eRhema 探索
字词

ἀστήρ

astḗr · G792 · 希腊文 · 出现 24 次

在搜索中查看全部 24 处

字义

  1. 恒星、行星

    恒星或行星

    经文例子

    马太福音 2:2 那生下來作猶太人之王的在那裡？我們在東方看見他的星，特來拜他。

    马太福音 2:7 當下，希律暗暗的召了博士來，細問那星是甚麼時候出現的，

    马太福音 2:9 他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行，直行到小孩子的地方，就在上頭停住了。

  2. 晨星、清晨天空中的明亮之星

    晨星，清晨天空中可见的明亮行星

    经文例子

    启示录 2:28 我又要把晨星賜給他。

    启示录 22:16 我─耶穌差遣我的使者為眾教會將這些事向你們證明。我是大衛的根，又是他的後裔。我是明亮的晨星。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

3 处，分为 2 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

10 处，分为 6 组

与它并列的名称同位语

3 处，分为 2 组

它做什么作主词

7 处，分为 4 组

它所承受的动作作受词

6 处，分为 4 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

7 处，分为 7 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
כּוֹכָב kôwkâb · H3556 · 星、星宿
在字面的天文语境和比喻的语境中，都是希伯来文至希腊文表示“星”的直接翻译对应词，反映七十士译本的标准翻译习惯。
语意范畴 2 项
星、行星1.30
用于天上真实的星，例如马太福音 2:2、2:7、2:9、2:10 中博士所看见并跟随的星。
晨星、早晨天空明亮的星1.33
用于马太福音 24:29 所描述的末世动荡中坠落的天体，取自同一系列的星象词汇。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

ἀστήρastḗr · G792ἄστρον ástron · G798 · 恒星、行星、星座 · 4×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ἀστήρ 原文音译：astḗr 阿士帖而 词类次数：名词（24） 原文字根：闪（者） 相当于：כּוֹכָב (kôwkâb, H3556)…
ἀστήρ
原文音译：astḗr 阿士帖而
词类次数：名词（24）
原文字根：闪（者） 相当于：כּוֹכָב (kôwkâb, H3556)
字义溯源：星*，星辰，一颗星；或源自（στρώννυμι (strṓnnymi, G4766)（στρώννυμι / στρωννύω）=散布*）；或出自（στερεός (stereós, G4731)=坚硬的，安放），而στερεός (stereós, G4731)出自（ἵστημι (hístēmi, G2476)=站*）。这字意为星，隕星，行星。星可以隐喻一个人，无数的群星，就表明无穷无尽。圣经的开头，马太二章记载那颗星，引领从东方来寻找犹太人之王的几个博士，到伯利恒刚降生的主耶稣那里去。圣经的末了，启示录一章记载那位永远存活的右手中拿著七星，那七星就是七个教会的使者。事实告诉我们，这七个使者中，有些使者是将其教会领到主的面前，照著主的话，一直行在主的旨意中
同源字：1）ἀστήρ (astḗr, G792)星 2）ἀστήρικτος (astḗriktos, G793)不固定的 3）ἄστρον (ástron, G798)星群
出现次数：总共（24）；太（5）；可（1）；林前（3）；犹（1）；启（14）
译字汇编：
1）星（17）太2:2；太2:7；太2:9；太2:10；太24:29；可13:25；林前15:41；犹1:13；启1:16；启1:20；启1:20；启2:1；启2:28；启3:1；启8:10；启8:11；启22:16；
2）星辰（3）启6:13；启8:12；启12:4；
3）星的（2）林前15:41；启12:1；
4）一颗星（1）启9:1；
5）与星（1）林前15:41

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ἀστήρ, έρος, ὁ 名词 “星，一颗星”。指博士之星，太2:2, 7, 9, 10。末后大灾难时从天上墬落，太24:29; 可13:25;…
ἀστήρ, έρος, ὁ 名词 “星，一颗星”。指博士之星，太2:2, 7, 9, 10。末后大灾难时从天上墬落，太24:29; 可13:25; 启6:13（三处皆见赛13:10）。一颗星，启8:10; 9:1。带日和月（申4:19）林前15:41; 启8:12; 12:1。指无数的星（创22:17; 代上27:23等）。指人子右手拿著的七星，启1:16; 2:1; 3:1，据推测，此暗喻是基于一星群，可能是大熊星座。在启1:20中被解释为是ἄγγελοι七个教会的使者，有人认为是守护使者，更普遍被认为是象征监督或长老。ἀ. ὁ πρωϊνός晨星，比喻基督，启22:16；δώσω αὐτῷ τὸν ἀ. τὸν πρωϊνόν把晨星赐给他，启2:28。其他相关的经节有，启8:11, 12; 12:1, 4，也包括了ἀ.此字。 ἀστέρες πλανῆται 流荡的星，或流星，预表异端的教师，犹1:13。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
天体26 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919