ὥρα
hṓra · G5610 · Yunani · 106 kemunculan
Arti
-
saat, kesempatan
Titik-titik waktu yang merupakan kesempatan bagi peristiwa tertentu
ContohMatius 10:19 Apabila mereka menyerahkan kamu, janganlah kamu kuatir akan bagaimana dan akan apa yang harus kamu katakan, karena semuanya itu akan dikaruniakan kepadamu pada saat itu juga.
Matius 26:45 Sesudah itu Ia datang kepada murid-murid-Nya dan berkata kepada mereka: "Tidurlah sekarang dan istirahatlah. Lihat, saatnya sudah tiba, bahwa Anak Manusia diserahkan ke tangan orang-orang berdosa.
Matius 26:55 Pada saat itu Yesus berkata kepada orang banyak: "Sangkamu Aku ini penyamun, maka kamu datang lengkap dengan pedang dan pentung untuk menangkap Aku ? Padahal tiap-tiap hari Aku duduk mengajar di Bait Allah, dan kamu tidak menangkap Aku.
-
seketika
Satuan waktu tak tentu yang relatif singkat
ContohYohanes 5:35 Ia adalah pelita yang menyala dan yang bercahaya dan kamu hanya mau menikmati seketika saja cahayanya itu.
2 Korintus 7:8 Jadi meskipun aku telah menyedihkan hatimu dengan suratku itu, namun aku tidak menyesalkannya. Memang pernah aku menyesalkannya, karena aku lihat, bahwa surat itu menyedihkan hatimu -- kendatipun untuk seketika saja lamanya --,
Galatia 2:5 Tetapi sesaatpun kami tidak mau mundur dan tunduk kepada mereka, agar kebenaran Injil dapat tinggal tetap pada kamu.
-
jam
Seperdua belas hari, diukur dari matahari terbit sampai matahari terbenam (dalam satu hari jam-jam itu sama panjangnya, tetapi agak berbeda-beda tergantung pada waktu dalam tahun)
ContohMatius 8:13 Lalu Yesus berkata kepada perwira itu: "Pulanglah dan jadilah kepadamu seperti yang engkau percaya." Maka pada saat itu juga sembuhlah hambanya.
Matius 14:15 Menjelang malam, murid-murid-Nya datang kepada-Nya dan berkata: "Tempat ini sunyi dan hari sudah mulai malam. Suruhlah orang banyak itu pergi supaya mereka dapat membeli makanan di desa-desa."
Matius 18:1 Pada waktu itu datanglah murid-murid itu kepada Yesus dan bertanya: "Siapakah yang terbesar dalam Kerajaan Sorga ?"
-
larut, sudah sangat larut
(Idiom, harfiah: jam yang banyak) Titik waktu yang relatif sudah larut mengingat keadaannya (sore hari atau malam hari)
ContohMarkus 6:35 Pada waktu hari sudah mulai malam, datanglah murid-murid-Nya kepada-Nya dan berkata: "Tempat ini sunyi dan hari sudah mulai malam.
-
pada saat ini juga, tepat pada waktu ini
(Idiom, harfiah: jam sekarang) Acuan tegas pada titik waktu yang bersamaan dengan titik waktu lain
Contoh1 Korintus 4:11 Sampai pada saat ini kami lapar, haus, telanjang, dipukul dan hidup mengembara,
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
16 kemunculan dalam 10 kelompok
- αὐτόςdia 5
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
50 kemunculan dalam 14 kelompok
- ἐκεῖνοςitu 14
- εἷςsatu 8
- ἔννατοςkesembilan 7
- ἕκτοςkeenam 5
- τρίτοςketiga 4
- οὗτοςini 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Disebut berdampinganAposisi
7 kemunculan dalam 7 kelompok
- γινώσκωtahu 2
- δοκέωmenyangka 1
- ἐκπορεύομαιkeluar 1
- ἔννατοςkesembilan 1
- ἀκούωmendengar 1
- ζάωhidup 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
25 kemunculan dalam 8 kelompok
- ἔρχομαιdatang 18
- γίνομαιmenjadi 2
- παρέρχομαιberlalu 2
- διΐστημιmaju 1
- ἐγγίζωmendekat 1
- ἥκωdatang 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- γινώσκωtahu 1
- εἴδωmengetahui 1
- πυνθάνομαιmenanyakan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἕκτοςkeenam 2
- πολύςbanyak 2
- δέκατοςkesepuluh 1
- ἡμέραhari 1
- ὄψιοςlarut 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐγείρωmembangkitkan, bangun 1
- οὗτοςini 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
39 kemunculan dalam 10 kelompok
- ἐνdi dalam 18
- περίtentang 15
- ἀπόdari 12
- πρόςkepada 7
- ἕωςsampai 6
- εἰςke 4
- Kata lain · 2 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (3) 3
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- διάστημαselang waktu 1
- καιρόςwaktu, saat 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Waktu, kesempatan67.1
- Sebentar67.148
- Jam67.199
- Tepat pada saat ini, tepat pada waktu ini67.42
- Larut, sangat larut67.77
Keluarga kata 10 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar ὥρα
Thayer's Greek-English Lexicon ὥρας, ἡ, from Homer down, the Sept. for עֵת and in Daniel for שָׁעָה; 1. a certain…
1. a certain definite time or season fixed by natural law and returning with the revolving year; of the seasons of the year, spring, summer, autumn, winter, as ὥρα τοῦ θέρους, πρώϊμος καί ὄψιμος, χειμερια, etc.; often in the Greek writings (cf. Liddell and Scott, under A. I. 1 c., and on the inherent force of the word especially Schmidt, chapter 44 § 6f).
2. the daytime (bounded by the rising and the setting of the sun), a day: ὥρα παρῆλθεν, Mt 14:15; ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης (or γινομένης) (A. V. when the day was now far spent), Mk 6:35 (see πολύς, c. (but note that in the example from Polybius there cited πολλῆς ὥρας means early)); ὀψίας (ὀψέ T Tr marginal reading WH text) ἤδη οὔσης τῆς ὥρας (WH marginal reading brackets τῆς ὥρας), Mk 11:11 (ὀψέ τῆς ὥρας, Polybius 3, 83, 7; τῆς ὥρας ἐγιγνετο ὀψέ, Demosthenes, p. 541, 28).
3. a twelfth part of the daytime, an hour (the twelve hours of the day are reckoned from the rising to the setting of the sun, Jn 11:9 (cf. BB. DD., under the word Hour; Riehm's HWB, under the word Uhr)): Mt 24:36; Mt 25:13; Mk 13:32; Mk 15:25, Mk 15:33; Lk 22:59; Lk 23:44; Jn 1:39(40); Jn 4:6; ; with τῆς ἡμέρας added, Acts 2:15; of the hours of the night, Lk 12:39; Lk 22:59; with τῆς νυκτός added, Acts 16:33; Acts 23:23; dative ὥρα, in stating the time when (Winers Grammar, § 31, 9; Buttmann, § 133, 26): Mt 24:44; Mk 15:34; Lk 12:39f; preceded by ἐν, Mt 24:50; Jn 4:52; Acts 16:33; accusative to specify when (Winers Grammar, § 32, 6; Buttmann, § 131, 11): Jn 4:52; Acts 10:3; 1 Cor 15:30; Rev 3:3; also to express duration (Winers Grammar, and Buttmann's Grammar, at the passages cited): Mt 20:12 (cf. ποιέω, I. 1 a. at the end); ; Mk 14:37; preceded by prepositions: ἀπό, Mt 27:45; Acts 23:23; ἕως, Mt 27:45; μέχρι, Acts 10:30; περί with the accusative Acts 10:9, improperly used for a very short time: μία ὥρα, Rev 18:10 (Rec. ἐν, WH marginal reading accusative), 17 (16), 19; πρός ὥραν (A. V. for a season), Jn 5:35; 2 Cor 7:8; Gal 2:5 (here A. V. for an hour); Phm 1:15; πρός καιρόν ὥρας (for a short season), 1 Thess 2:17.
4. any definite time, point of time, moment: Mt 26:45; more precisely defined — by a genitive of the thing, Lk 1:10; Lk 14:17; Rev 3:10; Rev 14:7, Rev 14:15; by a genitive of the person the fit or opportune time for one, Lk 22:53; Jn 2:4; by a pronoun or an adjective: ἡ ἄρτι ὥρα (A. V. this present hour), 1 Cor 4:11; ἐσχάτῃ ὥρα, the last hour i. e. the end of this age and very near the return of Christ from heaven (see ἔσχατος, 1, p. 253b), 1 Jn 2:18 (cf. Westcott at the passage); αὐτῇ τῇ ὥρα, that very hour, Lk 2:38 (here A. V. (not R. V.) that instant); ; Acts 16:18; Acts 22:13; ἐν αὐτῇ τῇ ὥρα, in that very hour, Lk 7:21 (R G L text); Lk 12:12; ; ἐν τῇ ὥρα ἐκείνῃ, Mt 8:13; ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρα, Mt 10:19 (Lachmann brackets the clause); Mk 13:11; (Lk 7:21 L marginal reading T Tr WH); Rev 11:13; ἀπ' ἐκείνης τῆς ὥρας, Jn 19:27; ἀπό τῆς ὥρας ἐκείνης, Mt 9:22; Mt 15:28; Mt 17:18; by a conjunction: ὥρα ὅτε, Jn 4:21, Jn 4:23; Jn 5:25'; ; ἵνα (see ἵνα, II. 2 d.), Jn 12:23; Jn 13:1; Jn 16:2, Jn 16:32; by καί and a finite verb, Mt 26:45; by a relative pronoun ὥρα ἐν ἤ, Jn 5:28; by the addition of an accusative with an infinitive Rom 13:11 (οὔπω ὥρα συναχθῆναι τά κτήνη, Gen 29:7; see examples in the Greek writings, from Aeschylus down, in Passow, under the word, vol. ii., p. 2620a; (Liddell and Scott, under the word, B. I. 3); so the Latintempus est, Cicero, Tusc. 1, 41, 99; ad Attic 10, 8). Owing to the context ὥρα sometimes denotes the fatal hour, the hour of death: Mt 26:45; Mk 14:35, Mk 14:41; Jn 12:27; Jn 16:4 (here L Tr WH read ἡ ὥρα αὐτῶν i. e. the time when these predictions are fulfilled); ; ἡ ὥρα τίνος, 'one's hour', i. e. the time when one must undergo the destiny appointed him by God: so of Christ, Jn 7:30; Jn 8:20, cf. Jn 16:21. (On the omission of the word see ἐξαυτῆς (ἀφ' ἧς? cf., p. 58b top), Winers Grammar, § 64, 5, under the word; Buttmann, 82 (71); on the omission of the article with it (e. g. 1 Jn 2:18), see Winers Grammar, § 19, under the word).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.