בָּצִיר
bâtsîyr · H1210 · Ibrani · 8 kemunculan
Benda
Arti
-
panen buah anggur, musim petik anggur
Pola tindakan manusia memetik buah anggur yang sudah matang dan siap dipetik
ContohImamat 26:5 Lamanya musim mengirik bagimu akan sampai kepada musim memetik buah anggur dan lamanya musim memetik buah anggur akan sampai kepada musim menabur. Kamu akan makan makananmu sampai kenyang dan diam di negerimu dengan aman tenteram.
Hakim-hakim 8:2 Jawabnya kepada mereka: "Apa perbuatanku dalam hal ini, jika dibandingkan dengan kamu? Bukankah pemetikan susulan oleh suku Efraim lebih baik hasilnya dari panen buah anggur kaum Abiezer ?
Yesaya 24:13 Sebab beginilah akan terjadi di atas bumi, di tengah-tengah bangsa-bangsa, yaitu seperti pada waktu orang menjolok buah zaitun, seperti pada waktu pemetikan susulan, apabila panen buah anggur sudah berakhir.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֲבִיעֶזֶרAbiezer 1
- ךְ-mu 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- כָּלָהselesai 2
- נָשַׂגmenyusul, mencapai 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָשַׂגmenyusul, mencapai 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מִןdari 1
- עַלdi atas, atas 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יַעַרhutan 1
- עֹלֵלָהpemetikan susulan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Mengumpulkan002003002013
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1210. batsir בָּצִיר noun masculineLev 26:5 vintage (compare בָּצַר) — בְּצִיר Lev 26:5…
בָּצִיר noun masculineLev 26:5 vintage (compare בָּצַר) — בְּצִיר Lev 26:5 Lev 26:4t. + Zec 11:2 Qr (but read בצור Kt); construct בְּצִיר Jdg 8:2; suffix בְּצִירֵךְ Jer 48:32; — vintage, literal Lev 26:5 (twice in verse); Jdg 8:2; Isa 32:10; Jer 48:32; in simile Isa 24:13; Mic 7:1; Zec 11:2 read בצור (Kt) and compare below בָּצַר.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.