בֹּקֶר
bôqer · H1242 · 히브리어 · 214회 나옴
뜻
-
아침
날이 밝을 때부터 정오까지의 하루 전반부. 비유적으로 고난의 때가 지난 뒤의 안도를 나타내며, 악에 대비되는 선과 연관된다
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- שָׁלוֹשׁ셋 1
그것이 하는 일주어로
13회, 4개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 8
- פָּנָה향하다, 돌이키다 3
- אוֹר밝다 1
- אָתָה오다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- נָתַן주다 1
- צָוָה명령을 내리다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- צַלְמָוֶת짙은 흑암 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- תּוֹכֵחָה책벌 1
전치사 뒤에서전치사구
168회, 5개 묶음
- ב~에 195
- עַד…까지 51
- ל~을 위하여 36
- מִן~로부터 7
- כ~와 같이 2
“…의 그것” 구에서속격으로
21회, 8개 묶음
- אוֹר빛 8
- עֹלָה번제 4
- מִנְחָה소제, 예물 2
- עָנָן구름 2
- אַשְׁמֻרָה아쉬모레트 2
- כּוֹכָב별 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 때002002002010
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1242. boqer בֹּ֫קֶר214 noun masculineExo 10:13 morning (Late Hebrew id.; from split,…
בֹּ֫קֶר214 noun masculineExo 10:13 morning (Late Hebrew id.; from split, penetrate, as the dawn the darkness, light through cloud-rifts, etc.) — ׳ב Gen 1:5 + (always absolute); plural בְּקָרִים Job 7:18 Job 7:4t.; —
1 morning (of point of time, time at which, never during which, English morning = forenoon): —
a. of end of night (opposed to לַיְלָה) Exo 10:13 (J) Lev 6:2 (P) Jdg 19:25; Rth 3:13 (twice in verse); Isa 21:12 compare 1Sa 19:11 (|| מחר, opposed to לילה); opposed to לֵילוֺת Psa 92:3; also (opposed to לוּן) Exo 23:18; Exo 34:25 (both J E) Lev 19:13 (H) Deu 16:4; opposed to צלמות Amo 5:8; compare further Gen 40:6; Gen 41:8 (both E) Exo 12:22; Exo 34:2 (twice in verse) (both J E) 1Sa 3:15 +,
b. implying the coming of dawn, and even daylight Gen 29:25 (E) Gen 44:3 (J) 1Ki 3:21 (but Klo here for 2nd בַּבֹּקֶר, reads לְבַקֵּר by looking at it see בָּקַר) Job 24:17; Job 38:12 (|| שַׁחַר); הַבּ ׳לִפְנוֺת Exo 14:27 (JE) at the turn of the morning, so Jdg 19:26 (|| הַשָּׁ֑חַר בַּעֲלוֺת Jdg 19:25; followed by עַדהָֿאוֺר, as something later, Jdg 19:26); see Rth 3:14 (|| רעהו את אישׁ יכיר בטרו֯ם before men could recognise each other); compare בֹקֶר כּוֺכְבֵי Job 38:7 stars of morning; but also with אוֺר verb Gen 44:3 (J) אור הבקר; with אור noun, הבקר באור Mic 2:1; & especially הבקר אור עד Jdg 16:2 (opposed to לילה) so 1Sa 14:36; also 1Sa 25:22, 1Sa 25:34, 1Sa 25:36; 2Sa 17:22; 2Ki 7:9; compare 1Sa 29:10 (|| לָכֶם וְאוֺר).
c. of coming of sunrise Jdg 9:33; 2Sa 23:4 (twice in verse); 2Ki 3:22 compare ב ׳מוֺצָּאֵי וערב Psa 65:9 i.e. places of sunrise and sunset (|| קְצוֺת i.e. ends of earth).
d. of beginning of day, הַבּ ׳מֵאָז וְעַדעַֿתָּה Rth 2:7 (compare Rth 2:14) see 2Sa 24:15 (but strike out We Dr); time of prayer, & praise Psa 5:4 (twice in verse) (see Hu) Psa 59:17; Psa 88:14; Psa 92:3; || צהרים noon 1Ki 18:26; Jer 20:16; of three hours of prayer, וצהרים ובקר ערב Psa 55:18 (compare Dan 6:10; Dan 6:13); compare also with עֶרֶב below
e. opposed to עֶרֶב Gen 49:27 (poem in J) Exo 16:7-8, Exo 16:12, Exo 16:13; Lev 6:13; Num 9:21 (all P) Deu 28:67 (twice in verse); 2Sa 11:14; 1Ki 17:6; Isa 17:14; Zep 3:3; Eze 24:18 (twice in verse); Eze 33:22; Dan 8:26; Psa 30:6; Psa 90:5; Psa 90:6; Ecc 11:6; 1Ch 16:40; 2Ch 2:3; 2Ch 13:11; 2Ch 31:3; Ezr 3:3; Est 2:14; opposed to הערבים בֵּין Exo 29:39, Exo 29:41; Num 28:4, Num 28:8 (all P); especially עדהֿערב מןהֿבקר = all day Exo 18:13 & (without article) Exo 18:14 (both E); לָעֶרֶב מבקר Job 4:20 = between morning and evening; also עַדבֹּֿקֶר מֵעֶרֶב = all night, Exo 27:21 (P) Lev 24:3 (H) Num 9:21 & עַדבּֿ ׳בָּעֶרֶב Num 9:15 (both P); note also the formula בקר ויהי ערב וַיְהִי and evening came and then morning Gen 1:5, Gen 1:8, Gen 1:13, Gen 1:19, Gen 1:23, Gen 1:31 (all P), i.e. the day ended with evening, and the night with morning; peculiar is Dan 8:14 of omission of daily sacrifice מֵאוֺת וּשְׁלשׁ אַלְמַּיִם בֹּקֶר עֶרֶב עַד, until2300evening-mornings, probably = 2300 half-days (Ew Hi Meinh Bev DrIntr. 464, compare Dan 8:26 & 3 2-Jantimes (years) Dan 7:25; Dan 12:11; Daniel 12:17).
f. often (above & elsewhere) with preposition (+ article except Job 7:18); in the morning, בַּבֹּקֶר Gen 19:27 110t., compare also הַבּ ׳בִּהְיֹת Exo 19:16; in (or at) the morning, ׳לַבּ Amo 4:4 Amo 4:7t.; for (against or by) the morning, ׳לַבּ Exo 34:2 compare Psa 130:6 (compare Checritical note); nearly = until (עַדֿ) Exo 34:25; Deu 16:4; Zep 3:3; further ׳בַּבּ ׳בַּבּ morning by morning, every morning Exo 16:21; Exo 30:7; Exo 36:3; Lev 6:5 (all P) 2Sa 13:4; 1Ch 23:30; 2Ch 13:11; Isa 28:19; Isa 50:4; Eze 46:13-14, Eze 46:15; Zep 3:5 also ׳לַבּ ׳לַבּ, same sense, 1Ch 9:27; plural לַבְּקָרִים every morning afresh Psa 73:14; Isa 33:2 compare Lam 3:23; almost = continually Psa 101:8 (compare Jer 21:12); see לִבְקָרִים Job 7:18 (|| לִרְגָעִים every moment); also without preposition or article in the morning Hos 7:6 compare Psa 5:4 (twice in verse); Psa 55:18, d. above, & below
2. g. figurative of bright joy after night of distress (poetry) Job 11:17; compare Psa 30:6; Psa 46:6 (בּ ׳לִפְנוֺת) Psa 49:15; Psa 59:17; Psa 90:14; Psa 143:8.
h. in phrases, בַּבּ ׳הִשְׁכִּים (וַיַּשְׁכֵּם etc.) he rose early in the morning Gen 19:27; Gen 20:8; Gen 21:14; Gen 22:3; Gen 26:31; Gen 28:18; Gen 32:1; Exo 8:16; Exo 9:13; Exo 24:4; Exo 34:4; Num 14:40; Jos 3:1; Jos 6:12; Jos 7:16; Jos 8:10 (all J E) Jdg 6:28; Jdg 19:5, Jdg 19:8; 1Sa 1:19; 1Sa 5:4; compare 1Sa 15:12; 1Sa 17:20; 1Sa 29:10 (twice in verse) compare 1Sa 29:11, 2Ki 3:22; 2Ki 19:35 = Isa 37:36; 2Ch 20:20; Job 1:5; Pro 27:14; Isa 5:11; (ויקומו etc.) ׳בַּבּ ויקם Gen 24:54; Num 22:13, Num 22:21 (all J E) Jdg 19:27; Jdg 20:19; 2Sa 24:11; 1Ki 3:21; הַבּ ׳אַשְׁמֹרֶת morning watch Exo 14:24; 1Sa 11:11.
2 morrow, next day (compare German Morgen, morgen) without article Exo 16:19-20, Lev 7:15; Lev 22:30 (opposed to הַהוּא הַיּוֺם) Num 16:5 (|| מָחָר Num 16:7; Num 16:16) compare Exo 12:10 (twice in verse); Num 9:12; with article Exo 16:23-24, Exo 29:34; ׳לַבּ Exo 34:25; Num 22:41; Zep 3:3; ׳בַּבּ 1Sa 9:19 (opposed to הַיּוֺם to-day) compare 1Sa 20:35; to-morrow morning ׳הַבּ Jdg 6:31 (Stu); ׳בַּבּ Exo 7:15; Jos 7:14; Est 5:14; definitely ׳בַּבּ מִמָּֽחֳרָת 1Sa 5:4; ׳מֵהַבּ 2Sa 2:27; adverb. use in this sense (without preposition or article) Exo 16:7; Num 16:5.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)