eRhema 탐색
단어

ἀχρεῖος

achreîos · G888 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. 무익한, 쓸모없는, 가치 없는

    쓸모가 없는 것과 관련됨

    용례

    마태복음 25:30 이 무익한 종을 바깥 어두운 데로 내어 쫓으라 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라 하니라

  2. 특별히 칭찬받을 만하지 않은, 특별히 인정받을 만하지 않은

    칭찬이나 인정을 받을 만한 자질이 없는 것과 관련됨

    용례

    누가복음 17:10 이와 같이 너희도 명령받은 것을 행한 후에 이르기를 우리는 무익한 종이라 우리의 하여야 할 일을 한 것뿐이라 할지니라

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
특별히 칭찬받을 만하지 않은, 따로 칭찬할 만하지 않은33.361
쓸모없는, 유익하지 않은, 무가치한65.33
단어 가족 단어 17개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

χράομαι chráomai · G5530 · 대하다 · 11×χρεία chreía · G5532 · 필요 · 49×χρηστότης chrēstótēs · G5544 · 유익한 것 · 10×χρηστός chrēstós · G5543 · 좋은 · 7×χρῄζω chrḗizō · G5535 · 필요하다 · 5×εὔχρηστος eúchrēstos · G2173 · 유용한 · 3×ἀχρεῖοςachreîos · G888καταχράομαι katachráomai · G2710 · 사용하다 · 2×χρῆσις chrēsis · G5540 · 성적 기능 · 2×ἀπόχρησις apóchrēsis · G671 · 다 써 버림 · 1×ἀχρειόω achreióō · G889 · 그릇되다 · 1×ἄχρηστος áchrēstos · G890 · 무익한 · 1×συγχράομαι synchráomai · G4798 · 사귀다 · 1×χρή chrḗ · G5534 · …해야 한다 · 1×χρήσιμος chrḗsimos · G5539 · 유용한 · 1×χρηστεύομαι chrēsteúomai · G5541 · 친절하게 행하다 · 1×χρηστολογία chrēstología · G5542 · 매력적인 말 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀχρεῖον (χρεῖος useful), useless, good for nothing: Mt 25:30 (δοῦλος, cf. Plato, Alc.…
ἀχρεῖον (χρεῖος useful), useless, good for nothing: Mt 25:30 (δοῦλος, cf. Plato, Alc. 1:17, p. 122 b. τῶν οἰκετῶν τόν ἀχρειοτατον); by an hyperbole of pious modesty in Lk 17:10 'the servant' calls himself ἀχρεῖον, because, although he has done all, yet he has done nothing except what he ought to have done; accordingly he possesses no merit, and could only claim to be called 'profitable,' should he do more than what he is bound to do; cf. Bengel, at the passage. (Often in Greek writings from Homer down; Xenophon, mem. 1, 2, 54 ἀχρεῖον καί ἀνωφελές. The Sept. 2 Sam 6:22 equivalent to שָׁפָל low, base.) (Synonyms: cf. Tittmann ii., p. 11f; Ellicott on Phm 1:11.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
찬송1회쓸모 있음, 쓸모없음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)