eRhema 탐색
단어

בָּעַר

bâʻar · H1197 · 히브리어 · 94회 나옴

검색에서 94곳 모두 보기

뜻

  1. 불타다

    누군가나 무엇이 불에 의해 해를 입거나 소멸되는 과정

    용례

    출애굽기 3:2 여호와의 사자가 떨기나무 불꽃 가운데서 그에게 나타나시니라 그가 보니 떨기나무에 불이 붙었으나 사라지지 아니하는지라

    신명기 4:11 너희가 가까이 나아와서 산 아래 서니 그 산에 불이 붙어 화염이 충천하고 유암과 구름과 흑암이 덮였는데

  2. 불타다

    화덕 같은 물건 안에 불이 있는 상태

    용례

    호세아 7:4 저희는 다 간음하는 자라 빵 만드는 자에게 달궈진 화덕과 같도다 저가 반죽을 뭉침으로 발교되기까지만 불 일으키기를 그칠 뿐이니라

  3. 누군가가 불을 일으키는 행위((불을) 피우다, (불을) 붙이다)

    용례

    출애굽기 35:3 안식일에는 너희의 모든 처소에서 불도 피우지 말지니라

    사사기 15:5 홰에 불을 켜고 그것을 블레셋 사람의 곡식 밭으로 몰아 들여서 곡식 단과 아직 베지 아니한 곡식과 감람원을 사른지라

    역대하 13:11 조석으로 여호와 앞에 번제를 드리며 분향하며 또 깨끗한 상에 진설병을 놓고 또 금등대가 있어 그 등에 저녁마다 불을 켜나니 우리는 우리 하나님 여호와의 계명을 지키나 너희는 그를 배반하였느니라

  4. 불타다 > 맹렬히 일어나다

    직역: 불타다; 여기서: 악이나 분노 같은 일이 마치 불처럼 강렬하게 일어나 결과를 낳는 과정

    용례

    에스더 1:12 그러나 왕후 와스디가 내시의 전하는 왕명을 좇아 오기를 싫어하니 왕이 진노하여 중심이 불 붙는듯 하더라

    시편 2:12 그 아들에게 입맞추라 그렇지 아니하면 진노하심으로 너희가 길에서 망하리니 그 진노가 급하심이라 여호와를 의지하는 자는 다 복이 있도다

    시편 79:5 여호와여 어느 때까지니이까 영원히 노하시리이까 주의 진노가 불붙듯 하시리이까

  5. 쓸어버리다, 치워 버리다, 없애다, 제거하다, 없애 버리다, 깨끗이 치우다, 제하다, 멸하다

    누군가가 어떤 것이 마치 불에 완전히 살라진 것처럼 어디에서도 더는 발견되지 않게 하는 행위

    용례

    신명기 26:13 그리할 때에 네 하나님 여호와 앞에 고하기를 내가 성물을 내 집에서 내어 레위인과 객과 고아와 과부에게 주기를 주께서 내게 명하신 명령대로 하였사오니 내가 주의 명령을 범치도 아니하였고 잊지도 아니하였나이다

    신명기 13:5 그 선지자나 꿈 꾸는 자는 죽이라 이는 그가 너희로 너희를 애굽 땅에서 인도하여 내시며 종 되었던 집에서 속량하여 취하신 너희 하나님 여호와를 배반케 하려 하며 너희 하나님 여호와께서 네게 행하라 명하신 도에서 너를 꾀어 내려고 말하였음이라 너는 이같이 하여 너희 중에서 악을 제할지니라

    신명기 17:7 이런 자를 죽임에는 증인이 먼저 그에게 손을 댄 후에 뭇 백성이 손을 댈지니라 너는 이와 같이 하여 너의 중에 악을 제할지니라

  6. 먹어 치우다, 황폐하게 하다

    짐승이 밭이나 포도원을 먹어 치워 황폐하게 하거나, 어떤 장소나 백성이 황폐하게 되는 행동

    용례

    출애굽기 22:5 사람이 밭에서나 포도원에서 먹이다가 그 짐승을 놓아서 남의 밭에서 먹게 하면 자기 밭의 제일 좋은 것과 자기 포도원의 제일 좋은 것으로 배상할지니라

    이사야 3:14 여호와께서 그 백성의 장로들과 방백들을 국문하시되 포도원을 삼킨 자는 너희며 가난한 자에게서 탈취한 물건은 너희 집에 있도다

    민수기 24:22 그러나 가인이 쇠미하리니 나중에는 앗수르의 포로가 되리로다 하고

  7. 둔하다, 어리석다, 거칠다, 우둔하다

    누군가에게 지성, 교양, 문화가 부족한 상태

    용례

    시편 94:8 백성 중 우준한 자들아 너희는 생각하라 무지한 자들아 너희가 언제나 지혜로울꼬

    이사야 19:11 소안의 방백은 지극히 어리석었고 바로의 가장 지혜로운 모사의 모략은 우준하여졌으니 너희가 어떻게 바로에게 이르기를 나는 지혜로운 자들의 자손이라는 옛 왕들의 후예라 할 수 있으랴

    예레미야 10:8 그들은 다 무지하고 어리석은 것이니 우상의 도는 나무뿐이라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

89회, 29개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

33회, 23개 묶음

전치사와 함께전치사구

61회, 46개 묶음

부사와 함께부사

5회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

7회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
불탐002001001009
일어남, 생김002002003003
사라짐002002002006
끝남002003003010
어리석음002001002010
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בָּעַרbâʻar · H1197בְּעִיר bᵉʻîyr · H1165 · 가축 · 6×בַּעַר baʻar · H1198 · 우둔한 · 5×בְּעֵרָה bᵉʻêrâh · H1200 · 불탐 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1197. ba 'ar I. [בָּעַר] verb burn, consume (בְּעַר ᵑ7 burn; seek out, collect, glean;…
H1197. ba
'ar I. [בָּעַר] verb burn, consume (בְּעַר ᵑ7 burn; seek out, collect, glean; this apparently earlier meaning) —
Qal Perfect3feminine singular בָּֽעֲרָה Num 11:3 Num 11:2t., וּבָֽעֲרָה consecutive Isa 10:17 Isa 10:3t., בָּֽעֲרוּ Jdg 15:14 Jdg 15:2t. + 2Sa 22:13 (but compare De on Psalm 18), וּבָֽעֲרוּ consecutive Isa 1:31; Imperfect יִבְעַר Exo 3:3; Psa 2:12, etc.; Participle בֹּעֵר Exo 3:2 Exo 3:6t., בֹּעֵרָ֑ה Isa 34:9, בּוֺעֵ֫רָה Hos 7:4, בֹּעֲרָ֫ה Isa 30:33, בֹּעֶ֫רֶת Jer 20:9, בֹּעֲרוֺת Eze 1:13; — burn,
1 (intransitive) specifically begin to burn, be kindled Psa 18:8 followed by מִן (subject גֶּחָלִים) = 2Sa 22:9 (in 2Sa 22:13 textual error compare above), Psa 106:18 (subject אֵשׁ); figurative Psa 2:12 (subject אַמּוֺ) compare Jer 44:6 (subject חֵמָה); Isa 30:33 (with בְּ, subject י ׳נִשְׁמַת), Psa 39:4 (subject אֵשׁ figurative of grief, distress) compare Jer 20:9.
2 be burning, burn, Jdg 15:14 (subject מִּשְׁתִּים, with בָּאֵשׁ), Exo 3:2 (הסנה, with בָּאֵשׁ), Exo 3:3 (subject id.); Deu 4:11; Deu 5:20; Deu 9:15 (all subject הר, with בָּאֵשׁ), compare Isa 34:9 (בערה זֶפֶת), figurative of destruction Isa 1:31 (subject חָסֹן & מֹּעֲלוֺ); of torch לַמִּיד Isa 62:1; of oven תַּנּוּר Hos 7:4, Hos 7:6 (i.e. heated by fire within it).
3 transitive burn, consume (subject להבה אשׁ, etc., followed by בְּ) Num 11:1, Num 11:3(י ׳אשׁ), Job 1:16 (אלהים אשׁ); in smile Ezekiel 1:33 (י אשׁ ׳גחלי), Psa 83:15 (only here transitive with accusative; should תבער be pointed as Pi`el ?); figurative (subject wrath of ׳י) Isa 42:25 compare Lam 2:5 (subject fire = fiery trial) Isa 43:2.
4 active but absolute, figurative, subject wrath of ׳י Jer 4:4; Jer 7:20; Jer 21:12; Psa 89:47 compare Isa 10:17; Psa 79:5; Isa 30:27 (י ׳שֵׁם אַמּוֺ בֹּעֵר ֗֗֗) Malachi 3:19 (בא היום); of human anger Est 1:12; subject wickedness Isa 9:17.
Pi`el Perfect בִּעֵר 1Ki 22:47; 2Ki 23:24, וּבִעֵר consecutive Lev 6:5, בִּעַ֫רְתָּ2Ch 19:3, ערְתָּ֫ וּבִַ Deu 13:6 Deu 13:9t. in Deuteronomy; וּבִעֲרוּ consecutive Eze 39:9 (twice in verse) (9:a strike out Co after Vrss), etc.; Imperfect יְבַעֵר 1Ki 14:10; 1Ki 14:2masculine singular תְּבַעֵר Deu 21:9, יְבַעֲרוּ Eze 39:10; Eze 39:2masculine plural תְּבַעֲרוּ Exo 35:3, וּנְבַעֲרָ֫ה subordinate Jdg 20:13; Participle מְבַעֲרִים Jer 7:18; —
1 kindle, literal with accusative אשׁ Exo 35:3; Jer 7:18 compare Eze 39:9 (see above) Eze 39:10; figurative of ׳י sending destruction Eze 21:4 compare of human schemes Isa 50:11; light, object lamps in temple 2Ch 4:20; compare 2Ch 13:11.
2 burn, literal with accusative עֵצִים Lev 6:5, גָּלָל dung 1Ki 14:10; absolute Isa 44:15; compare Isa 40:16; Neh 10:35.
3 figurative consume, utterly remove, particular of evil and guilt, with accusative, especially in Deuteronomic phrase (מישׂראלׅ מקרבך הרע ובערת Deu 13:6; Deu 17:7, Deu 17:12; Deu 19:13, Deu 19:19; Deu 21:21 compare Deu 21:9; Deu 22:21-22, Deu 22:24; Deu 24:7, see also Jdg 20:13; further, 1Ki 22:47; 2Ki 23:24; 2Ch 19:3; also of devoted (tabooed) things Deu 26:13-14, of persons (exterminate) 2Sa 4:11; followed by אחרי pregnantly 1Ki 14:10; 1Ki 21:21; = devour, devastate, greedily enjoy the fruits of, Isa 3:14; absolute לְבָעֵר היה be for destruction, be destroyed Num 24:22; Isa 5:5; Isa 6:13; compare בָּעֵר רוּחַ Isa 4:4.
Pu`al Participle מְבֹעָ֑רֶת Jer 36:22; — burn (i.e. be supplied with fire), of fire-jar, הָאָח.
Hiph`il Perfect וְהִבְעַרְתִּ֫י Nahum 2:14; Imperfect וַיַּבְעֵר Jdg 15:5; 2Ch 28:3, וַיַּבְעֶרֿ Jdg 15:5; תַּבְעִיר Eze 5:2; Participle מַבְעִיר 1Ki 16:3, מַבְעִר Exo 22:5; —
1 kindle (with accusative of congnate meaning with verb) Exo 22:5, compare Jdg 15:5 ׳ויב בלפידים אשׁ caused fire to burn among the brands.
2 burn up, with accusative Jdg 15:5; 2Ch 28:3 (sacrifice of children בָּאֵשׁ) Eze 5:2 (בָּאוּר but compare Co) Nahum 2:14 (בעשׁן).
3 consume = destroy (compare Pi`el) 1Ki 16:3 (followed by אַחֲרֵי).
II. [בָּעַר] verb denominative be brutish —
Qal Imperfect יִבְעֲרוּ Jer 10:8 (|| יכסלו) be stupid, dull-hearted, unreceptive; compare Participle plural בֹּעֲרִים Psa 94:8 (|| כסילים); of inhuman, cruel, barbarous men Ezekiel 21:36.
Niph`al Perfect נִבְעַר Jer 10:14; Jer 51:17, נִבְעֲרוּ Jer 10:21; Participle נִבְעָרָ֑ה Isa 19:11; — brutish, stupid Isa 19:11 (עצה, || אויל); dull-hearted, ignorant of God Jer 10:14, Jer 10:21; Jer 51:17. **Jer 10:14 = Jer 51:17 rather stupefied (by spectacle Jer 10:13 = Jer 51:16).
Pi`el Perfect וּבִעֵר consecutive Exo 22:4 feed, graze (אחר בשׂדה).
Hiph`il Imperfect יַבְעֶרֿ Exo 22:4 cause to be grazed over, followed by שׂדה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
불탐47회어리석음7회사라짐15회일어남, 생김13회끝남12회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)