ἀφορμή
aphormḗ · G874 · 希腊文 · 出现 7 次
字义
-
有利情况、可乘之机、机会、时机、趁机
有利于某种活动或某种努力尝试的环境或情况
经文例子罗马书 7:8 然而罪趁著機會，就藉著誡命叫諸般的貪心在我裡頭發動；因為沒有律法，罪是死的。
罗马书 7:11 因為罪趁著機會，就藉著誡命引誘我，並且殺了我。
哥林多后书 5:12 我們不是向你們再舉薦自己，乃是叫你們因我們有可誇之處，好對那憑外貌不憑內心誇口的人，有言可答。
-
不合理的理由、藉口
用来解释某事件的不合理的理由
经文例子哥林多后书 11:12 我現在所做的，後來還要做，為要斷絕那些尋機會人的機會，使他們在所誇的事上也不過與我們一樣。
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
2 处，分为 2 组
- θέλω要、愿意 1
- καύχημα可夸的、夸口 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- μηδείς没有人 1
它所承受的动作作受词
6 处，分为 4 组
- δίδωμι给、赐给 2
- λαμβάνω受、拿 2
- ἐκκόπτω砍下来 1
- θέλω要、愿意 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- εἰς向 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- εὐκαιρία eukairía · G2120 · 有利的时机、好机会、机会
- 两个词语都指机会或时机。目标词语另带有据点或藉口的意义，而 εὐκαιρία 则特别集中于对时机敏感的有利时刻。两者在“机会”上的相合是真实的，在语域和典型的使用语境上则有实际的差别。
语意范畴 2 项
- 有利的情况、机会、时机22.46
- 用于采取行动的有利时机，例如哥林多后书 5:12 中保罗给哥林多人有可夸之处的机会，以及加拉太书 5:13 中警告加拉太人不可将自由当作放纵情欲的机会。
- 无正当理由、藉口89.22
- 用于被抓住的藉口，而非真正的缘由，例如罗马书 7:8 和 7:11 中罪趁著机会藉著诫命发动。
词族 5 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ἀφορμή 原文音译：aphormḗ 阿弗-哦而姆 词类次数：名词（7） 原文字根：从-匆促 字义溯源：出发点，机会，把柄，机遇；由（ἀπό (apó, G575)（ἀπό /…
原文音译：aphormḗ 阿弗-哦而姆
词类次数：名词（7）
原文字根：从-匆促
字义溯源：出发点，机会，把柄，机遇；由（ἀπό (apó, G575)（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=从，出，离）与（ὁρμάω (hormáō, G3729)=出发）组成；而ὁρμάω (hormáō, G3729)出自（ὁρμή (hormḗ, G3730)*=推动）
出现次数：总共（7）；罗（2）；林后（3）；加（1）；提前（1）
译字汇编：
1）机会（6）罗7:8；罗7:11；林后5:12；林后11:12；林后11:12；加5:13；
2）把柄（1）提前5:14
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ἀφορμή, ῆς, ἡ 名词 字义上，是一种探险行动的出发点或基础，就是一般所谓实行一件计划所需要的资源（例如商业资本），新约中指某事的“机会，藉口，良机”。…
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919