eRhema Jelajah
Kata

ψυχή

psychḗ · G5590 · Yunani · 103 kemunculan

Lihat semua 103 di Cari

Arti

  1. batin, pikiran, pikiran-pikiran, perasaan, hati, diri

    Hakikat kehidupan dalam hal berpikir, berkehendak, dan merasa

    Contoh

    Matius 10:28 Dan janganlah kamu takut kepada mereka yang dapat membunuh tubuh, tetapi yang tidak berkuasa membunuh jiwa; takutlah terutama kepada Dia yang berkuasa membinasakan baik jiwa maupun tubuh di dalam neraka.

    Matius 11:29 Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapat ketenangan.

    Matius 12:18 "Lihatlah, itu Hamba-Ku yang Kupilih, yang Kukasihi, yang kepada-Nya jiwa-Ku berkenan; Aku akan menaruh roh-Ku ke atas-Nya, dan Ia akan memaklumkan hukum kepada bangsa-bangsa.

  2. nyawa

    Keberadaan seorang manusia atau makhluk hidup lain, yang dipertahankan oleh adanya udara untuk bernapas dan makanan untuk dimakan

    Contoh

    Matius 2:20 "Bangunlah, ambillah Anak itu serta ibu-Nya dan berangkatlah ke tanah Israel, karena mereka yang hendak membunuh Anak itu, sudah mati."

    Matius 6:25 "Karena itu Aku berkata kepadamu: Janganlah kuatir akan hidupmu, akan apa yang hendak kamu makan atau minum, dan janganlah kuatir pula akan tubuhmu, akan apa yang hendak kamu pakai. Bukankah hidup itu lebih penting dari pada makanan dan tubuh itu lebih penting dari pada pakaian ?

    Matius 10:39 Barangsiapa mempertahankan nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya, dan barangsiapa kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan memperolehnya.

  3. orang, orang-orang

    (Perluasan makna kiasan dari ψυχή 'batin, pikiran') Seseorang sebagai makhluk hidup

    Contoh

    Lukas 6:9 Lalu Yesus berkata kepada mereka: "Aku bertanya kepada kamu: Manakah yang diperbolehkan pada hari Sabat, berbuat baik atau berbuat jahat, menyelamatkan nyawa orang atau membinasakannya ?"

    Kisah Para Rasul 2:41 Orang-orang yang menerima perkataannya itu memberi diri dibaptis dan pada hari itu jumlah mereka bertambah kira-kira tiga ribu jiwa.

    Kisah Para Rasul 2:43 Maka ketakutanlah mereka semua, sedang rasul-rasul itu mengadakan banyak mujizat dan tanda.

  4. makhluk hidup

    (Ungkapan, secara harfiah: jiwa yang hidup) Setiap makhluk hidup, baik hewan maupun manusia

    Contoh

    Wahyu 16:3 Dan malaikat yang kedua menumpahkan cawannya ke atas laut; maka airnya menjadi darah, seperti darah orang mati dan matilah segala yang bernyawa, yang hidup di dalam laut.

  5. mengalami kesedihan yang mendalam, tersiksa dalam hati

    (Ungkapan, secara harfiah: tersiksa dalam jiwa) Mengalami siksaan batin yang melibatkan dukacita bercampur amarah

    Contoh

    2 Petrus 2:8 sebab orang benar ini tinggal di tengah-tengah mereka dan setiap hari melihat dan mendengar perbuatan-perbuatan mereka yang jahat itu, sehingga jiwanya yang benar itu tersiksa --

  6. menghasut seseorang melawan, membuat tidak suka

    (Ungkapan, secara harfiah: membuat sikap seseorang buruk terhadap) Menyebabkan seseorang memiliki perasaan tidak suka yang bermusuhan terhadap seseorang

    Contoh

    Kisah Para Rasul 14:2 Tetapi orang-orang Yahudi, yang menolak pemberitaan mereka, memanaskan hati orang-orang yang tidak mengenal Allah dan membuat mereka gusar terhadap saudara-saudara itu.

  7. menjadi putus asa, menjadi jemu

    (Ungkapan, secara harfiah: menjadi lelah dalam roh) Lambat laun kehilangan semangat untuk mencapai suatu tujuan

    Contoh

    Ibrani 12:3 Ingatlah selalu akan Dia, yang tekun menanggung bantahan yang sehebat itu terhadap diri-Nya dari pihak orang-orang berdosa, supaya jangan kamu menjadi lemah dan putus asa.

  8. menyelamatkan diri, melindungi diri

    (Ungkapan, secara harfiah: memperoleh jiwanya atau memperoleh hidupnya) Menyelamatkan diri dari bahaya besar atau kematian

    Contoh

    Lukas 21:19 Kalau kamu tetap bertahan, kamu akan memperoleh hidupmu."

  9. mempertaruhkan, mempertaruhkan nyawa

    (Sebuah idiom, secara harfiah: menyerahkan nyawa) Dengan sukarela menghadapkan diri pada bahaya atau risiko

    Contoh

    Kisah Para Rasul 15:26 yaitu dua orang yang telah mempertaruhkan nyawanya karena nama Tuhan kita Yesus Kristus.

  10. menyelamatkan nyawanya, menyelamatkan diri

    (Ungkapan, secara harfiah: melakukan sesuatu berkenaan dengan hidup seseorang) Menyelamatkan atau memelihara nyawanya sendiri

    Contoh

    Lukas 17:33 Barangsiapa berusaha memelihara nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya, dan barangsiapa kehilangan nyawanya, ia akan menyelamatkannya.

  11. merasakan kepedihan dan dukacita, berdukacita dan tertekan

    (Ungkapan, secara harfiah: sebilah pedang menembus jiwa seseorang) Merasakan pedihnya dukacita yang hebat

    Contoh

    Lukas 2:35 -- dan suatu pedang akan menembus jiwamu sendiri --, supaya menjadi nyata pikiran hati banyak orang."

  12. mati dengan sukarela, mati dengan rela

    (Ungkapan, secara harfiah: menyerahkan nyawanya) Mati, dengan implikasi tindakan yang sukarela atau rela

    Contoh

    Yohanes 10:11 Akulah gembala yang baik. Gembala yang baik memberikan nyawanya bagi domba-dombanya;

    Yohanes 10:15 sama seperti Bapa mengenal Aku dan Aku mengenal Bapa, dan Aku memberikan nyawa-Ku bagi domba-domba-Ku.

    Yohanes 10:17 Bapa mengasihi Aku, oleh karena Aku memberikan nyawa-Ku untuk menerimanya kembali.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

69 kemunculan dalam 12 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

8 kemunculan dalam 8 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

10 kemunculan dalam 9 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

48 kemunculan dalam 28 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

7 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

12 kemunculan dalam 5 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

9 kemunculan dalam 9 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 12 entri
Menyelamatkan diri, melindungi diri21.20
Menyelamatkan nyawa, menyelamatkan diri21.24
Mengambil risiko, mempertaruhkan nyawa21.7
Mati dengan sukarela, rela mati23.113
Hidup23.88
Merasa sakit dan sedih, berdukacita dan susah hati25.279
Mengalami penderitaan batin, tersiksa dalam hati25.280
Menjadi tawar hati, menjadi jemu25.291
Batin, pikiran, gagasan, perasaan, hati, diri26.4
Makhluk hidup4.1
Menghasut seseorang melawan, membuat tidak suka88.200
Orang, orang-orang9.20
Keluarga kata 16 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ψύχω psýchō · G5594 · sangat berkurang · 1×ψυχήpsychḗ · G5590ψυχικός psychikós · G5591 · jasmani · 6×ψυχρός psychrós · G5593 · dingin · 4×ἐκψύχω ekpsýchō · G1634 · mati · 3×ψύχος psýchos · G5592 · dingin · 3×ἀνάψυξις anápsyxis · G403 · kelegaan · 1×ἀναψύχω anapsýchō · G404 · menguatkan hati · 1×ἀποψύχω apopsýchō · G674 · pingsan · 1×ἄψυχος ápsychos · G895 · tidak bernyawa · 1×εὐψυχέω eupsychéō · G2174 · berbesar hati · 1×καταψύχω katapsýchō · G2711 · membuat sejuk · 1×σύμψυχος sýmpsychos · G4861 · rukun · 1×

Juga dari akar ψύχω

δίψυχος dípsychos · G1374 · mendua hati · 2×ἰσόψυχος isópsychos · G2473 · sehati sepikir · 1×ὀλιγόψυχος oligópsychos · G3642 · tawar hati · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ψυχῆς, ἡ (ψύχω, to breathe, blow), from Homer down, the Sept. times too many to count for…
ψυχῆς, ἡ (ψύχω, to breathe, blow), from Homer down, the Sept. times too many to count for נֶפֶשׁ, occasionally also for לֵב and לֵבָב;
1. breath (Latinanima), i. e.
a. the breath of life; the vital force which animates the body and shows itself in breathing: Acts 20:10; of animals, Rev 8:9 (Gen 9:4; Gen 35:18; ἐπιστραφήτω ψυχή τοῦ παιδαρίου, 1 Kgs 17:21); so also in those passages where, in accordance with the trichotomy or threefold division of human nature by the Greeks, ἡ ψυχή; is distinguished from τό πνεῦμα (see πνευαμ, 2, p. 520a (and references under the word πνεῦμα 5)), 1 Thess 5:23; Heb 4:12.
b. life: μέριμναν τῇ ψυχή, Mt 6:25; Lk 12:22; τήν ψυχήν ἀγαπᾶν, Rev 12:11; (μισεῖν, Lk 14:26); τιθέναι, Jn 10:11, Jn 10:15, Jn 10:17; Jn 13:37; Jn 15:13; 1 Jn 3:16; παραδιδόναι, Acts 15:26; διδόναι (λύτρον, which see), Mt 20:28; Mk 10:45; ζητεῖν τήν ψυχήν τίνος (see ζητέω, 1 a.), Mt 2:20; Rom 11:3; add, Mt 6:25; Mk 3:4; Lk 6:9; Lk 12:20, Lk 12:23; Acts 20:24; Acts 27:10, Acts 27:22; Rom 16:4; 2 Cor 1:23; Phm 2:30; 1 Thess 2:8; in the pointed aphorisms of Christ, intended to fix themselves in the minds of his hearers, the phrases εὑρίσκειν, σῴζειν, ἀπολλύναι τήν ψυχήν αὐτοῦ, etc., designate as ψυχή in one of the antithetic members the life which is lived on earth, in the other, the (blessed) life in the eternal kingdom of God: Mt 10:39; Mt 16:25; Mk 8:35-37; Lk 9:24, Lk 9:56 Rec.; ; Jn 12:25; the life destined to enjoy the Messianic salvation is meant also in the following phrases ((where R. V. soul)): περιποίησις ψυχῆς, Heb 10:39; κτᾶσθαι τάς ψυχάς, Lk 21:19; ὑπέρ τῶν ψυχῶν (here A. V. (not R. V.) for you; cf.
c. below), 2 Cor 12:15.
c. that in which there is life; a living being: ψυχή ζῶσα, a living soul, 1 Cor 15:45; (Rev 16:3 R Tr marginal reading) (Gen 2:7; plural ); πᾶσα ψυχή ζωῆς, Rev 16:3 (G L T Tr text WH) (Lev 11:10); πᾶσα ψυχή, every soul, i. e. everyone, Acts 2:43; Acts 3:23; Rom 13:1 (so כָּל־נֶפֶשׁ, Lev 7:17 (27); ); with ἀνθρώπου added, every soul of man (אָדָם נֶפֶשׁ, Num 31:40, Num 31:46 (cf. 1 Macc. 2:38)), Rom 2:9. ψυχαί, souls (like the Latincapita) i. e. persons (in enumerations; cf. German Seelenzahl): Acts 2:41; Acts 7:14; Acts 27:37; 1 Pet 3:20 (Gen 46:15, Gen 46:18, Gen 46:22, Gen 46:26, Gen 46:27; Ex 1:5; Ex 12:4; Lev 2:1; Num 19:11, Num 19:13, Num 19:18; (Deut 10:22); the examples from Greek authors (cf. Passow, under the word, 2, vol. ii, p. 2590b) are of a different sort (yet cf. Liddell and Scott, under the word, II. 2)); ψυχαί ἀνθρώπων of slaves (A. V. souls of men (R. V. with marginal reading 'Or lives')), Rev 18:13 (so (Num 31:35); Ezek 27:13; see σῶμα, 1 c. (cf. Winer's Grammar, § 22, 7 N. 3)).
2. the soul (Latinanimus), a. the seat of the feelings, desires, affections, aversions (our soul, heart, etc. (R. V. almost uniformly soul); for examples from Greek writings see Passow, under the word, 2, vol. ii., p. 2589b; (Liddell and Scott, under the word, II. 3); Hebrew נֶפֶשׁ, cf. Gesenius, Thesaurus ii, p. 901 in 3): Lk 1:46; Lk 2:35; Jn 10:24 (cf. αἴρω, 1 b.); Acts 14:2, Acts 14:22; Acts 15:24; Heb 6:19; 2 Pet 2:8, 2 Pet 2:14; ἡ ἐπιθυμία τῆς ψυχῆς, Rev 18:14; ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς εὑρίσκειν, Mt 11:29; ψυχή,... ἀναπαύου, φάγε, πίε (WH brackets these three imperatives), εὐφραίνου (personification and direct address), Lk 12:19, cf. Lk 12:18 (ἡ ψυχή ἀναπαύσεται, Xenophon, Cyril 6, 2, 28; ἐυφραίνειν τήν ψυχήν, Aelian v. h. 1, 32); εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου (anthropopathically, of God), Mt 12:18; Heb 10:38; περίλυπος ἐστιν ἡ ψυχή μου, Mt 26:38; Mk 14:34; ἡ ψυχή μου τετάρακται, Jn 12:27; ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἀκλυόμενοι (fainting in your souls (cf. ἐκλύω, 2 b.)), Heb 12:3; ἐν ὅλῃ τῇ ψυχή σου, with all thy soul, Mt 22:37; (Lk 10:27 L text T Tr WH); ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου (Latinex toto animo), with (literally, from (cf. ἐκ, II. 12 b.)) all thy soul, Mk 12:30, Mk 12:33 (here T WH omit; L Tr marginal reading brackets the phrase); Lk 10:27 (R G) (Deut 6:5; (Epictetus diss. 3, 22, 18 (cf. Xenophon, anab. 7, 7, 43)); Antoninus 3, 4; (especially 4, 31; 12, 29); ὅλῃ τῇ ψυχή φροντίζειν τίνος (rather, with κεχαρισθαι), Xenophon, mem. 3, 11, 10); μία ψυχή, with one soul (cf. πνεῦμα, 2, p. 520a bottom), Phm 1:27; τοῦ πλήθους... ἦν ἡ καρδία καί ἡ ψυχή μία, Acts 4:32 (ἐρωτηθεις τί ἐστι φίλος, ἔφη. μία ψυχή δύο σώμασιν ἐνοικουσα, (Diogenes Laërtius 5, 20 (cf. Aristotle, eth. Nic. 9, 8, 2, p. 1168b, 7; on the elliptical ἀπό μιᾶς (namely, ψυχῆς?), see ἀπό, III.)); ἐκ ψυχῆς, from the heart, heartily (Eph 6:6 (Tr WH with Eph 6:7)); Col 3:23 (ἐκ τῆς ψυχῆς often in Xenophon; τό ἐκ ψυχῆς πένθος, Josephus, Antiquities 17, 6, 5).
b. "the (human) soul in so far as it is so constituted that by the right use of the aids offered it by God it can attain its highest end and secure eternal blessedness, the soul regarded as a moral being designed for everlasting life": 3 Jn 1:2; ἀγρύπνειν ὑπέρ τῶν ψυχῶν, Heb 13:17; ἐπιθυμίαι, αἵτινες στρατεύονται κατά τῆς ψυχῆς, 1 Pet 2:11; ἐπίσκοπος τῶν ψυχῶν, 1 Pet 2:25; σῴζειν τάς ψυχάς, Jas 1:21; ψυχήν ἐκ θανάτου, from eternal death, Jas 5:20; σωτηρία ψυχῶν, 1 Pet 1:9; ἁγνίζειν τάς ψυχάς ἑαυτῶν, 1 Pet 1:22; (τάς ψυχάς πιστῷ κτίστῃ παρατίθεσθαι, 1 Pet 4:19).
c. the soul as an essence which differs from the body and is not dissolved by death (distinguished from τό σῶμα, as the other part of human nature (so in Greek writings from Isocrates and Xenophon down; cf. examples in Passow, under the word, p. 2589{a} bottom; Liddell and Scott, under the word, II. 2)): Mt 10:28, cf. 4 Macc. 13:14 (it is called ἀθάνατος, Herodotus 2, 123; Plato Phaedr., p. 245 c., 246 a., others; ἄφθαρτος, Josephus, b. j. 2, 8, 14; διαλυθῆναι τήν ψυχήν ἀπό τοῦ σώματος, Epictetus diss. 3, 10, 14); the soul freed from the body, a disembodied soul, Acts 2:27, Acts 2:31 Rec.; Rev 6:9; Rev 20:4 (Wis. 3:1; (on the Homeric use of the word, see Ebeling, Lex. Homer, under the word, 3, and references at the end, also Proudfit in Bib. Sacr. for 1858, pp. 753-805)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 9 entri
Hewan1 kemunculanManusia19 kemunculanMembahayakan Diri1 kemunculanMembuat Aman, Bebas dari Bahaya2 kemunculanHidup, Mati47 kemunculanDukacita, Penyesalan2 kemunculanTawar Hati, Patah Semangat1 kemunculanKemampuan Batin31 kemunculanMembenci, Penuh Kebencian1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.