eRhema Jelajah
Kata

ἀσπασμός

aspasmós · G783 · Yunani · 10 kemunculan

Lihat semua 10 di Cari

Arti

  1. salam

    Ungkapan-ungkapan baku tertentu yang merupakan bagian dari proses memberi salam, baik disampaikan secara langsung maupun tidak langsung

    Contoh

    Matius 23:7 mereka suka menerima penghormatan di pasar dan suka dipanggil Rabi.

    Markus 12:38 Dalam pengajaran-Nya Yesus berkata: "Hati-hatilah terhadap ahli-ahli Taurat yang suka berjalan-jalan memakai jubah panjang dan suka menerima penghormatan di pasar,

    Lukas 1:29 Maria terkejut mendengar perkataan itu, lalu bertanya di dalam hatinya, apakah arti salam itu.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Memberi salam, menyampaikan salam33.20
Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σπάω spáō · G4685 · menarik · 2×ἀσπάζομαι aspázomai · G782 · memberi salam atau mengirim salam · 59×ἀσπασμόςaspasmós · G783ἀποσπάω apospáō · G645 · mencabut · 5×ἀνασπάω anaspáō · G385 · menarik ke atas · 2×διασπάω diaspáō · G1288 · memutuskan · 2×ἀπερισπάστως aperispástōs · G563 · tanpa gangguan · 1×ἐπισπάομαι epispáomai · G1986 · menyembunyikan sunat · 1×περισπάω perispáō · G4049 · terbebani dan cemas · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀσπασμοῦ, ὁ (ἀσπάζομαι), a salutation — either oral: Mt 23:7; Mk 12:38; Lk 1:29, Lk 1:41,…
ἀσπασμοῦ, ὁ (ἀσπάζομαι), a salutation — either oral: Mt 23:7; Mk 12:38; Lk 1:29, Lk 1:41, Lk 1:44; Lk 11:43; Lk 20:46; or written: 1 Cor 16:21; Col 4:18; 2 Thess 3:17. (From Theognis down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Jenis Wacana10 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.