בָּצִיר
bâtsîyr · H1210 · 希伯来文 · 出现 8 次
事物
- 葡萄树栽培类乔木和灌木418 节
字义
-
摘葡萄、采葡萄
动作，人收获成熟、可以采摘的葡萄
经文例子利未记 26:5 你們打糧食要打到摘葡萄的時候，摘葡萄要摘到撒種的時候；並且要吃得飽足，在你們的地上安然居住。
士师记 8:2 基甸對他們說：我所行的豈能比你們所行的呢？以法蓮拾取剩下的葡萄不強過亞比以謝所摘的葡萄麼？
以赛亚书 24:13 在地上的萬民中，必像打過的橄欖樹，又像已摘的葡萄所剩無幾。
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
2 处，分为 2 组
- אֲבִיעֶזֶר亚比以谢 1
- ךְyour 1
它做什么作主词
3 处，分为 2 组
- כָּלָה完成 2
- נָשַׂג追上 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- נָשַׂג追上 1
在介系词之后介系词词组
2 处，分为 2 组
- מִן从 1
- עַל在……上、对 1
在“…的它”词组中作所有格
2 处，分为 2 组
- יַעַר树林 1
- עֹלֵלָה落穗 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 2 个字
- אֹסֶף ʼôçeph · H625 · 采集、收割
- 两词都指与收成有关的聚集；一个指收摘葡萄的采收，另一个是较广义的收成用语，在农作物收集的语境中都可使用。
- קָצִיר qâtsîyr · H7105 · 收割、庄稼
- 两个词都表示收成或采集的活动。目标词专指葡萄或果子的采收，而 קָצִיר 涵盖较广的谷物或庄稼的收割。两者在农业收成的共同概念上功能重叠，不过各自通常用于自己的范畴——葡萄园栽培对一般田地的收割。
语意范畴 1 项
词族 9 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） בָּצִיר 原文音译：bâtsîyr baw-tseer’ 词类次数：名词（8） 原文字根：保护 字义溯源：剪下，意即：采集葡萄，摘葡萄；源自（בָּצַר (bâtsar,…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919