eRhema 探索
字词

ὁρμή

hormḗ · G3730 · 希腊文 · 出现 2 次

在搜索中查看全部 2 处

字义

  1. 意志、意思、冲动、欲望

    （ὁρμή“急速行进的运动”的引申喻意，原义没有出现在新约中）意志和冲动的心理能力

    经文例子

    雅各书 3:4 看哪，船隻雖然甚大，又被大風催逼，只用小小的舵，就隨著掌舵的意思轉動。

  2. 下定决心、决定、定意

    （习语，直译：出现一时的冲动）作出决定要采取一些行动，但重点在于所涉及的冲动

    经文例子

    使徒行传 14:5 那時，外邦人和猶太人，並他們的官長，一齊擁上來，要凌辱使徒，用石頭打他們。

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

2 处，分为 3 组

它做什么作主词

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

对比词 1 个字
ἡσυχία hēsychía · G2271 · 安静的环境、不受干扰的生活、静默、保持安静
代表与猛烈冲动或猛冲相反的状态——平静、安静、没有突然的动作
另一约中的对应字词 2 个字
שֶׁטֶף sheṭeph · H7858 · 激流、洪水、极大的、压倒性的
表示猛烈冲涌或洪水的希伯来文词，比喻性地用于压倒性的力量或突然的袭击，与 ὁρμή 猛烈冲动或袭来之意密切吻合
פֶּרֶץ perets · H6556 · 缺口、破裂之处、破口、冲破
表示冲出或猛烈爆发的希伯来文词，捕捉了 ὁρμή 突然猛烈袭来的面向
语意范畴 2 项
意志、冲动、渴望26.12
这一范畴涵盖 ὁρμή 用于引导决定的内在倾向或意向，如雅各以小小的舵驾驭大船为例：“只用小小的舵，就随著掌舵的意思转动”（雅各书 3:4）。
下定决心、决定、决意30.78
这里 ὁρμή 指群众突然一致涌起要采取行动的决心，如以哥念的外邦人和犹太人攻击保罗和巴拿巴：“一齐拥上来，要凌辱使徒，用石头打他们”（使徒行传 14:5）。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

ὁρμήhormḗ · G3730ἀφορμή aphormḗ · G874 · 有利情况、可乘之机、机会、时机 · 7×ὁρμάω hormáō · G3729 · 闯、冲 · 5×ὅρμημα hórmēma · G3731 · 猛力、突然的力量 · 1×προσορμίζω prosormízō · G4358 · 停泊、抛锚、靠岸、把船拴好 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ὁρμή 原文音译：hormḗ 何而姆 词类次数：名词（2） 原文字根：冲 字义溯源：暴动，推动*，急进，拥上来，从事，意思，想要参读ἐπιθυμία (epithymía,…
ὁρμή
原文音译：hormḗ 何而姆
词类次数：名词（2）
原文字根：冲
字义溯源：暴动，推动*，急进，拥上来，从事，意思，想要参读ἐπιθυμία (epithymía, G1939)同义字
同源字：1）ἀφορμή (aphormḗ, G874)出发点 2）ὁρμάω (hormáō, G3729)出发 3）ὁρμή (hormḗ, G3730)推动 4）ὅρμημα (hórmēma, G3731)攻击 5）προσορμίζω (prosormízō, G4358)碇泊
出现次数：总共（2）；徒（1）；雅（1）
译字汇编：
1）意思（1）雅3:4；
2）暴动（1）徒14:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ὁρμή, ῆς, ἡ 名词 “冲动的心态，倾向，意愿”。用于船上的水手：ὅπου ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος…
ὁρμή, ῆς, ἡ 名词 “冲动的心态，倾向，意愿”。用于船上的水手：ὅπου ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούλεται舵手的意愿无论引导向何处，雅3:4原文。ἐγένετο ὁρ. τῶν ἐθνῶν 从那些外邦人中，起了一个企图（后接不定式不定词）徒14:5原文。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 2 项
心理官能1 处决定，作出结论1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919