eRhema 探索
字詞

בַּעַל זְבוּב

Baʻal Zᵉbûwb · H1176 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 8 次

在搜尋中查看全部 8 處

人物

事物

字義

  1. 巴力‧西卜

    字面意思：蒼蠅之主，可能是 בַּעַל זְבוּל的貶義綽號：以革倫人的神明

    經文例子

    列王紀下 1:2 亞哈謝在撒瑪利亞，一日從樓上的欄杆裡掉下來，就病了；於是差遣使者說：你們去問以革倫的　神巴力西卜，我這病能好不能好。

    列王紀下 1:3 但耶和華的使者對提斯比人以利亞說：你起來，去迎著撒瑪利亞王的使者，對他們說：你們去問以革倫　神巴力西卜，豈因以色列中沒有　神麼？

    列王紀下 1:6 使者回答說：有一個人迎著我們來，對我們說：你們回去見差你們來的王，對他說：耶和華如此說，你差人去問以革倫　神巴力西卜，豈因以色列中沒有　神麼？所以你必不下所上的床，必定要死。

用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 10 項
領袖001001003005
這個「領袖」代碼是承襲自與普通名詞 בַּעַל (baʻal, H1167)（「主、主人」）共用的詞根列表；巴力西卜在列王紀下第 1 章的出現處本身，並不獨立帶有人間領導的意義。
神明001001001
「神明」這個範疇直接適合此條目：בַּעַל זְבוּב，「巴力西卜」，在列王紀下 1:2 被稱為「以革倫的 神」，是亞哈謝為自己的病差人前去求問的特定神明：「你們去問以革倫的 神巴力西卜」。
神明名稱003001004
בַּעַל זְבוּב 指以革倫的神巴力西卜，如列王紀下 1:2，亞哈謝「差遣使者說：你們去問以革倫的 神巴力西卜」，以及列王紀下 1:16：「你差人去問以革倫 神巴力西卜」。
動物001001002
這個「動物」代碼是承襲自與 בַּעַל (baʻal, H1167) 共用的詞根列表中擁有牲畜的意義，並非巴力西卜這位神自己所標註的出現處的獨立特徵。
物體001
這個「物件」代碼是承襲自 בַּעַל (baʻal, H1167) 一般擁有物的意義，並非巴力西卜自己所標註的出現處的獨立特徵。
從事/參與002003003011
這個「參與」代碼是承襲自 בַּעַל (baʻal, H1167) 慣用的「與某特質緊密相連」的連接式用法，並非巴力西卜在列王紀下第 1 章中自己的出現處的獨立特徵。
士兵001001003013
這個「軍人」代碼是承襲自 בַּעַל (baʻal, H1167) 軍事盟友的意義，並非巴力西卜自己所標註的出現處的獨立特徵。
職業001001003009
這個「職業」代碼是承襲自 בַּעַל (baʻal, H1167) 工藝／職分的意義，並非巴力西卜自己所標註的出現處的獨立特徵。
地名003001010
此代碼承襲自共用的「巴力」複合地名模式（例如鄰近的條目巴力迦得、巴力哈們）；巴力西卜自己的出現處是指以革倫城的一位神明，而非指稱一個地方本身。
人名003001007
這個「人名」代碼是承襲自與 בַּעַל (baʻal, H1167) 共用的詞根列表；巴力西卜在列王紀下第 1 章的出現處是指一位神明，而非某個人。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） בַּעַל זְבוּב 原文音譯：Baʻal Zᵉbûwb bah’-al 詞類次數：專有名詞（4） 原文字根：具有（者）-湧出（蒼蠅）；相當於Βεελζεβούλ…
בַּעַל זְבוּב
原文音譯：Baʻal Zᵉbûwb bah’-al
詞類次數：專有名詞（4）
原文字根：具有（者）-湧出（蒼蠅）；相當於Βεελζεβούλ (Beelzeboúl, G954)
字義溯源：巴力西卜；以革倫人的偶像名，意為：蒼蠅的主人；由（בַּעַל (Baʻal, H1168)=巴力，主人）與（זְבוּב (zᵉbûwb, H2070)*=蒼蠅）組成；其中בַּעַל (Baʻal, H1168)出自（בָּעַל (bâʻal, H1166)（בְּעוּלָה / בָּעַל）*=作主人）註：新約將‘巴力西卜’繙為‘別西卜’，編號是：Βεελζεβούλ (Beelzeboúl, G954)
出現次數：總共（4）；王下（4）
譯字彙編：
1）巴力西卜（4）王下1:2；王下1:3；王下1:6；王下1:16

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919