ἄρχω
árchō · G757 · Yunani · 86 kemunculan
Arti
-
memerintah, menguasai
Memerintah atau menguasai, dengan implikasi kedudukan dan status yang terutama
ContohMarkus 10:42 Tetapi Yesus memanggil mereka lalu berkata: "Kamu tahu, bahwa mereka yang disebut pemerintah bangsa-bangsa memerintah rakyatnya dengan tangan besi, dan pembesar-pembesarnya menjalankan kuasanya dengan keras atas mereka.
Roma 15:12 Dan selanjutnya kata Yesaya: "Taruk dari pangkal Isai akan terbit, dan Ia akan bangkit untuk memerintah bangsa-bangsa, dan kepada-Nyalah bangsa-bangsa akan menaruh harapan."
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
85 kemunculan dalam 29 kelompok
- Tidak disebut: ia 26
- Tidak disebut: mereka 10
- Tidak disebut (partisip) 9
- ἸησοῦςYesus 5
- ΠέτροςPetrus 4
- αὐτόςdia 3
- Kata lain · 22 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (27) 27
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
60 kemunculan dalam 43 kelompok
- λέγωberkata 16
- διδάσκωmengajar 4
- κηρύσσωmemberitakan 3
- Kata lain · 40 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (47) 47
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- αὐτόςdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
12 kemunculan dalam 13 kelompok
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Dengan kata keteranganAdverbia
11 kemunculan dalam 5 kelompok
- τότεlalu 5
- πάλινlagi 3
- καθεξῆςdengan teratur 1
- καίdan 1
- μήtidak 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- δοκέωmenyangka 1
- λέγωberkata 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐνdi dalam 2
- περίtentang 2
- ἀπόdari 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- memerintah, mengatur37.54
Keluarga kata 32 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar ἄρχω
Thayer's Greek-English Lexicon (from ἄρχω, ἀρχός), an inseparable prefix, usually to names of office or dignity, to…
G757 — ἄρχω
; (from Homer down); to be first.
1. to be the first to do (anything), to begin — a sense not found in the Greek Bible.
2. to be chief, leader, ruler: τίνος (Buttmann, 169 (147)), Mk 10:42; Rom 15:12 (from Isa 11:10). See ἄρχων. Middle, present ἄρχομαι; future ἄρξομαι (once (twice), Lk 13:26 (but not Tr marginal reading WH marginal reading; )); 1 aorist ἠρξάμην; to begin, make a beginning: ἀπό τίνος, Acts 10:37 (Buttmann, 79 (69); cf. Matth. § 558); 1 Pet 4:17; by brachylogy ἀρξάμενος ἀπό τίνος ἕως τίνος for, having begun from some person or thing (and continued or continuing) to some person or thing: Mt 20:8; Jn 8:9 (i. e. Rec.); Acts 1:22; cf. Winers Grammar, § 66, the passage cited; (Buttmann, 374 (320)); ἀρξάμενον is used impersonally and absolutely, a beginning being made, Lk 24:27 (so in Herodotus 3, 91; cf. Winers Grammar, 624 (580); (Buttmann, 374f (321))); carelessly, ἀρξάμενος ἀπό Μωϋσέως καί ἀπό πάντων προφητῶν διηρμήνευεν for, beginning from Moses be went through all the prophets, Lk 24:27; Winers Grammar, § 67, 2; (Buttmann, 374 (320f)). ὧν ἤρξατο ποιεῖν τέ καί διδάσκειν, ἄχρι ἧς ἡμέρας which he began and contnued both to do and to teach, until etc., Acts 1:1 (Winers Grammar, § 66, 1 c.; Buttmann, as above). ἄρχομαι is connected with an infinitive and that so often, especially in the historical books, that formerly most interpreters thought it constituted a periphrasis for the finite form of the verb standing in the infinitive, as ἤρξατο κηρύσσειν for ἐκήρυξε. But through the influence principally of Fritzsche (on Matthew, p. 539f), cf. Winers Grammar, § 65 7 d., it is now conceded that the theory of a periphrasis of this kind was a rash assumption, and that there is scarcely an example which cannot be reduced to one of the following classes:
a. the idea of beginning has more or less weight or importance, so that it is brought out by a separate word: Mt 11:7 (the disciples of John having retired, Christ began to speak concerning John, which he did not do while they were present); Lk 3:8 (do not even begin to say; make not even an attempt to excuse yourselves); Lk 15:14 (the beginning of want followed hard upon the squandering of his goods); Lk 21:28; 2 Cor 3:1; especially when the beginning of an action is contrasted with its continuance or its repetition, Mk 6:7; Mk 8:31 (cf. Mk 9:31; Mk 10:33f); or with the end of it, Lk 14:30 (opposed to ἐκτελέσαι); Jn 13:5 (cf. 12).
b. ἄρχειν denotes something as begun by someone, others following: Acts 27:35f (Winers Grammar, § 65, 7 d.).
c. ἄρχειν indicates that a thing was but just begun when it was interrupted by something else: Mt 12:1 (they had begun to pluck ears of grain, but they were prevented from continuing by the interference of the Pharisees); Mt 26:22 (Jesus answered before all had finished), Mt 26:74; Mk 2:23; Mk 4:1 (he had scarcely begun to teach, when a multitude gathered unto him); Mk 6:2; Mk 10:41; Lk 5:21; Lk 12:45; Lk 13:25; Acts 11:15 (cf. Acts 10:44); , and often.
d. the action itself, instead of its beginning, might indeed have been mentioned; but in order that the more attention may be given to occurrences which seem to the writer to be of special importance, their initial stage, their beginning, is expressly pointed out: Mk 14:65; Lk 14:18; Acts 2:4, etc.
e. ἄρχω occurs in a sentence which has grown out of the blending of two statements: Mt 4:17; Mt 16:21 (from ἀπό τότε ἐκήρυξε... ἔδειξέ, and τότε ἤρξατο κηρύσσειν... δεικνύειν). The infinitive is lacking when discoverable from the context: ἀρχόμενος, namely, to discharge the Messianic office, Lk 3:23 (Winer's Grammar, 349 (328)); ἀρξάμενος namely, λέγειν, Acts 11:4. (Compare: ἐνάρχω (ἐνάρχομαι), προενάρχομαι, ὑπάρχω, προϋπάρχω.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.