eRhema 탐색
단어

ὡραῖος

hōraîos · G5611 · 헬라어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

장소

뜻

  1. 아름다운, 고운

    아름다운 것과 관련되며, 흔히 적절함을 함축함

    용례

    마태복음 23:27 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 회칠한 무덤 같으니 겉으로는 아름답게 보이나 그 안에는 죽은 사람의 뼈와 모든 더러운 것이 가득하도다

    사도행전 3:2 나면서 앉은뱅이 된 자를 사람들이 메고 오니 이는 성전에 들어가는 사람들에게 구걸하기 위하여 날마다 미문이라는 성전 문에 두는 자라

    사도행전 3:10 그 본래 성전 미문에 앉아 구걸하던 사람인 줄 알고 그의 당한 일을 인하여 심히 기이히 여기며 놀라니라

  2. 때에 맞는, 알맞은 때에 일어나는

    특별히 적절한 시점과 관련됨

    용례

    로마서 10:15 보내심을 받지 아니하였으면 어찌 전파하리요 기록된 바 아름답도다 좋은 소식을 전하는 자들의 발이여 함과 같으니라

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
때에 맞는, 적절한 때에 일어나는67.3
아름다운, 사랑스러운79.10
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ὥρα hṓra · G5610 · 때 · 106×ἡμέρα hēméra · G2250 · 날 · 389×σήμερον sḗmeron · G4594 · 오늘 · 41×ἐξαυτῆς exautēs · G1824 · 갑자기 · 6×ὡραῖοςhōraîos · G5611ἑσπέρα hespéra · G2073 · 저녁 · 3×ἐφημερία ephēmería · G2183 · 일하는 조 · 2×ἐφήμερος ephḗmeros · G2184 · 매일의 · 1×καθημερινός kathēmerinós · G2522 · 매일의 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ὡραία, ὡραῖον (from ὥρα, 'the bloom and vigor of life,' 'beauty' in the Greek writings,…
ὡραία, ὡραῖον (from ὥρα, 'the bloom and vigor of life,' 'beauty' in the Greek writings, who sometimes join the word in this sense with χάρις (which suggests grace of movement) or κάλλος (which denotes, rather, symmetry of form)), from Hesiod down, ripe, mature (of fruits, of human age, etc.); hence, blooming, beautiful (of the human body, Xenophon, Plato, others; with τῇ ὄψει added, Gen 26:7; Gen 29:17; Gen 39:6; 1 Kgs 1:6): πόδες, Rom 10:15; of a certain gate of the temple, Acts 3:2, Acts 3:10; (τάφοι κεκονιάμενοι, Mt 23:27); σκεῦος, 2 Chr 36:19. (Cf. Trench, Synonyms, § cvi.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
다른 때와 상관없는 시점: 때, 기회, 언젠가, 자주1회아름다움, 추함4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)