eRhema 탐색
단어

ἀπογράφω

apográphō · G583 · 헬라어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 등록하다, 호적에 올리다

    흔히 인구 조사와 관련하여 어떤 사람을 등록하다

    용례

    누가복음 2:1 이 때에 가이사 아구스도가 영을 내려 천하로 다 호적하라 하였으니

    누가복음 2:3 모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매

    누가복음 2:5 그 정혼한 마리아와 함께 호적하러 올라가니 마리아가 이미 잉태되었더라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
호적하다, 인구 명부에 올리다33.42
단어 가족 단어 14개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

γράφω gráphō · G1125 · 쓰다 · 192×γραμματεύς grammateús · G1122 · 율법에 정통한 사람 · 63×γραφή graphḗ · G1124 · 구절 · 50×γράμμα grámma · G1121 · 글자 · 14×ἐπιγραφή epigraphḗ · G1923 · 글 · 5×ἐπιγράφω epigráphō · G1924 · 위에 쓰다 · 5×ἀπογράφωapográphō · G583προγράφω prográphō · G4270 · 미리 기록하다 · 4×ἐγγράφω engráphō · G1449 · 써넣다 · 3×ἀπογραφή apographḗ · G582 · 인구 조사 · 2×ἀγράμματος agrámmatos · G62 · 교육을 받지 못한 · 1×γραπτός graptós · G1123 · 기록된 · 1×ὑπογραμμός hypogrammós · G5261 · 본 · 1×διαγνωρίζω diagnōrízō · G1232 · 철저하게 알리다. · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon : middle (present infinitive ἀπογράφεσθαι); 1 aorist infinitive ἀπογράψασθαι; (perfect…
: middle (present infinitive ἀπογράφεσθαι); 1 aorist infinitive ἀπογράψασθαι; (perfect passive participle ἀπογεγραμμενος; from Herodotus down);
a. to write off, copy (from some pattern).
b. to enter in a register or records; specifically, to enter in the public records the names of men, their property and income, to enroll (cf. ἀπογραφή, b.); middle to have oneself registered, to enroll oneself (Winer's Grammar, § 38, 3): Lk 2:1, Lk 2:3, Lk 2:5; passive οἱ ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγράμμενοι those whose names are inscribed in the heavenly register, Heb 12:23 (the reference is to the dead already received into the heavenly city, the figure being drawn from civil communities on earth, whose citizens are enrolled in a register).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
글4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)