χρίω
chríō · G5548 · 希腊文 · 出现 5 次
字义
-
膏抹、受恩膏、指派、委任、任命、任务
（χρίω“膏抹”的引申喻意，原义没有出现在新约中）指派某人一项任务，暗示有属灵的认可、赐福和恩赐
经文例子路加福音 4:18 主的靈在我身上，因為他用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人；差遣我報告：被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由，
使徒行传 4:27 希律和本丟彼拉多，外邦人和以色列民，果然在這城裡聚集，要攻打你所膏的聖僕（僕：或作子）耶穌，
使徒行传 10:38 神怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。他周流四方，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為神與他同在。
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
5 处，分为 4 组
- θεός神 2
- 未明说：你 1
- 未明说：他、她或它 1
- 未明说（分词） 1
动作的对象，或所说的话受词
5 处，分为 4 组
- ἐγώ我、我们 2
- ὅς所 1
- σύ你、你们 1
- αὐτός他 1
与介系词连用介系词词组
1 处，分为 2 组
- διά藉+ οὗτος这 1
- παρά从、同、在……旁边+ μέτοχος同伴 1
与它并列的名称同位语
2 处，分为 2 组
- Ἰησοῦς耶稣 1
- παῖς仆人、孩子 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- θεός神 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- מָשַׁח mâshach · H4886 · 涂、抹、擦、刷
- 希伯来文 מָשַׁח (mâshach, H4886)是希腊文 χρίω (chríō, G5548)在词源和语意上的直接对应词，两者都指用油膏抹的实际动作及由此而来的宗教上分别为圣的意义；在七十士译本中涉及膏立祭司、君王和圣物的经文里，希腊文词语直接用来翻译这个希伯来文词语。
语意范畴 1 项
- 膏立、委派、任命、委任、任命37.107
- 使徒行传 10:38 说：神“以圣灵和能力膏拿撒勒人耶稣”，“他周流四方，行善事，医好凡被魔鬼压制的人”。
词族 7 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） χρίω 原文音译：chríō 赫里哦 词类次数：动词（5） 原文字根：膏 相当于：σύνδεσμος (sýndesmos, G4886)…
原文音译：chríō 赫里哦
词类次数：动词（5）
原文字根：膏 相当于：σύνδεσμος (sýndesmos, G4886)
字义溯源：（用油）涂抹*，用油揉摩，任命，膏；或源自（χράομαι (chráomai, G5530)=对待*，供应）。参读ἀλείφω (aleíphō, G218)同义字
同源字：1）ἀντίχριστος (antíchristos, G500)敌基督 2）ἐγχρίω (enchríō, G1472)敷膏 3）ἐπιχρίω (epichríō, G2025)涂上 4）χρῖσμα (chrîsma, G5545)软膏 5）Χριστιανός (Christianós, G5546)基督徒 6）Χριστός (Christós, G5547)基督，受膏者 7）χρίω (chríō, G5548)涂抹 8）ψευδόχριστος (pseudóchristos, G5580)假基督
出现次数：总共（5）；路（1）；徒（2）；林后（1）；来（1）
译字汇编：
1）膏⋯的（1）林后1:21；
2）你⋯膏（1）徒4:27；
3）膏（1）来1:9；
4）膏了（1）徒10:38；
5）他膏（1）路4:18
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 χρίω 动词 1不定式ἔχρισα，被动ἐχρίσθην。“膏抹”。在新约仅具寓意，特指“神的膏立，祂膏立”。 一、耶稣为基督的职份，徒4:7。ἔχρισέν…
一、耶稣为基督的职份，徒4:7。ἔχρισέν με膏我，路4:18（赛61:1）。αὐτὸν πνεύματι ἁγίῳ膏以圣灵，徒10:38。与双重直接受格连用，ἔχρισέν σε ἔλαιον ἀγαλλιάσεως用喜乐油膏你，来1:9（诗45:7）。
二、“使徒”，或作“所有的基督徒”（藉著圣灵的洗），林后1:21。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919