Kata

ἀρκέω

arkéō · G714 · Yunani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

mencukupi, memadai, cukup

Mencukupi atau memadai untuk suatu tujuan tertentu, dengan implikasi membawa kepuasan

Contoh
Matius 25:9 Tetapi jawab gadis-gadis yang bijaksana itu: Tidak, nanti tidak cukup untuk kami dan untuk kamu. Lebih baik kamu pergi kepada penjual minyak dan beli di situ.
Yohanes 6:7 Jawab Filipus kepada-Nya: "Roti seharga dua ratus dinar tidak akan cukup untuk mereka ini, sekalipun masing-masing mendapat sepotong kecil saja."
Yohanes 14:8 Kata Filipus kepada-Nya: "Tuhan, tunjukkanlah Bapa itu kepada kami, itu sudah cukup bagi kami."
merasa cukup, merasa puas

Merasa senang atau puas sebagai akibat memiliki apa yang diinginkan atau dibutuhkan

Contoh
Lukas 3:14 Dan prajurit-prajurit bertanya juga kepadanya: "Dan kami, apakah yang harus kami perbuat ?" Jawab Yohanes kepada mereka: "Jangan merampas dan jangan memeras dan cukupkanlah dirimu dengan gajimu."
1 Timotius 6:8 Asal ada makanan dan pakaian, cukuplah.
Ibrani 13:5 Janganlah kamu menjadi hamba uang dan cukupkanlah dirimu dengan apa yang ada padamu. Karena Allah telah berfirman: "Aku sekali-kali tidak akan membiarkan engkau dan Aku sekali-kali tidak akan meninggalkan engkau."

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut: ia 2
Tidak disebut (partisip) 2
χάριςkasih karunia 1
ἄρτοςroti 1
Tidak disebut: kami 1
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

λαμβάνωmenerima, mengambil 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐπίpada+ οὗτοςini 1

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

οὐtidak 2
μήtidak 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

ἔπωberkata 2
λέγωberkata 1
ἀποκρίνομαιmenjawab 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Puas, merasa cukup25.81
Mencukupi, memadai, cukup59.46

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἀρκέωarkéō · G714ἀρκετός arketós · G713 · cukup · 3×ἐπαρκέω eparkéō · G1884 · menolong · 3×αὐτάρκεια autárkeia · G841 · merasa cukup dengan diri sendiri · 2×αὐτάρκης autárkēs · G842 · puas dengan apa yang dimiliki · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon ἄρκῳ; 1 aorist ἠρκεσα; (passive, present ἀρκοῦμαι); 1 future ἀρκεσθήσομαι; to be…

ἄρκῳ; 1 aorist ἠρκεσα; (passive, present ἀρκοῦμαι); 1 future ἀρκεσθήσομαι; to be possessed of unfailing strength; to be strong, to suffice, to be enough (as against any danger; hence, to defend, ward off, in Homer; (others make this the radical meaning, cf. Latarceo; Curtius, § 7)): with the dative of person, Mt 25:9; Jn 6:7; ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις my grace is sufficient for thee, namely, to enable thee to bear the evil manfully; there is, therefore, no reason why thou shouldst ask for its removal, 2 Cor 12:9; impersonally, ἀρκεῖ ἡμῖν 'tis enough for us, we are content, Jn 14:8. Passive (as in Greek writings) to be satisfied, contented: τίνι, with a thing, Lk 3:14; Heb 13:5; 1 Tim 6:8; (2 Macc. 5:15); ἐπί τίνι, 3 Jn 1:10. (Compare: ἐπαρκέω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Puas, Merasa Cukup4 kemunculan Cukup, Memadai4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0