eRhema 탐색
단어

χρόνος

chrónos · G5550 · 헬라어 · 54회 나옴

검색에서 54곳 모두 보기

뜻

  1. 때, 기간

    정해지지 않은 시간의 단위 (실제 시간의 길이는 문맥에 따라 정해짐)

    용례

    마태복음 2:7 이에 헤롯이 가만히 박사들을 불러 별이 나타난 때를 자세히 묻고

    마태복음 2:16 이에 헤롯이 박사들에게 속은 줄을 알고 심히 노하여 사람을 보내어 베들레헴과 그 모든 지경 안에 있는 사내아이를 박사들에게 자세히 알아 본 그 때를 표준하여 두 살부터 그 아래로 다 죽이니

    마태복음 25:19 오랜 후에 그 종들의 주인이 돌아와 저희와 회계할새

  2. 때, 경우

    특정한 일이 일어나는 경우들로 이루어진 시점

    용례

    사도행전 1:7 가라사대 때와 기한은 아버지께서 자기의 권한에 두셨으니 너희의 알 바 아니요

    사도행전 7:17 하나님이 아브라함에게 약속하신 때가 가까우매 이스라엘 백성이 애굽에서 번성하여 많아졌더니

    갈라디아서 4:4 때가 차매 하나님이 그 아들을 보내사 여자에게서 나게 하시고 율법 아래 나게 하신 것은

  3. 창세 이후로, 만세로부터, 태초부터

    상정된 시작으로부터 현재에 이르기까지의 지극히 긴 기간

    용례

    로마서 16:25 나의 복음과 예수 그리스도를 전파함은 영세 전부터 감취었다가

    디모데후서 1:9 하나님이 우리를 구원하사 거룩하신 부르심으로 부르심은 우리의 행위대로 하심이 아니요 오직 자기 뜻과 영원한 때 전부터 그리스도 예수 안에서 우리에게 주신 은혜대로 하심이라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

6회, 6개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

31회, 14개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 5개 묶음

그것이 하는 일주어로

7회, 6개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

7회, 7개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

15회, 9개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
때, 경우67.1
영세 전부터, 만세 전부터, 태초부터67.133
때, 기간67.78
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

χρόνοςchrónos · G5550χρονίζω chronízō · G5549 · 더디다 · 5×χρονοτριβέω chronotribéō · G5551 · 시간을 보내다 · 1×

어근 χρόνος에서 나온 다른 단어

μακροχρόνιος makrochrónios · G3118 · 긴 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon χρόνου, ὁ, from Homer down, the Sept. for יום, עֵת, etc. time: Heb 11:32; Rev 10:6; ὁ…
χρόνου, ὁ, from Homer down, the Sept. for יום, עֵת, etc. time: Heb 11:32; Rev 10:6; ὁ χρόνος τοῦ φαινομένου ἀστέρος, the time since the star began to shine (cf. φαίνω, 2 a.), Mt 2:7; (ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν (Gen 25:24), Lk 1:57 (Buttmann, 267 (230); cf. Winer's Grammar, § 44, 4 a.)); τῆς ἐπαγγελίας, Acts 7:17; τῆς παροικίας, 1 Pet 1:17; χρονοι ἀποκαταστάσεως, Acts 3:21; οἱ χρονοι τῆς ἀγνοίας, Acts 17:30; χρόνου διαγενομένου, Acts 27:9; πόσος χρόνος ἐστιν, ὡς τοῦτο γέγονεν, Mk 9:21; ὁ παρεληλυθώς χρόνος, 1 Pet 4:3 (where Rec. adds τοῦ βίου); τεσσαρακονταετής, Acts 7:23; Acts 13:18; στιγμή χρόνου, Lk 4:5; πλήρωμα τοῦ χρόνου, Gal 4:4; ποιεῖν ((which see, II. d.) to spend) χρόνον, Acts 15:33; Acts 18:23; βιῶσαι τόν ἐπίλοιπον χρόνον, 1 Pet 4:2; διδόναι χρόνον τίνι (i. e. a space of time, respite), ἵνα etc. Rev 2:21 ((Josephus, b. j. 4, 3, 10)); plural joined with καιροί, Acts 1:7; 1 Thess 5:1 (see καιρός, 2 e., p. 319a); ἐπ' ἐσχάτων (L T Tr WH ἐσχάτου) τῶν χρόνων (see ἔσχατος, 1 at the end), 1 Pet 1:20; (add, ἐπ' ἐσχάτου τοῦ (Tr WH omit τοῦ) χρόνου, Jude 1:18 L T Tr WH). with prepositions: ἄχρι, Acts 3:21; διά τόν χρόνον, on account of the length of time, Heb 5:12 (Polybius 2, 21, 2; Alciphron 1, 26, 9); ἐκ χρόνων ἱκανῶν, for a long time, Lk 8:27 (R G L Tr marginal reading (see below)); ἐν χρόνῳ, Acts 1:6, Acts 1:21; ἐν ἐσχάτῳ χρόνῳ, Jude 1:18 Rec.; ἐπί χρόνον (A. V. for a while), Lk 18:4; ἐπί πλείονα χρόνον (A. V. a longer time), Acts 18:20; ἐφ' ὅσον χρόνον for so long time as, so long as, Rom 7:1; 1 Cor 7:39; Gal 4:1; κατά τόν χρόνον, according to (the relations of) the time, Mt 2:16; μετά πολύν χρόνον, Mt 25:19; μετά τοσοῦτον χρόνον Heb 4:7; πρό χρόνων αἰωνίων (R. V. before times eternal), 2 Tim 1:9; Tit 1:2. the dative is used to express the time during which something occurs (dative of duration of time, cf. Winers Grammar, § 31, 9; (Buttmann, § 133, 26)): (χρόνῳ ἱκανῷ, for a long time, Lk 8:27 T Tr text WH); ἱκανῷ χρόνῳ, Acts 8:11; (τοσούτῳ χρόνῳ, Jn 14:9 L T Tr marginal reading WH marginal reading); πολλοῖς χρόνοις (R. V. marginal reading of a long time (A. V. oftentimes); cf. πολύς, c.), Lk 8:29; αἰωνίοις (R. V. through times eternal), Rom 16:25. the accusative is used in answer to the question how long: χρόνον, for a while, Acts 19:22. Rev 6:11 (where in R L T Tr WH μικρόν is added); also χρόνον τινα (A. V. a while), 1 Cor 16:7; ὅσον χρόνον (A. V. while), Mk 2:19; χρόνους ἱκανούς, for a long time, Lk 20:9; μικρόν χρόνον, Jn 7:33; Jn 12:35; Rev 20:3; πολύν χρόνον Jn 5:6; τοσοῦτον χρόνον, Jn 14:9 (R G Tr text WH text); ἱκανόν (A. V. long time), Acts 14:3; οὐκ ὀλίγον (R. V. no little time), Acts 14:28; τόν πάντα χρόνον, Acts 20:18. (On the ellipsis of χρόνος in such phrases as ἀφ' οὗ, ἐν τῷ ἑξῆς (Lk 7:11 L marginal reading Tr text WH text), ἐν τῷ καθεξῆς (Lk 8:1), ἐξ ἱκανοῦ, etc., see ἀπό, I. 4 b., p. 58b top, ἑξῆς, καθεξῆς, ἐκ IV. 1, etc. Synonym: see καιρός, at the end; cf. αἰών, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
다른 때와 상관없는 시점: 때, 기회, 언젠가, 자주5회시점이나 시간 단위와 상관없는 기간: 시간, 시간을 보냄, 항상, 영원한, 오래됨, 곧, 젊음47회어떤 시점과 관련된 기간: …까지, 지체, 아직, …부터1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)