eRhema 탐색
단어

בַּרְזֶל

barzel · H1270 · 히브리어 · 76회 나옴

검색에서 76곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 철

    단단하고 강한 자성을 띤 은회색 금속으로, 건축과 제조에 쓰임; 강함과 영속성과 연관됨

    용례

    창세기 4:22 씰라는 두발가인을 낳았으니 그는 동철로 각양 날카로운 기계를 만드는 자요 두발가인의 누이는 나아마이었더라

    레위기 26:19 내가 너희의 세력을 인한 교만을 꺾고 너희 하늘로 철과 같게 하며 너희 땅으로 놋과 같게 하리니

    신명기 3:11 (르바임 족속의 남은 자는 바산 왕 옥뿐이었으며 그의 침상은 철 침상이라 지금 오히려 암몬 족속의 랍바에 있지 아니하냐 그것을 사람의 보통 규빗으로 재면 그 장이 아홉 규빗이요 광이 네 규빗이니라)

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

6회, 6개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

7회, 6개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

11회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

39회, 24개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
금속001002005008
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בַּרְזֶלbarzel · H1270פַּרְזֶל parzel · H6523 · 철 · 20×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1270. barzel בַּרְזֶל noun masculineDeu 19:5 iron (with ל afform.; from piercing ? Late…
H1270. barzel
בַּרְזֶל noun masculineDeu 19:5 iron (with ל afform.; from piercing ? Late Hebrew id., Aramaic id., מַּדְזֶל, , Phoenician ברזל, Assyrian parzillu COTGloss, (Arabic fetter is loan-word)) — always absolute ׳ב Gen 4:22 74t. (בַּרְזֶל֑ Gen 4:22 etc.); —
1 iron, literally:
a. iron-ore, stone containing iron, Deu 8:9; Job 28:2;
b. as raw material (to be worked) Gen 4:22; 1Ch 22:3, 1Ch 22:14, 1Ch 22:16; 1Ch 29:2 (twice in verse); 1Ch 29:7; 2Ch 2:6; 2Ch 2:13; 2Ch 24:12; Isa 44:12;
c. as article of commerce Eze 27:12, Eze 27:19;
d. as material of furniture, utensils, implements, etc., ב ׳עֶרֶשׂ Deu 3:11, ב ׳רֶכֶב Jos 17:16, Jos 17:18; Jdg 1:19; Jdg 4:3, Jdg 4:13, ב ׳כְּלֵי Jos 6:19, Jos 6:24 compare 1Ki 6:7; Num 35:16, ׳עֵטבֿ Job 19:24 & figurative Jer 17:1, הַבּ ׳חֲרִצֵי 2Sa 12:31= 1Ch 20:3, הַבּ ׳מַגְזְרוֺת 2Sa 12:31 cutting instrument of iron, see Amo 1:3, ב ׳כַּבְלֵי Psa 149:8 (|| זִקִּיִם), ב ׳נֵשֶׁק Job 20:24, ב ׳קַרְנֵי 1Ki 22:11 2Ch 18:10, ב ׳קִיר & ב ׳מַחֲבַת Eze 4:3; ב ׳בְּרִיחֵי, i.e. of Babylon, ag. Cyrus Isa 45:2; compare 1Sa 17:7 & Isa 60:17 (twice in verse) (figurative)
2 tool of iron Deu 27:5; Jos 8:31; Pro 27:17 (twice in verse); Ecc 10:10; Isa 10:34 (metaphor); head of an axe Deu 19:5; 2Ki 6:5-6, so weapon 2Sa 23:7; Job 41:19; compare also Num 31:22; Jos 22:8 where iron as spoil of war.
3 iron in figure of unwatered earth Deu 28:23; of Egyptian bondage, הַבּ ׳כּוּר Deu 4:20; 1Ki 8:51; Jer 11:4; of oppression ב ׳עֹל Deu 28:48; Jer 28:14 compare Jer 28:13; of strength Jer 15:12 (twice in verse); compare ׳ב מִנְעָלֶיךָ Deu 33:25 & Mic 4:13 ב ׳קֶרֶן; of prophet, firm through Yahweh's might, ׳ב עַמּוּד Jer 1:18; of distress, ב ׳בְּרִיחֵי Psa 107:16 compare Psa 107:10 of judgments of ׳י, & Psa 105:18; ב ׳שֵׁבֶט Psa 2:9; of evil-doers, Jer 6:28; Eze 22:18, Eze 22:20; simile of scorching sky Lev 26:19; ב ׳מְטִיל of bones of hippopotamus Job 40:18; ב ׳גִּיד of obstinate neck of Israel Isa 48:4.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
금속75회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)