字詞
בְּצַר
bᵉtsar · H1222 · 希伯來文 · 出現 0 次
字義
-
黃金、精金
表示金子的詩歌用語
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。
語意範疇 3 項
- 金屬001002005008
- 此詞在所採用的校勘本的經文中並無標註的出現處，因此這個「金屬」範疇是與相關詞 בֶּצֶר (betser, H1220) 及 בֶּצֶר (Betser, H1221) 共用的，並非在此處獨立見證。
- 地名003001010
- 這個「地名」代碼是承襲自與地名比悉（בֶּצֶר (Betser, H1221)）共用的詞根列表；普通名詞「金子」並無獨立的命名地方的意義。
- 人名003001007
- 這個「人名」代碼同樣承襲自共用的詞根列表，並非普通名詞「金子」的獨立特徵。
詞族 9 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
בָּצַר bâtsar · H1219 · 摘（葡萄）、採收葡萄的人、摘葡萄的人 · 12×מִבְצָר mibtsâr · H4013 · 堡壘、要塞、設防的城、堅固的城 · 37×בָּצוֹר bâtsôwr · H1208 · 無法攻入的、設防的、堅固的 · 25×בָּצִיר bâtsîyr · H1210 · 摘葡萄、採葡萄 · 7×בֶּצֶר betser · H1220 · 黃金 · 2×בַּצֹּרֶת batstsôreth · H1226 · 旱災 · 2×בׇּצְרָה botsrâh · H1223 · 羊圈 · 1×בִּצָּרוֹן bitstsârôwn · H1225 · 堡壘、保障 · 1×בְּצַרbᵉtsar · H1222
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） בֶּצֶר 原文音譯：bᵉtsar bets-ar’ 詞類次數：形容詞（1） 原文字根：保護 字義溯源：呼求，或：資財；參讀（צַר (tsar,…
בֶּצֶר
原文音譯：bᵉtsar bets-ar’
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：保護
字義溯源：呼求，或：資財；參讀（צַר (tsar, H6862)=狹窄，患難）；此字為（בֶּצֶר (betser, H1220)=絕世珍寶，金子）的另一形式，出自（בָּצַר (bâtsar, H1219)*=收穫）
出現次數：總共（1）；伯（1）
譯字彙編：
1）你的呼求（1）伯36:19
原文音譯：bᵉtsar bets-ar’
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：保護
字義溯源：呼求，或：資財；參讀（צַר (tsar, H6862)=狹窄，患難）；此字為（בֶּצֶר (betser, H1220)=絕世珍寶，金子）的另一形式，出自（בָּצַר (bâtsar, H1219)*=收穫）
出現次數：總共（1）；伯（1）
譯字彙編：
1）你的呼求（1）伯36:19
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0