eRhema 탐색
단어

ἀποκτείνω

apokteínō · G615 · 헬라어 · 74회 나옴

검색에서 74곳 모두 보기

뜻

  1. 죽이다

    보통 폭력적인 수단으로 어떤 사람을 죽게 하다; 고의 여부나 법적 정당성 여부와 상관없음

    용례

    마태복음 10:28 몸은 죽여도 영혼은 능히 죽이지 못하는 자들을 두려워하지 말고 오직 몸과 영혼을 능히 지옥에 멸하시는 자를 두려워하라

    마태복음 14:5 헤롯이 요한을 죽이려 하되 민중이 저를 선지자로 여기므로 민중을 두려워하더니

    마태복음 16:21 이 때로부터 예수 그리스도께서 자기가 예루살렘에 올라가 장로들과 대제사장들과 서기관들에게 많은 고난을 받고 죽임을 당하고 제 삼 일에 살아나야 할 것을 제자들에게 비로소 가르치시니

  2. 없애다, 제거하다

    (ἀποκτείνω ‘죽이다’의 비유적 의미 확장) 어떤 상태를 그치게 하다; 강한 강조와 강력한 행동의 뜻을 함축함

    용례

    에베소서 2:16 또 십자가로 이 둘을 한 몸으로 하나님과 화목하게 하려 하심이라 원수 된 것을 십자가로 소멸하시고

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

74회, 16개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

48회, 19개 묶음

전치사와 함께전치사구

12회, 10개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

7회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

21회, 8개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
폐하다, 없애다13.44
죽이다20.61
Thayer's Greek-English Lexicon and Aeolic, ἀποκτέννω (Mt 10:28 L T Tr; Mk 12:5 G L T Tr; Lk 12:4 L T Tr; 2 Cor 3:6 T Tr;…
and Aeolic, ἀποκτέννω (Mt 10:28 L T Tr; Mk 12:5 G L T Tr; Lk 12:4 L T Tr; 2 Cor 3:6 T Tr; cf. Fritzsche on Mark, p. 507f; (Tdf. Proleg., p. 79); Winers Grammar, 83 (79); (Buttmann, 61 (54))), ἀποκτενῶ (Griesbach in Mt 10:28; Lk 12:4), ἀποκταίνω (Lachmann in 2 Cor 3:6; Rev 13:10), ἀποκτεννυντες (Mk 12:5 WH); future ἀποκτενῶ; 1 aorist ἀπέκτεινα; passive, present infinitive ἀποκτέννεσθαι (Rev 6:11 G L T Tr WH); 1 aorist ἀπεκτάνθην (Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii. 227; Winers Grammar, the passage cited; (Buttmann, 41 (35f))); (from Homer down);
1. properly, to kill in any way whatever (ἀπό i. e. so as to put out of the way; cf. (English to kill off), German abschlachten): Mt 16:21; Mt 22:6; Mk 6:19; Mk 9:31; Jn 5:18; Jn 8:22; Acts 3:15; Rev 2:13, and very often; (ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ, Rev 2:23; Rev 6:8, cf. Buttmann, 184 (159); Winers Grammar, 339 (319)). to destroy (allow to perish): Mk 3:4 (yet others take it here absolutely, to kill).
2. metaphorically, to extinguish, abolish: τήν ἐχτραν, Eph 2:16; to inflict moral death, Rom 7:11 (see ἀποθνῄσκω, II. 2); to deprive of spiritual life and procure eternal misery, 2 Cor 3:6 (Lachmann ἀποκταινει; see above).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
상태1회죽임73회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)