eRhema 探索
字詞

בָּצוֹר

bâtsôwr · H1208 · 希伯來文 · 出現 25 次

在搜尋中查看全部 25 處

字義

  1. 無法達到的 > 設防的、堅固的

    狀態，人使一個區域難以靠近、牢固，敵人等無法到達，通常的做法是建築一堵高牆圍繞它

    經文例子

    申命記 1:28 我們上那裡去呢？我們的弟兄使我們的心消化，說那地的民比我們又大又高，城邑又廣大又堅固，高得頂天，並且我們在那裡看見亞衲族的人。

    申命記 3:5 這些城都有堅固的高牆，有門有閂。此外還有許多無城牆的鄉村。

    申命記 9:1 以色列阿，你當聽！你今日要過約但河，進去趕出比你強大的國民，得著廣大堅固、高得頂天的城邑。

  2. 狀態，一個人在情感上是堅強的，不輕易感到恐懼和恐慌（加強的 > 堅固的，堅強的（品格））

    經文例子

    耶利米書 15:20 我必使你向這百姓成為堅固的銅牆；他們必攻擊你，卻不能勝你；因我與你同在，要拯救你，搭救你。這是耶和華說的。

  3. 隱秘、奧秘、隱密的事

    狀態，除了被授予特權的一個小群體，某些信息通常是無法獲取的

    經文例子

    耶利米書 33:3 你求告我，我就應允你，並將你所不知道、又大又難的事指示你。

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

3 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 4 項
無能為力002001001065
בָּצוֹר 描述因設防而無法接近或難以攻破的事物，是向著設防之物不能被攻取這個概念的延伸，如民數記 13:28 探子報告所反映的，城邑堅固而難以攻克：「城邑也堅固寬大」。
強壯002001001063
此詞最直接是描述藉防禦工事而具有的實際力量，如申命記 1:28：「城邑又廣大又堅固，高得頂天」（בְּצֻרֹת），指稱城牆的堅不可摧。
自信002001002003
בָּצוֹר 也有一個引申意義，與人倚靠這類防禦工事而不倚靠耶和華所產生的虛假信心相連，這個細微差別是建立在基本的「設防的」意義之上。
不知道002004002008
此詞進一步延伸為描述隱藏的、知識所不能及的事物，正如設防的城不能被攻入，如申命記 1:28 對這類堅固而未知的城邑內部情況所懷的恐懼不安。
詞族 9 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

בָּצַר bâtsar · H1219 · 摘（葡萄）、採收葡萄的人、摘葡萄的人 · 12×מִבְצָר mibtsâr · H4013 · 堡壘、要塞、設防的城、堅固的城 · 37×בָּצוֹרbâtsôwr · H1208בָּצִיר bâtsîyr · H1210 · 摘葡萄、採葡萄 · 7×בֶּצֶר betser · H1220 · 黃金 · 2×בַּצֹּרֶת batstsôreth · H1226 · 旱災 · 2×בׇּצְרָה botsrâh · H1223 · 羊圈 · 1×בִּצָּרוֹן bitstsârôwn · H1225 · 堡壘、保障 · 1×בְּצַר bᵉtsar · H1222 · 黃金 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） בָּצוּר 原文音譯：bâtsôwr baw-tsore’ 詞類次數：動詞（1） 原文字根：保護 字義溯源：難於達到的，意即：巍高的，茂盛的；源自（בָּצַר…
בָּצוּר
原文音譯：bâtsôwr baw-tsore’
詞類次數：動詞（1）
原文字根：保護
字義溯源：難於達到的，意即：巍高的，茂盛的；源自（בָּצַר (bâtsar, H1219)*=不能到達的，堅固的）
出現次數：總共（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）那茂盛的（1）亞11:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項
強壯23 處不能0 處自信1 處不知道1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919