eRhema 탐색
단어

ἀποκαραδοκία

apokaradokía · G603 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. 간절히 기대하는 것, 간절한 기대, 간절한 열망

    간절함과 열망으로 고대하는 것

    용례

    로마서 8:19 피조물의 고대하는 바는 하나님의 아들들의 나타나는 것이니

    빌립보서 1:20 나의 간절한 기대와 소망을 따라 아무 일에든지 부끄럽지 아니하고 오직 전과 같이 이제도 온전히 담대하여 살든지 죽든지 내 몸에서 그리스도가 존귀히 되게 하려 하나니

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
간절히 기대하는 것, 간절한 기대, 간절한 바람25.64
단어 가족 단어 19개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

δοκέω dokéō · G1380 · 추측하다 · 62×δόξα dóxa · G1391 · 영광 · 166×δοξάζω doxázō · G1392 · 찬송하다 · 61×δοκιμάζω dokimázō · G1381 · 시험하다 · 23×εὐδοκέω eudokéō · G2106 · ~을 기뻐하다 · 21×ἀποδοκιμάζω apodokimázō · G593 · 가치 없다고 여기다 · 9×εὐδοκία eudokía · G2107 · 기뻐하는 것 · 9×ἀδόκιμος adókimos · G96 · 합당치 못한 · 8×δοκιμή dokimḗ · G1382 · 시험하다 · 7×δόκιμος dókimos · G1384 · 좋다고 여겨지는 · 7×συνευδοκέω syneudokéō · G4909 · 동의하다 · 6×δόγμα dógma · G1378 · 법 · 5×ἔνδοξος éndoxos · G1741 · 영광스러운 · 4×ἀποκαραδοκίαapokaradokía · G603δοκίμιον dokímion · G1383 · 시험하다 · 2×ἐνδοξάζω endoxázō · G1740 · 영광을 얻다 · 2×δογματίζω dogmatízō · G1379 · 규칙에 순종하다 · 1×παράδοξος parádoxos · G3861 · 믿기 어려운 · 1×συνδοξάζω syndoxázō · G4888 · ~와 함께 영광을 받다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀποκαραδοκιας, ἡ (from ἀποκαραδόκειν, and this from ἀπό, κάρα, the head, and δοκεῖν in…
ἀποκαραδοκιας, ἡ (from ἀποκαραδόκειν, and this from ἀπό, κάρα, the head, and δοκεῖν in the Ionic dialect, to watch; hence, καραδόκειν (Herodotus 7. 163, 168; Xenophon, mem. 3, 5, 6; Euripides, others) to watch with head erect or outstretched, to direct attention to anything, to wait for in suspense; ἀποκαραδόκειν (Polybius 16, 2, 8; 18, 31, 4; 22, 19, 3; (Plutarch, parall., p. 310, 43, vol. vii., p. 235, Reiske edition); Josephus, b. j. 3, 7, 26, and in Ps 36:7 Aq. for הִתהולֵל), anxiously (?) to look forth from one's post. But the prefix ἀπό refers also to time (like the German ab inabwarten (cf. English wait it out)), so that it signifies constancy in expecting; hence, the noun, found in Paul alone and but twice, denotes), anxious (?) and persistent expectation: Rom 8:19; Phm 1:20. This word is very fully discussed by C. F. A. Fritzsche in Fritzschiorum Opuscc., p. 150ff; (cf. Ellicott and Lightfoot on Philippians, the passage cited).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
소망, 기대2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)