단어

ὧδε

hōde · G5602 · 헬라어 · 61회 나옴

검색에서 61곳 모두 보기

뜻

  1. 여기

    화자, 필자 또는 시점 인물에게 비교적 가까운 위치

    용례

    마태복음 12:6 내가 너희에게 이르노니 성전보다 더 큰 이가 여기 있느니라

    마태복음 12:41 심판 때에 니느웨 사람들이 일어나 이 세대 사람을 정죄하리니 이는 그들이 요나의 전도를 듣고 회개하였음이어니와 요나보다 더 큰 이가 여기 있으며

    마태복음 12:42 심판 때에 남방 여왕이 일어나 이 세대 사람을 정죄하리니 이는 그가 솔로몬의 지혜로운 말을 들으려고 땅 끝에서 왔음이어니와 솔로몬보다 더 큰 이가 여기 있느니라

  2. 이 일에, 이 경우에, ~의 경우에

    현재의 대상, 사건 또는 상태를 담화와의 관련성 면에서 가리킴

    용례

    고린도전서 4:2 그리고 맡은 자들에게 구할 것은 충성이니라

    히브리서 7:8 또 여기는 죽을 자들이 십분의 일을 받으나 저기는 산다고 증거를 얻은 자가 받았느니라

    요한계시록 13:10 사로잡는 자는 사로잡힐 것이요 칼로 죽이는 자는 자기도 마땅히 칼에 죽으리니 성도들의 인내와 믿음이 여기 있느니라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 2개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

15회, 9개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
여기83.1
이 안에서, 이 경우에, ~의 경우에92.35
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Thayer's Greek-English Lexicon adverb (from ὅδε); 1. so, in this manner (very often in Homer). 2. adverb of place; a.…
adverb (from ὅδε);
1. so, in this manner (very often in Homer).
2. adverb of place;
a. hither, to this place (Homer, Iliad 18, 399. Od 1 182; 17, 545; cf. Buttmann, 71 (62f) (cf. Winers Grammar, § 54, 7; but its use in Homer of place is now generally denied; see Ebeling, Lex. Homer, under the word, p. 484b; Liddell and Scott, under the word, II.)): Mt 8:29; Mt 14:18 (Tr marginal reading brackets ὧδε); Mt 17:17; ; Mk 11:3; Lk 9:41; Lk 14:21; Lk 19:27; Jn 6:25; Jn 20:27; Acts 9:21; Rev 4:1; Rev 11:12 (the Sept. for הֲלֹם, Ex 3:5; Judg 18:3; Ruth 2:14); ἕως ὧδε (even unto this place), Lk 23:5.
b. here, in this place: Mt 12:6, Mt 12:41; Mt 14:17; Mk 9:1, Mk 9:5; Mk 16:6; Lk 9:33; Lk 22:38; Lk 24:6 (WH reject the clause); Jn 6:9; Jn 11:21, Jn 11:32, and often (the Sept. for פֹּה); τά ὧδε, the things that are done here, Col 4:9; ὧδε, in this city, Acts 9:14; in this world, Heb 13:14; opposed to ἐκεῖ (here, i. e. according to the Levitical law still in force; there, i. e. in the passage in Genesis concerning Melchizedek), Heb 7:8; ὧδε with some addition, Mt 14:8; Mk 6:3; Mk 8:4; Lk 4:23; ὧδε ὁ Χριστός, ἤ ὧδε, here is Christ, or there (so A. V., but R. V. here is the Christ, or, Here (cf. ὧδε καί ὧδε, hither and thither, Ex 2:12 etc.)), Mt 24:23; ᾠδή ἤ... ἐκεῖ, Mk 13:21 (T WH omit ἤ; Tr marginal reading reads καί); Lk 17:21, Lk 17:23 (here T Tr WH marginal reading ἐκεῖ... ὧδε (WH text ἐκεῖ ἤ... ὧδε)); Jas 2:3 (here Rec. ἐκεῖ ἤ... ὧδε; G L T Tr WH omit ὧδε (WH text and margin varying the place of ἐκεῖ)). Metaphorically, in this thing, Rev 13:10, Rev 13:18; Rev 14:12; Rev 17:9 (the phrase ὧδε ἐστιν in at least two of these passages (viz., Rev 13:18; Rev 14:12) seems to be equivalent to 'here there is opportunity for', 'need of' etc. (so in Epictetus diss. 3, 22, 105)); in this state of things, under these circumstances, 1 Cor 4:2 L (who, however, connects it with 1 Cor 4:1) T Tr WH; cf. Meyer at the passage

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)