); so animals Gen 2:19 (׳מִןהָֿא); altar Exo 20:24; earthen vessels א ׳חַרְשֵׂי Isa 45:9; on head, sign of woe 1Sa 4:12; 2Sa 1:2; 2Sa 15:32; of contrition Neh 9:1 (compare עָפָר אֵפֶר,; הָא ׳מַעֲבֵה 1Ki 7:46 compare 2Ch 4:17 (firmness of earth, firm earth, clay-ground, for casting-moulds; or clay-moulds (Berthau) ? or is this n.pr. ? Klo proposes הָאֲדֻמָּה בַּמְּעָרָה in the red cave); mule-loads of 2Ki 5:17; in it lie the dead אַדְמַתעָֿפָר מִיְּשֵׁנֵי Dan 12:2 compare Gen 3:19, Gen 3:23; Psa 146:4.
4 ground as earth's visible surface; הָא ׳רֶמֶס Gen 1:25; Gen 6:20 (both P) Hos 2:20 compare Gen 7:8; Gen 9:2 (J ?) Lev 20:25 (P) Deu 4:18; Eze 38:20; also Gen 4:10 (J) Isa 24:21; Amo 3:5; Zep 1:2-3, as wet with dew 2Sa 17:12; rain 1Ki 17:14; 1Ki 18:1; compare personified הָא ׳מָּֽצְתָה אֶתמִּֿיהָ Num 16:30 (P) (|| ארץ Num 16:32), see Num 16:31; of particular place, spot ׳א קֹדֶשׁ Exo 3:5 especially as abode of man Gen 4:11; Exo 10:6; Deu 4:10, Deu 4:40; Deu 12:1; 1Sa 20:31; 2Sa 14:7; often הָא ׳מְּנֵי Gen 2:6; Gen 4:14; Gen 6:1, Gen 6:7; Gen 7:4, Gen 7:23; Gen 8:8, Gen 8:13; Exo 32:12; Exo 33:16; Num 12:3; Deu 6:15; Deu 7:6 (all J, D) 1Sa 20:15 1Sa 20:9t.
5 land, territory, country (= ארץ) Gen 47:19 (J) Lev 20:24 (J ? — || ארץ) construct before proper name ׳א מִצְרַיִם Gen 47:20, Gen 47:26; ׳א יְהוּדָה Isa 19:17; ׳א יִשְׂרָאֵל Eze 11:17 Eze 11:16t. Ezekiel; especially of land as promised or given by ׳י to his people = Canaan Gen 28:15; Exo 20:12; Num 11:12; Num 32:11 (all J ?) Deu 5:16 Deu 5:16t. Deuteronomy, Joshua; 1Ki 8:34, 1Ki 8:40 +; Jer 16:15; Jer 24:10; Jer 25:5; Jer 35:15; Eze 28:25; 2Ch 6:25, 2Ch 6:31; 2Ch 7:20; 2Ch 33:8; compare also Deu 12:19; Deu 21:23; Deu 29:27; 2Ki 17:23; Isa 6:11; Isa 7:16; Isa 14:1 +, Eze 34:13, Eze 34:27 +, Neh 9:25; (׳א שְׁמֵנָה), — in all with 41 t.; + Joe 2:21 (personified); ׳א הַקֹּדֶשׁ Zechariah 2:16 (compare below 4 above); hence also as Yahweh's land Deu 32:43; Isa 14:2; Zec 9:16; 2Ch 7:20.
6 whole earth, inhabited earth (seldom; compare also הָא ׳מְּנֵי below 4 above) Gen 12:3; Gen 28:14 (both J compare אֶרֶץ Gen 18:18; Gen 22:18; Gen 26:4) Deu 14:2; Amo 3:2; Isa 24:21.
7. proper name, of a location city in Naphtali (as built compare אָדָם 4 ? = ed-Dâme ?) west of L. Gennes. Jos 19:36 see Di.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.