eRhema Jelajah
Kata

ἀχρεῖος

achreîos · G888 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

  1. tidak berguna, tidak bermanfaat, tidak berharga

    Berkaitan dengan tidak berguna

    Contoh

    Matius 25:30 Dan campakkanlah hamba yang tidak berguna itu ke dalam kegelapan yang paling gelap. Di sanalah akan terdapat ratap dan kertak gigi."

  2. tidak layak mendapat pujian khusus, tidak layak mendapat penghargaan tertentu

    Berkaitan dengan tidak memiliki sifat-sifat yang layak mendapat pujian atau penghargaan

    Contoh

    Lukas 17:10 Demikian jugalah kamu. Apabila kamu telah melakukan segala sesuatu yang ditugaskan kepadamu, hendaklah kamu berkata: Kami adalah hamba-hamba yang tidak berguna; kami hanya melakukan apa yang kami harus lakukan."

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Tidak patut dipuji secara khusus, tidak layak mendapat pujian tertentu33.361
Tidak berguna, tidak bermanfaat, tidak berharga65.33
Keluarga kata 17 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

χράομαι chráomai · G5530 · memperlakukan · 11×χρεία chreía · G5532 · kebutuhan · 49×χρηστότης chrēstótēs · G5544 · apa yang berguna · 10×χρηστός chrēstós · G5543 · baik · 7×χρῄζω chrḗizō · G5535 · memerlukan · 5×εὔχρηστος eúchrēstos · G2173 · berguna · 3×ἀχρεῖοςachreîos · G888καταχράομαι katachráomai · G2710 · menggunakan · 2×χρῆσις chrēsis · G5540 · fungsi seksual · 2×ἀπόχρησις apóchrēsis · G671 · habis terpakai · 1×ἀχρειόω achreióō · G889 · menyimpang · 1×ἄχρηστος áchrēstos · G890 · tidak berguna · 1×συγχράομαι synchráomai · G4798 · bergaul · 1×χρή chrḗ · G5534 · seharusnya · 1×χρήσιμος chrḗsimos · G5539 · berguna · 1×χρηστεύομαι chrēsteúomai · G5541 · berbuat baik · 1×χρηστολογία chrēstología · G5542 · tutur kata yang menarik · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀχρεῖον (χρεῖος useful), useless, good for nothing: Mt 25:30 (δοῦλος, cf. Plato, Alc.…
ἀχρεῖον (χρεῖος useful), useless, good for nothing: Mt 25:30 (δοῦλος, cf. Plato, Alc. 1:17, p. 122 b. τῶν οἰκετῶν τόν ἀχρειοτατον); by an hyperbole of pious modesty in Lk 17:10 'the servant' calls himself ἀχρεῖον, because, although he has done all, yet he has done nothing except what he ought to have done; accordingly he possesses no merit, and could only claim to be called 'profitable,' should he do more than what he is bound to do; cf. Bengel, at the passage. (Often in Greek writings from Homer down; Xenophon, mem. 1, 2, 54 ἀχρεῖον καί ἀνωφελές. The Sept. 2 Sam 6:22 equivalent to שָׁפָל low, base.) (Synonyms: cf. Tittmann ii., p. 11f; Ellicott on Phm 1:11.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Memuji1 kemunculanBerguna, Tidak Berguna1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.