eRhema 탐색
단어

ἀπογραφή

apographḗ · G582 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. 인구 조사

    인구 조사를 하면서 사람들을 등록하는 일

    용례

    누가복음 2:2 이 호적은 구레뇨가 수리아 총독 되었을 때에 첫번 한 것이라

    사도행전 5:37 그 후 호적할 때에 갈릴리 유다가 일어나 백성을 꾀어 좇게 하다가 그도 망한즉 좇던 사람이 다 흩어졌느니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
호적33.43
단어 가족 단어 14개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

γράφω gráphō · G1125 · 쓰다 · 192×γραμματεύς grammateús · G1122 · 율법에 정통한 사람 · 63×γραφή graphḗ · G1124 · 구절 · 50×γράμμα grámma · G1121 · 글자 · 14×ἐπιγραφή epigraphḗ · G1923 · 글 · 5×ἐπιγράφω epigráphō · G1924 · 위에 쓰다 · 5×ἀπογράφω apográphō · G583 · 등록하다 · 4×προγράφω prográphō · G4270 · 미리 기록하다 · 4×ἐγγράφω engráphō · G1449 · 써넣다 · 3×ἀπογραφήapographḗ · G582ἀγράμματος agrámmatos · G62 · 교육을 받지 못한 · 1×γραπτός graptós · G1123 · 기록된 · 1×ὑπογραμμός hypogrammós · G5261 · 본 · 1×διαγνωρίζω diagnōrízō · G1232 · 철저하게 알리다. · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀπογραφῆς, ἡ (ἀπογράφω); a. a writing off, transcript (from some pattern). b. "an…
ἀπογραφῆς, ἡ (ἀπογράφω);
a. a writing off, transcript (from some pattern).
b. "an enrolment (or registration) in the public records of persons together with their property and income," as the basis of an ἀποτίμησις (census or valuation), i. e. that it might appear how much tax should be levied upon each one: Lk 2:2; Acts 5:37; on the occurrence spoken of in both passages, compare Schürer, Ntl. Zeitgesch. § 17, pp. 251, 262-286, and books there mentioned; (McClellan 1:392-399; B. D. under the word Taxing).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
글2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)