Kata

ἀποκρύπτω

apokrýptō · G613 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

merahasiakan, menyembunyikan

Membuat sesuatu tetap tidak diketahui, dengan implikasi penyembunyian dan tidak dapat dicapai

Contoh
Lukas 10:21 Pada waktu itu juga bergembiralah Yesus dalam Roh Kudus dan berkata: "Aku bersyukur kepada-Mu, Bapa, Tuhan langit dan bumi, karena semuanya itu Engkau sembunyikan bagi orang bijak dan orang pandai, tetapi Engkau nyatakan kepada orang kecil. Ya Bapa, itulah yang berkenan kepada-Mu.
Kolose 1:26 yaitu rahasia yang tersembunyi dari abad ke abad dan dari turunan ke turunan, tetapi yang sekarang dinyatakan kepada orang-orang kudus-Nya.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Tidak disebut (partisip) 3
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

οὗτοςini 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 4 kelompok

ἐνdi dalam+ θεόςAllah 1
ἀπόdari+ αἰώνzaman, selama-lamanya 1
ἀπόdari+ σοφόςberhikmat 1
ἀπόdari+ συνετόςcerdas 1

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

μυστήριονrahasia 2
σοφίαhikmat 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Merahasiakan, menyembunyikan28.80

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κρύπτω krýptō · G2928 · menjaga dengan aman · 19×κρυπτός kryptós · G2927 · rahasia · 19×ἀποκρύπτωapokrýptō · G613ἀπόκρυφος apókryphos · G614 · rahasia · 3×ἐγκρύπτω enkrýptō · G1470 · memasukkan ke dalam · 1×κρύπτη krýptē · G2926 · tempat rahasia · 1×κρυφῆ kryphē · G2931 · secara rahasia · 1×περικρύπτω perikrýptō · G4032 · menyembunyikan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἀπεκρυψα; perfect passive participle ἀποκεκρυμμενος; a. to hide: τί, Mt 25:18…

: 1 aorist ἀπεκρυψα; perfect passive participle ἀποκεκρυμμενος;
a. to hide: τί, Mt 25:18 (L T Tr WH ἔκρυψε).
b. Passive in the sense of concealing, keeping secret: σοφία, 1 Cor 2:7; μυστήριον, Col 1:26 (opposed to φανερουσθαι); with the addition of ἐν τῷ Θεῷ, Eph 3:9; τί ἀπό τίνος, Lk 10:21; Mt 11:25 (L T Tr WH ἔκρυψας), in imitation of the Hebrew מִן, Ps 37:10; Ps 118:19; Jer 39:17; cf. κρύπτω (Buttmann, 149 (130); 189 (163); Winers Grammar, 227 (213)). (In Greek writings from Homer down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Tidak Dapat Diketahui, Rahasia4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0