בַּעֲלָה
baʻălâh · H1172 · 希伯來文 · 出現 4 次
字義
-
女主人、主母
負責管理另一個人、牲畜或無生命物體的女性
經文例子列王紀上 17:17 這事以後，作那家主母的婦人，他兒子病了；病得甚重，以致身無氣息。
-
女靈媒、巫婆、交鬼的婦人、招魂的婦人
字面意思：亡靈的女主人；因此：據說能夠與亡者的靈魂溝通的女人
經文例子撒母耳記上 28:7 掃羅吩咐臣僕說：當為我找一個交鬼的婦人，我好去問他。臣僕說：在隱多珥有一個交鬼的婦人。
-
行邪術的女人
字面意思：巫術的女主人；因此：從事巫術的女人
經文例子那鴻書 3:4 都因那美貌的妓女多有淫行，慣行邪術，藉淫行誘惑列國，用邪術誘惑（原文是賣）多族。
用法 分為 3 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
4 處，分為 3 組
- אוֹב皮袋 2
- בַּיִת家、房屋、殿 1
- כֶּשֶׁף巫術 1
與它並列的名稱同位語
2 處，分為 2 組
- זֹנוֹת行淫 1
- אִשָּׁה婦人、妻子 1
在「…的它」片語中作所有格
2 處，分為 1 組
- אִשָּׁה婦人、妻子 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
對比詞 2 個字
- עֶבֶד ʻebed · H5650 · 奴隸、僕人、官員、臣民
- בַּעֲלָה 指女性的擁有者／主母（擁有權柄的人），而 עֶבֶד 指僕人／奴隸（受制於他人權柄的人）。這代表家庭或財產所有權結構中相反的社會階級地位。
- שִׁפְחָה shiphchâh · H8198 · 女奴、婢女
- בַּעֲלָה 指女性的擁有者／主母（對家務或財產行使權柄的人），而 שִׁפְחָה 指女僕／女奴（受制於女主人權柄的人）。這代表女性家庭角色中相反的階級地位。
語意範疇 3 項
- 領袖001001003005
- בַּעֲלָה 指擁有權柄或所有權的女子，是 בַּעַל 的陰性對應詞，如列王紀上 17:17 提到的「作那家主母的婦人」（בַּעֲלַת הַבַּיִת），標示她對家庭的權柄。
- 職業001001003009
- 此詞也指從事某種特定技藝或角色的女子，如撒母耳記上 28:7 的「交鬼的婦人」（אֵשֶׁת בַּעֲלַת־אוֹב，字面意為「靈的主母」），指稱她的通靈職業。
- 地名003001010
- 這個「地名」代碼是承襲自與地名巴拉（בַּעֲלָה (Baʻălâh, H1173)，其鄰近條目）共用的詞根列表；普通名詞「主母」本身，如撒母耳記上 28:7 和列王紀上 17:17 所見，並不獨立指稱地方。
詞族 5 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） בַּעֲלָה 原文音譯：baʻălâh bah-al-aw’ 詞類次數：名詞（4） 原文字根：具有（者） 字義溯源：女主人，主母，能，慣行；是（בַּעַל (baʻal,…
原文音譯：baʻălâh bah-al-aw’
詞類次數：名詞（4）
原文字根：具有（者）
字義溯源：女主人，主母，能，慣行；是（בַּעַל (baʻal, H1167)（בָּעַל / בַּעַל）=主人）的陰性，而בַּעַל (baʻal, H1167)（בָּעַל / בַּעַל）出自（בָּעַל (bâʻal, H1166)（בְּעוּלָה / בָּעַל）*=作主人）
出現次數：總共（4）；撒上（2）；王上（1）；鴻（1）
譯字彙編：
1）慣行（1）鴻3:4；
2）主母（1）王上17:17；
3）有一個能（1）撒上28:7；
4）一個能（1）撒上28:7
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919