בִּלְתִּי
biltîy · H1115 · Ibrani · 112 kemunculan
Arti
-
tidak, tanpa
Partikel yang menandai suatu proposisi sebagai tidak benar
ContohKejadian 3:11 Firman-Nya: "Siapakah yang memberitahukan kepadamu, bahwa engkau telanjang ? Apakah engkau makan dari buah pohon, yang Kularang engkau makan itu?"
Kejadian 19:21 Sahut malaikat itu kepadanya: "Baiklah, dalam hal inipun permintaanmu akan kuterima dengan baik; yakni kota yang telah kau sebut itu tidak akan kutunggangbalikkan.
Kejadian 38:9 Tetapi Onan tahu, bahwa bukan ia yang empunya keturunannya nanti, sebab itu setiap kali ia menghampiri isteri kakaknya itu, ia membiarkan maninya terbuang, supaya ia jangan memberi keturunan kepada kakaknya.
-
kecuali, kecuali jika, hanya
Partikel yang menandai suatu konstituen atau bagian dari konstituen sebagai satu-satunya syarat agar seluruh proposisi benar
ContohKejadian 21:26 Jawab Abimelekh: "Aku tidak tahu, siapa yang melakukan hal itu; lagi tidak kauberitahukan kepadaku, dan sampai hari ini belum pula kudengar."
Kejadian 47:18 Setelah lewat tahun itu, datanglah mereka kepadanya, pada tahun yang kedua, serta berkata kepadanya: "Tidak usah kami sembunyikan kepada tuanku, bahwa setelah uang kami habis dan setelah kumpulan ternak kami menjadi milik tuanku, tidaklah ada lagi yang tinggal yang dapat kami serahkan kepada tuanku selain badan kami dan tanah kami.
Keluaran 22:20 Siapa yang mempersembahkan korban kepada allah kecuali kepada TUHAN sendiri, haruslah ia ditumpas."
-
kecuali, kecuali jika, jika tidak
Partikel yang menandai suatu proposisi sebagai satu-satunya syarat agar proposisi lain benar
ContohKejadian 43:3 Lalu Yehuda menjawabnya: "Orang itu telah memperingatkan kami dengan sungguh-sungguh: Kamu tidak boleh melihat mukaku, jika adikmu itu tidak ada bersama-sama dengan kamu.
Kejadian 43:5 Tetapi jika engkau tidak mau membiarkan dia pergi, maka kami tidak akan pergi ke sana, sebab orang itu telah berkata kepada kami: Kamu tidak boleh melihat mukaku, jika adikmu itu tidak ada bersama-sama dengan kamu."
Yesaya 10:4 Tak dapat kamu lakukan apa-apa selain dari meringkuk di antara orang-orang yang terkurung, dan tewas di antara orang-orang yang terbunuh ! Sekalipun semuanya ini terjadi, murka TUHAN belum surut, dan tangan-Nya masih teracung.
Pemakaian Dalam 1 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁמַיִםlangit 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Penanda Negasi004006
- Penanda Pembatas004007
- Penanda Syarat004008
Keluarga kata 13 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1115. bilti [בֵּ֫לֶת] substantive (from בָּלָה, of the form דֶּלֶת Ol§ 146 b) properly…
[בֵּ֫לֶת] substantive (from בָּלָה, of the form דֶּלֶת Ol§ 146 b) properly failure, hence used as
particle of negation, not, except (compare אֶפֶס בְּלִי,), twice with suffix (see below), elsewhere always בִּלְתִּי (with binding vowel יִ֯, as mark of construct state: Sta§ 343 Ges§ 90, 3), (Phoenician בלת only: Tabnith-Inscription5) —
1. adverb not, with an adjective 1Sa 20:26 טָהוֺר בִּלְתִּי not clean, with a substantive Isa 14:6 סָרָה בִּלְתִּי מַכַּת a stroke of non+? verb (si vera lectio) Eze 13:3 (RVm: but see Dr§ 41 Obs.).
2 after a preceding negation, not = except (synonym זוּלָתִי), Gen 21:26 I have not heard הַיּוֺם בִּלְתִּי except to-day, Exo 22:19 he that sacrificeth לי ׳בִּלְתִּי except unto ׳י, Num 32:12; Jos 11:19: so אִם בִּלְתִּי Gen 47:18; Jdg 7:14 (compare אִם כִּי Gen 28:17; Neh 2:2). With suffix (attached to the ground-form בֵּלֶת) בִּלְתִּי except me Hos 13:4, בִּלְתֶּ֑ךָ expect thee 1Sa 2:2.
3. conjunction (likewise after a negative, expressed or implied) Gen 43:3 אִתְּכֶם אֲחִיכֶם בִּלְתִּי except your brother (be) with you, Gen 43:5; Num 11:6 our soul is dry, there is nothing at all; save that our eyes are toward the manna, Isa 10:4 (and where will ye leave your glory ?) save that they bow down under the prisoners, and fall under the slain! i.e. (iron.) their only refuge will be among the corpses of a battle-field. So אִם בִּלְתִּי Amo 3:3-4,. — Dan 11:18, where no negative precedes, it is difficult to extract a sense consistent with the General usage of בִּלְתִּי: Ges besides that his reproach he will return unto him, Ew only, nothing but, Hi certainly, Drechsler (on Isa 10:4) nay, even (compare RV).
4 With prepositions
a. לְבִלְתִּי86 so as not..., in order not... negation of לְ followed by infinitive), usually followed by infinitive construct, as Gen 4:15 gave a sign to Cain הַכּוֺתאֹֿתוֺ לְבִלְתִּי in order that any finding him should not smite him, Gen 19:21; Gen 38:9; Exo 8:18; Exo 8:25; Exo 9:17; Lev 18:30; Lev 20:4; Lev 26:15; Deu 8:11; Deu 17:12 the man that doeth presumptuously שְׁמֹעַ לְבִלְתִּי so as not to hearken etc. (compare Jer 16:12; Jer 17:23; Jer 18:10; Jer 42:13; Dan 9:11) Dan 9:20; Jdg 2:23 +; הוֺעִיל לְבִלְתִּי in order not to profit (the result represented forcibly as the design; compare below לְמַעַן) Isa 44:10; Jer 7:8; after verbs of commanding Gen 3:11 which I commanded thee אֲכָלמִֿמֶּנּוּ לְבִלְתִּי not to eat thereof, 2Ki 17:15; Jer 35:8f.; Jer 35:14; Rth 2:9, swearing Deu 4:21; Jos 5:6; Jdg 21:7; Eze 20:15, agreeing 2Ki 12:9, interceding Jer 36:25. Once לְ לְבִלְתִּי 2Ki 23:10 (compare לְ לְמַעַן Eze 21:20, לְ בַּעֲבוּר 1Ch 19:3). Twice as conjunction with the imperfect, Exo 20:20; 2Sa 14:14 (compare בַּעֲבוּר, & מִן Deu 33:11). In Jer 23:14; Jer 27:18 followed by perfect, which is inconsistent with the nature of a final conjunction: read either יָבאֹוּ יָשׁוּבוּ,, or בוֺא שׁוּב, (compare Dr§ 41 Obs.). On Eze 13:3 see above
b. מִבִּלְתִּי an account of not... (negation of מִן followed by infinitive): followed by infinitive Num 14:16 י יְכֹלֶת ׳מִבִּלְתִּי; a verbal noun Eze 16:28 שָׂבְעָתֵךְ מִבִּלְתִּי.
c. עַדבִּֿלְתִּי until not..., followed by a perf. (Ges; RSJPh xvi. 72), or an infinitive (Ew§ 238 d), in the phrase (לָהֶם) שָׂרִיד הִשְׁאִירלֿוֺ עַדבִּֿלְתִּי until one left him (them) not a remnant, Num 21:35; Deu 3:3; Jos 8:22; Jos 10:33; Jos 11:8; 2Ki 10:11. — Job 14:12 שָׁמַיִם עַדבִּֿלְתִּי till there be no heaven (compare עַדבְּֿלִי Psa 72:7).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.