eRhema 探索
字词

βία

bía · G970 · 希腊文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 力量、暴力

    一种强大的破坏力

    经文例子

    使徒行传 5:26 於是守殿官和差役去帶使徒來，並沒有用強暴，因為怕百姓用石頭打他們。

    使徒行传 21:35 到了臺階上，眾人擠得兇猛，兵丁只得將保羅抬起來。

    使徒行传 27:41 但遇著兩水夾流的地方，就把船擱了淺；船頭膠住不動，船尾被浪的猛力衝壞。

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

3 处，分为 3 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
פֶּרֶךְ perek · H6531 · 严厉、严苛
פֶּרֶךְ (perek, H6531) 指在劳役语境中压迫性的严苛或严厉（出埃及记 1:13-14），而 βία (bía, G970) 则较广泛地指身体上的力量或暴力；两者的重叠在特定语域上，即强迫性强制的语境。
语意范畴 1 项
武力、暴力20.1
用以指加在人身上的体力强制，如使徒行传 5:26 中因怕百姓而不用强暴把使徒带来，以及使徒行传 21:35 中群众的强暴使保罗必须由兵丁抬著走。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

βίαbía · G970βιάζω biázō · G971 · 遭受猛烈攻击、遭受暴力袭击、使用暴力 · 2×παραβιάζομαι parabiázomai · G3849 · 催促、强烈请求、力劝 · 2×βίαιος bíaios · G972 · 猛烈的、强力的 · 1×βιαστής biastḗs · G973 · 强暴的人、强取的人 · 1×προβιβάζω probibázō · G4264 · 催促、力劝 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） βία 原文音译：bía 比阿 词类次数：名词（4） 原文字根：力 字义溯源：力*，暴力，猛力，凶猛，强暴；或源自（βίος (bíos, G979)=生计*）…
βία
原文音译：bía 比阿
词类次数：名词（4）
原文字根：力
字义溯源：力*，暴力，猛力，凶猛，强暴；或源自（βίος (bíos, G979)=生计*）
同源字：1）βία (bía, G970)力 2）βιάζω (biázō, G971)用力 3）βίαιος (bíaios, G972)暴力的 4）βιαστής (biastḗs, G973)强迫 5）παραβιάζομαι (parabiázomai, G3849)强人之不愿
出现次数：总共（4）；徒（4）
译字汇编：
1）猛力（1）徒27:41；
2）暴（1）徒24:7；
3）凶猛（1）徒21:35；
4）强暴（1）徒5:26

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 βία, ας, ἡ 名词 一、“力量，暴力”。 A. 指天然的力量：ὑπὸ τῆς β.（异版加上 τῶν κυμάτων）被猛力，徒27:41。 B.…
βία, ας, ἡ 名词
一、“力量，暴力”。
A. 指天然的力量：ὑπὸ τῆς β.（异版加上 τῶν κυμάτων）被猛力，徒27:41。
B. 指群众向前挤的力量：δια τὴν β. τοῦ ὄχλου因众人的凶猛，徒21:35。
二、“力量的运用”。μετὰ βίας用强暴（出1:14）徒5:26;参徒24:7公认经文。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
暴力3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919