eRhema 탐색
단어

בָּרַח

bârach · H1272 · 히브리어 · 65회 나옴

검색에서 65곳 모두 보기

뜻

  1. 도망하다, 도망하게 하다

    위협이나 원치 않는 상황을 피하려고 어떤 곳에서 재빨리 떠나다. 또는 다른 사람을 물러나 달아나게 하다

    용례

    창세기 16:6 아브람이 사래에게 이르되 그대의 여종은 그대의 수중에 있으니 그대의 눈에 좋은 대로 그에게 행하라 하매 사래가 하갈을 학대하였더니 하갈이 사래의 앞에서 도망하였더라

    창세기 27:43 내 아들아 내 말을 좇아 일어나 하란으로 가서 내 오라버니 라반에게 피하여

    느헤미야 13:28 대제사장 엘리아십의 손자 요야다의 아들 하나가 호론 사람 산발랏의 사위가 되었으므로 내가 쫓아내어 나를 떠나게 하였느니라

  2. 서두르다, 급히 가다

    사람이 급히 다른 곳으로 움직이는 행위

    용례

    아가 8:14 나의 사랑하는 자야 너는 빨리 달리라 향기로운 산들에서 노루와도 같고 어린 사슴과도 같아여라

  3. 통과시키다

    한 물체를 다른 물체에 난 구멍으로 통과시키는 사역 행위

    용례

    출애굽기 26:28 널판 가운데 있는 중간 띠는 이 끝에서 저 끝에 미치게 하고

    출애굽기 36:33 그 중간 띠를 만들되 널판 중간 이 끝에서 저 끝에 미치게 하였으며

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

64회, 30개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

5회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

34회, 26개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

8회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
이동002002001012
자리 잡음002002001017
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בָּרַחbârach · H1272בְּרִיחַ bᵉrîyach · H1280 · 가로대 · 40×בָּרִיחַ bârîyach · H1281 · 도망하는 · 6×מִבְרָח mibrâch · H4015 · 도망자 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1272. barach בָּרַח verb go through, flee (compare German durchgehen (Arabic go away,…
H1272. barach
בָּרַח verb go through, flee (compare German durchgehen (Arabic go away, withdraw, flee) —
Qal Perfect בָּרַח Gen 31:22 Gen 31:9t., בָּֽרְחוּ Job 9:25, בָּרָ֑חוּ Isa 22:3; Imperfect יִבְרַח Job 20:24, יִבְרָ֑ח Job 27:22; Neh 6:11, וַיִּבְרַח Gen 31:21 Gen 31:13t.; 3 feminine singular וַתִּבְרַח Gen 16:6, אֶבְרָ֑ח Psa 139:7, יִבְרְחוּ Jer 52:7, וַיִּבְרְחוּ 2Sa 4:3-4t., נִבְרָחָ֑ה 2Sa 15:14; Imperative בְּרַח Gen 27:43 Gen 27:3t., בִּרְחוּ Isa 48:20; Infinitive absolute בָּרוֺחַ Job 27:22; construct בְּרֹחַ 1Sa 23:6 1Sa 23:3t., בִּרוֺחַ Jon 1:3; suffix בָּרְחִי 1Ki 2:7, בָּרְחֲךָ Gen 31:5, בָּרְחוֺ Gen 35:7 Gen 35:2t.; —
1 go or pass though, of bar, אֶתהַֿבְּרִיחַלִ֗֗֗בְרֹחַ וַיַּעַשׂ Exo 36:33 (P).
2 flee Gen 31:20; Gen 21:21; Gen 31:22 (E) Exo 14:5 (J) Jdg 9:21; 1Sa 19:12, 1Sa 19:18; 1Sa 22:17; 2Sa 13:34, 2Sa 13:37, 2Sa 13:38 (strike out Dr compare We) 2Sa 15:14; Isa 22:3; Jer 4:29; Jer 26:21; Jer 39:4; Jer 52:7; Neh 6:11; figurative of days fleeing away Job 9:25; of man, like a shadow Job 14:2; with מִן flee from a place 1Sa 20:1; 2Sa 19:10; 2Sa 19:9+ מֵעַל person) Isa 48:20, a weapon Job 20:24; a person, with מֵאֵת 1Ki 11:23, usually with מִמְּנֵי Gen 16:6, Gen 16:8; Gen 31:27; Gen 35:1, Gen 35:7; Exo 2:15 (all J E) Jdg 11:3; 2Sa 21:11; 1Ki 2:7; 1Ki 12:2 2Ch 10:2; Psa 3:1; Psa 57:1 (titles) Psa 139:7; Jon 1:10; י ׳מִיַּד figurative Job 27:22; flee to, with accusative place 1Sa 27:4; 1Ki 11:40; Hos 12:13; with place & לְ Neh 13:10; with place & ָ ה locative Jon 1:3; Jon 4:2; 2Sa 4:3; with place & אֶלֿ Num 24:11; Amo 7:12; with אֶלֿ & person 1Sa 23:6; Gen 27:43 (J) 1Ki 2:39; 1Ki 11:40; אַחֲרֵי & person 1Sa 22:20; flee, followed by infinitive 1Ki 11:17; Dan 10:7.
3 flee = hasten, come quickly Son 8:14.
Hiph`il Perfect הִבְרִיחוּ 1Ch 8:13; Imperfect יַבְרִיחַ Pro 19:26; suffix יַבְרִיחֶנּוּ Job 41:20, וָאַבְרִחֵהוּ Neh 13:28, וַיַּבְרִיחוּ 1Ch 12:15; Participle מַבְרִחַ Exo 26:28; —
1 pass through literal Exo 26:28 (P) compare Qal. 2. cause to flee, put to flight, animal Job 41:20, men 1Ch 8:18; 1Ch 12:16; drive away Pro 19:16; Neh 13:28 (followed by מֵעָלַי).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
이동62회자리 잡음2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)