Kata

בָּעַר

bâʻar · H1197 · Ibrani · 94 kemunculan

Lihat semua 94 di Cari

Arti

  1. terbakar

    Proses seseorang atau sesuatu dirusak atau dibinasakan oleh api

    Contoh

    Keluaran 3:2 Lalu Malaikat TUHAN menampakkan diri kepadanya di dalam nyala api yang keluar dari semak duri. Lalu ia melihat, dan tampaklah: semak duri itu menyala, tetapi tidak dimakan api.

    Ulangan 4:11 Lalu kamu mendekat dan berdiri di kaki gunung itu, sedang gunung itu menyala sampai ke pusar langit dalam gelap gulita, awan dan kegelapan.

  2. menyala

    Keadaan suatu benda, seperti dapur perapian, berisi api

    Contoh

    Hosea 7:4 Sekaliannya mereka orang-orang berzinah, bagaikan dapur perapian yang menyala terus, ketika tukang bakar roti berhenti membesarkan apinya, sementara ia meremas adonan sampai menjadi muai oleh ragi.

  3. Tindakan seseorang menghasilkan api (menyalakan (api), memasang (api))

    Contoh

    Keluaran 35:3 Janganlah kamu memasang api di manapun dalam tempat kediamanmu pada hari Sabat."

    Hakim-hakim 15:5 Kemudian dinyalakannyalah obor itu dan dilepaskannya anjing-anjing hutan itu ke gandum yang belum dituai kepunyaan orang Filistin, sehingga terbakarlah tumpukan-tumpukan gandum dan gandum yang belum dituai dan kebun-kebun pohon zaitun.

    2 Tawarikh 13:11 yakni setiap pagi dan setiap petang mereka membakar bagi TUHAN korban bakaran dan ukupan dari wangi-wangian, menyusun roti sajian di atas meja yang tahir, dan mengatur kandil emas dengan pelita-pelitanya untuk dinyalakan setiap petang, karena kamilah yang memelihara kewajiban kami terhadap TUHAN, Allah kami, tetapi kamulah yang meninggalkan-Nya.

  4. menyala > berkobar

    Secara harfiah: menyala; jadi: proses peristiwa seperti kejahatan dan kemarahan terjadi dengan hebat dan menimbulkan akibat, seolah-olah itu api

    Contoh

    Ester 1:12 Tetapi ratu Wasti menolak untuk menghadap menurut titah raja yang disampaikan oleh sida-sida itu, sehingga sangat geramlah raja dan berapi-apilah murkanya.

    Mazmur 2:12 supaya Ia jangan murka dan kamu binasa di jalan, sebab mudah sekali murka-Nya menyala. Berbahagialah semua orang yang berlindung pada-Nya!

    Mazmur 79:5 Berapa lama lagi, ya TUHAN, Engkau murka terus-menerus, dan cemburu-Mu berkobar-kobar seperti api ?

  5. menyapu bersih, menyingkirkan, membuang, melenyapkan, memindahkan, mengosongkan, membersihkan, membinasakan

    Tindakan seseorang memastikan bahwa suatu benda tidak lagi didapati di mana pun juga, seolah-olah habis dimakan api

    Contoh

    Ulangan 26:13 Dan haruslah engkau berkata di hadapan TUHAN, Allahmu: Telah kupindahkan persembahan kudus itu dari rumahku, juga telah kuberikan kepada orang Lewi, dan kepada orang asing, anak yatim dan kepada janda, tepat seperti perintah yang telah Kauberikan kepadaku. Tidak kulangkahi atau kulupakan sesuatu dari perintah-Mu itu.

    Ulangan 13:5 Nabi atau pemimpi itu haruslah dihukum mati, karena ia telah mengajak murtad terhadap TUHAN, Allahmu, yang telah membawa kamu keluar dari tanah Mesir dan yang menebus engkau dari rumah perbudakan -- dengan maksud untuk menyesatkan engkau dari jalan yang diperintahkan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk dijalani. Demikianlah harus kauhapuskan yang jahat itu dari tengah-tengahmu.

    Ulangan 17:7 Saksi-saksi itulah yang pertama-tama menggerakkan tangan mereka untuk membunuh dia, kemudian seluruh rakyat. Demikianlah harus kauhapuskan yang jahat itu dari tengah-tengahmu."

  6. memakan habis, memusnahkan

    Tindakan ketika binatang memakan habis rumput di ladang atau kebun anggur, atau ketika suatu tempat atau bangsa dimusnahkan

    Contoh

    Keluaran 22:5 Apabila seseorang menggembalakan ternaknya di ladangnya atau di kebun anggurnya dan ternak itu dibiarkannya berjalan lepas, sehingga makan habis ladang orang lain, maka ia harus memberikan hasil yang terbaik dari ladangnya sendiri atau hasil yang terbaik dari kebun anggurnya sebagai ganti kerugian.

    Yesaya 3:14 TUHAN bertindak sebagai hakim atas tua-tua dan pemimpin-pemimpin umat-Nya: "Kamulah yang memusnahkan kebun anggur itu, barang rampasan dari orang yang tertindas tertumpuk di dalam rumahmu.

    Bilangan 24:22 namun orang Keni akan hapus; berapa lama lagi maka Asyur akan menawan engkau?"

  7. bodoh, dungu, kasar, bebal

    Keadaan seseorang tidak memiliki kecerdasan, kehalusan budi, dan adab

    Contoh

    Mazmur 94:8 Perhatikanlah, hai orang-orang bodoh di antara rakyat ! Hai orang-orang bebal, bilakah kamu memakai akal budimu ?

    Yesaya 19:11 Para pembesar Zoan adalah orang-orang bodoh belaka; para penasihat Firaun yang paling bijaksana memberi nasihat yang dungu. Bagaimanakah kamu dapat berkata kepada Firaun: "Aku ini anak orang-orang bijaksana, anak raja-raja zaman purbakala ?"

    Yeremia 10:8 Berhala itu semuanya bodoh dan dungu; petunjuk dewa itu sia-sia, karena ia hanya kayu belaka. --

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

89 kemunculan dalam 29 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

33 kemunculan dalam 23 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

61 kemunculan dalam 46 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Terbakar002001001009
Terjadi002002003003
Tidak Ada002002002006
Berakhir002003003010
Bodoh002001002010
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1197. ba 'ar I. [בָּעַר] verb burn, consume (בְּעַר ᵑ7 burn; seek out, collect, glean;…
H1197. ba
'ar I. [בָּעַר] verb burn, consume (בְּעַר ᵑ7 burn; seek out, collect, glean; this apparently earlier meaning) —
Qal Perfect3feminine singular בָּֽעֲרָה Num 11:3 Num 11:2t., וּבָֽעֲרָה consecutive Isa 10:17 Isa 10:3t., בָּֽעֲרוּ Jdg 15:14 Jdg 15:2t. + 2Sa 22:13 (but compare De on Psalm 18), וּבָֽעֲרוּ consecutive Isa 1:31; Imperfect יִבְעַר Exo 3:3; Psa 2:12, etc.; Participle בֹּעֵר Exo 3:2 Exo 3:6t., בֹּעֵרָ֑ה Isa 34:9, בּוֺעֵ֫רָה Hos 7:4, בֹּעֲרָ֫ה Isa 30:33, בֹּעֶ֫רֶת Jer 20:9, בֹּעֲרוֺת Eze 1:13; — burn,
1 (intransitive) specifically begin to burn, be kindled Psa 18:8 followed by מִן (subject גֶּחָלִים) = 2Sa 22:9 (in 2Sa 22:13 textual error compare above), Psa 106:18 (subject אֵשׁ); figurative Psa 2:12 (subject אַמּוֺ) compare Jer 44:6 (subject חֵמָה); Isa 30:33 (with בְּ, subject י ׳נִשְׁמַת), Psa 39:4 (subject אֵשׁ figurative of grief, distress) compare Jer 20:9.
2 be burning, burn, Jdg 15:14 (subject מִּשְׁתִּים, with בָּאֵשׁ), Exo 3:2 (הסנה, with בָּאֵשׁ), Exo 3:3 (subject id.); Deu 4:11; Deu 5:20; Deu 9:15 (all subject הר, with בָּאֵשׁ), compare Isa 34:9 (בערה זֶפֶת), figurative of destruction Isa 1:31 (subject חָסֹן & מֹּעֲלוֺ); of torch לַמִּיד Isa 62:1; of oven תַּנּוּר Hos 7:4, Hos 7:6 (i.e. heated by fire within it).
3 transitive burn, consume (subject להבה אשׁ, etc., followed by בְּ) Num 11:1, Num 11:3(י ׳אשׁ), Job 1:16 (אלהים אשׁ); in smile Ezekiel 1:33 (י אשׁ ׳גחלי), Psa 83:15 (only here transitive with accusative; should תבער be pointed as Pi`el ?); figurative (subject wrath of ׳י) Isa 42:25 compare Lam 2:5 (subject fire = fiery trial) Isa 43:2.
4 active but absolute, figurative, subject wrath of ׳י Jer 4:4; Jer 7:20; Jer 21:12; Psa 89:47 compare Isa 10:17; Psa 79:5; Isa 30:27 (י ׳שֵׁם אַמּוֺ בֹּעֵר ֗֗֗) Malachi 3:19 (בא היום); of human anger Est 1:12; subject wickedness Isa 9:17.
Pi`el Perfect בִּעֵר 1Ki 22:47; 2Ki 23:24, וּבִעֵר consecutive Lev 6:5, בִּעַ֫רְתָּ2Ch 19:3, ערְתָּ֫ וּבִַ Deu 13:6 Deu 13:9t. in Deuteronomy; וּבִעֲרוּ consecutive Eze 39:9 (twice in verse) (9:a strike out Co after Vrss), etc.; Imperfect יְבַעֵר 1Ki 14:10; 1Ki 14:2masculine singular תְּבַעֵר Deu 21:9, יְבַעֲרוּ Eze 39:10; Eze 39:2masculine plural תְּבַעֲרוּ Exo 35:3, וּנְבַעֲרָ֫ה subordinate Jdg 20:13; Participle מְבַעֲרִים Jer 7:18; —
1 kindle, literal with accusative אשׁ Exo 35:3; Jer 7:18 compare Eze 39:9 (see above) Eze 39:10; figurative of ׳י sending destruction Eze 21:4 compare of human schemes Isa 50:11; light, object lamps in temple 2Ch 4:20; compare 2Ch 13:11.
2 burn, literal with accusative עֵצִים Lev 6:5, גָּלָל dung 1Ki 14:10; absolute Isa 44:15; compare Isa 40:16; Neh 10:35.
3 figurative consume, utterly remove, particular of evil and guilt, with accusative, especially in Deuteronomic phrase (מישׂראלׅ מקרבך הרע ובערת Deu 13:6; Deu 17:7, Deu 17:12; Deu 19:13, Deu 19:19; Deu 21:21 compare Deu 21:9; Deu 22:21-22, Deu 22:24; Deu 24:7, see also Jdg 20:13; further, 1Ki 22:47; 2Ki 23:24; 2Ch 19:3; also of devoted (tabooed) things Deu 26:13-14, of persons (exterminate) 2Sa 4:11; followed by אחרי pregnantly 1Ki 14:10; 1Ki 21:21; = devour, devastate, greedily enjoy the fruits of, Isa 3:14; absolute לְבָעֵר היה be for destruction, be destroyed Num 24:22; Isa 5:5; Isa 6:13; compare בָּעֵר רוּחַ Isa 4:4.
Pu`al Participle מְבֹעָ֑רֶת Jer 36:22; — burn (i.e. be supplied with fire), of fire-jar, הָאָח.
Hiph`il Perfect וְהִבְעַרְתִּ֫י Nahum 2:14; Imperfect וַיַּבְעֵר Jdg 15:5; 2Ch 28:3, וַיַּבְעֶרֿ Jdg 15:5; תַּבְעִיר Eze 5:2; Participle מַבְעִיר 1Ki 16:3, מַבְעִר Exo 22:5; —
1 kindle (with accusative of congnate meaning with verb) Exo 22:5, compare Jdg 15:5 ׳ויב בלפידים אשׁ caused fire to burn among the brands.
2 burn up, with accusative Jdg 15:5; 2Ch 28:3 (sacrifice of children בָּאֵשׁ) Eze 5:2 (בָּאוּר but compare Co) Nahum 2:14 (בעשׁן).
3 consume = destroy (compare Pi`el) 1Ki 16:3 (followed by אַחֲרֵי).
II. [בָּעַר] verb denominative be brutish —
Qal Imperfect יִבְעֲרוּ Jer 10:8 (|| יכסלו) be stupid, dull-hearted, unreceptive; compare Participle plural בֹּעֲרִים Psa 94:8 (|| כסילים); of inhuman, cruel, barbarous men Ezekiel 21:36.
Niph`al Perfect נִבְעַר Jer 10:14; Jer 51:17, נִבְעֲרוּ Jer 10:21; Participle נִבְעָרָ֑ה Isa 19:11; — brutish, stupid Isa 19:11 (עצה, || אויל); dull-hearted, ignorant of God Jer 10:14, Jer 10:21; Jer 51:17. **Jer 10:14 = Jer 51:17 rather stupefied (by spectacle Jer 10:13 = Jer 51:16).
Pi`el Perfect וּבִעֵר consecutive Exo 22:4 feed, graze (אחר בשׂדה).
Hiph`il Imperfect יַבְעֶרֿ Exo 22:4 cause to be grazed over, followed by שׂדה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.