eRhema 탐색
단어

בָּצַר

bâtsar · H1219 · 히브리어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 사람이 포도나무에서 포도를 따거나 거두는 행위(포도를 거두다)

    용례

    레위기 25:5 너의 곡물의 스스로 난 것을 거두지 말고 다스리지 아니한 포도나무의 맺은 열매를 거두지 말라 이는 땅의 안식년임이니라

    레위기 25:11 그 오십년은 너희의 희년이니 너희는 파종하지 말며 스스로 난 것을 거두지 말며 다스리지 아니한 포도를 거두지 말라

    신명기 24:21 네가 네 포도원의 포도를 딴 후에 그 남은 것을 다시 따지 말고 객과 고아와 과부를 위하여 버려두라

  2. 포도 따는 자, 포도 거두는 자

    포도나무에서 포도를 따거나 거두는 사람

    용례

    예레미야 6:9 만군의 여호와께서 이같이 말씀하시되 포도를 땀 같이 그들이 이스라엘의 남은 자를 말갛게 주우리라 너는 포도 따는 자처럼 네 손을 광주리에 자주자주 놀리라 하시나니

    예레미야 49:9 포도를 거두는 자들이 네게 이르면 약간의 열매도 남기지 아니하겠고 밤에 도적이 오면 그 욕심이 차기까지 멸하느니라

    오바댜 1:5 혹시 도적이 네게 이르렀으며 강도가 밤중에 네게 이르렀을지라도 그 마음에 만족하게 취하면 그치지 아니하였겠느냐 혹시 포도를 따는 자가 네게 이르렀을지라도 그것을 얼마쯤 남기지 아니하였겠느냐 네가 어찌 그리 망하였는고

  3. 불가능하다, 미치지 못하다

    누군가가 감당할 수 있는 능력을 넘어선 상태

    용례

    창세기 11:6 여호와께서 가라사대 이 무리가 한 족속이요 언어도 하나이므로 이같이 시작하였으니 이후로는 그 경영하는 일을 금지할 수 없으리로다

    욥기 42:2 주께서는 무소불능하시오며 무슨 경영이든지 못 이루실 것이 없는 줄 아오니

  4. 견고하게 하다, 접근하지 못하게 하다

    어떤 것을 견고하고 접근할 수 없게 만들어 적과 같은 다른 사람들의 손이 미치지 못하게 하는 행위

    용례

    이사야 22:10 또 예루살렘의 가옥을 계수하며 그 가옥을 헐어 성벽을 견고케도 하며

    예레미야 51:53 가령 바벨론이 하늘까지 솟아오른다 하자 멸망시킬 자가 내게서부터 그들에게 임하리라 여호와의 말이니라

  5. 두려움을 일으키다

    직역: (누군가의) 호흡/영을 꺾다; 따라서: 다른 사람의 용기를 꺾는 행위

    용례

    시편 76:12 저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

7회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

부사와 함께부사

4회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
모음002003002013
사람001001003
할 수 없음002001001065
두려움002001002001
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בָּצַרbâtsar · H1219מִבְצָר mibtsâr · H4013 · 요새 · 37×בָּצוֹר bâtsôwr · H1208 · 접근할 수 없는 > 견고한 · 25×בָּצִיר bâtsîyr · H1210 · 포도 수확 · 7×בֶּצֶר betser · H1220 · 금 · 2×בַּצֹּרֶת batstsôreth · H1226 · 가뭄 · 2×בׇּצְרָה botsrâh · H1223 · 양 울타리 · 1×בִּצָּרוֹן bitstsârôwn · H1225 · 요새 · 1×בְּצַר bᵉtsar · H1222 · 금 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1219. batsar [בָּצַר] verb cut off, make inaccessible (especially by fortifying),…
H1219. batsar
[בָּצַר] verb cut off, make inaccessible (especially by fortifying), enclose (Late Hebrew id., Aramaic בְּצַר, (Pa`el diminish, substract), perhaps compare Arabic side, edge, , etc., rough stone, land in which are sharp stones (compare Lane)) —
Qal Imperfect יִבְצֹר Psalm 76:13; Psa 76:2masculine singular תִּבְצֹר Lev 25:5; Deu 24:21, וַיִּבְצְרוּ Jdg 9:27, תִּבְצְרוּ Lev 25:11; Participle active בּוֺצֵר Jer 6:9, בֹּצְרִים Jer 49:9; Obadiah 5; passive masculine בָּצוּר Zec 11:2 Kt (Qr בָּצִיר), feminine בְּצוּרָה Isa 2:15 Isa 2:3t. + Eze 21:25 see below; plural feminine בְּצוּרוֺת Eze 36:35, בְּצֻרוֺת Num 13:28 Num 13:14t., בְּצוּרֹת Deu 1:28; Neh 9:25, בְּצֻרֹת Deu 3:5; Deu 9:1; — cut off, grape-clusters, ענבים Lev 25:5, compare Lev 25:11 (object נזיר), Deu 24:21; Jdg 9:27 (object in both, כרם); hence Participle active grape-gathering, -gatherer Jer 6:9; Jer 49:9; Obadiah 5; figurative cut off (= take away) Psalm 76:13 (object נגידים רות); most often Passive participle cut off, made inaccessible, De Isa 2:15 = fortified, always f.; Generally adjective with ערים עיר,; Num 13:28; Deu 1:28; Deu 3:5; Deu 9:1; Jos 14:12; 2Sa 20:6; 2Ki 18:13 = Isa 36:1; 2Ki 19:25 = Isa 37:26; 2Ch 17:2; 2Ch 19:5; 2Ch 32:1; 2Ch 33:14; Neh 9:25; Isa 25:2; Isa 27:10; Eze 36:35; Hos 8:14; Zep 1:16; rarely with חומה Deu 28:52; Isa 2:15; Jer 15:20; הב ׳יער Zec 11:2 (read Kt); once, substantive of secrets, mysteries (= unattainable things) Jer 33:3; — ׳ב Eze 21:25 ᵐ5 Sm Co בְּתוֺכָהּ, doubtless right.
Niph`al Imperfect יִבָּצֵר be withheld Gen 11:6 (מֵהֶם), Job 42:2 (מִמְּךָ).
Pi`el Imperfect3feminine singular תְּבַצֵּר Jer 51:53 fortify; so Infinitive לְבַּצֵר Isa 22:10.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
사람3회할 수 없음4회두려움1회모음4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)