eRhema Jelajah
Kata

ἀπογραφή

apographḗ · G582 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

  1. pendaftaran penduduk

    Peristiwa pencatatan orang-orang sehubungan dengan pengadaan sensus

    Contoh

    Lukas 2:2 Inilah pendaftaran yang pertama kali diadakan sewaktu Kirenius menjadi wali negeri di Siria.

    Kisah Para Rasul 5:37 Sesudah dia, pada waktu pendaftaran penduduk, muncullah si Yudas, seorang Galilea. Ia menyeret banyak orang dalam pemberontakannya, tetapi ia juga tewas dan cerai-berailah seluruh pengikutnya.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Sensus33.43
Keluarga kata 14 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

γράφω gráphō · G1125 · menulis · 192×γραμματεύς grammateús · G1122 · orang yang terpelajar dalam hukum Taurat · 63×γραφή graphḗ · G1124 · nas · 50×γράμμα grámma · G1121 · huruf · 14×ἐπιγραφή epigraphḗ · G1923 · inskripsi · 5×ἐπιγράφω epigráphō · G1924 · menuliskan pada · 5×ἀπογράφω apográphō · G583 · mendaftarkan · 4×προγράφω prográphō · G4270 · menulis lebih dahulu · 4×ἐγγράφω engráphō · G1449 · menuliskan · 3×ἀπογραφήapographḗ · G582ἀγράμματος agrámmatos · G62 · tidak berpendidikan · 1×γραπτός graptós · G1123 · tertulis · 1×ὑπογραμμός hypogrammós · G5261 · teladan · 1×διαγνωρίζω diagnōrízō · G1232 · berikan laporan yang tepat · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀπογραφῆς, ἡ (ἀπογράφω); a. a writing off, transcript (from some pattern). b. "an…
ἀπογραφῆς, ἡ (ἀπογράφω);
a. a writing off, transcript (from some pattern).
b. "an enrolment (or registration) in the public records of persons together with their property and income," as the basis of an ἀποτίμησις (census or valuation), i. e. that it might appear how much tax should be levied upon each one: Lk 2:2; Acts 5:37; on the occurrence spoken of in both passages, compare Schürer, Ntl. Zeitgesch. § 17, pp. 251, 262-286, and books there mentioned; (McClellan 1:392-399; B. D. under the word Taxing).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Bahasa Tulis2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.