eRhema 探索
字詞

χρῆμα

chrēma · G5536 · 希臘文 · 出現 6 次

在搜尋中查看全部 6 處

事物

字義

  1. 財富、錢財、充裕、豐富

    經濟資源，通常暗示有大量這類資產

    經文例子

    馬可福音 10:23 耶穌周圍一看，對門徒說：有錢財的人進神的國是何等的難哪！

    路加福音 18:24 耶穌看見他，就說：有錢財的人進神的國是何等的難哪！

  2. 貨幣的統稱，一般以複數形式出現（錢（通常指硬幣）；硬幣；零錢）

    經文例子

    使徒行傳 4:37 他有田地，也賣了，把價銀拿來，放在使徒腳前。

    使徒行傳 8:18 西門看見使徒按手，便有聖靈賜下，就拿錢給使徒，

    使徒行傳 8:20 彼得說：你的銀子和你一同滅亡罷！因你想神的恩賜是可以用錢買的。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

4 處，分為 4 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 2 個字
רְכוּשׁ rᵉkûwsh · H7399 · 財富、錢財、充裕、豐富
רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, H7399) רְכוּשׁ 指累積的所有物或財物（所擁有的物質資財），而 χρῆμα (chrēma, G5536) χρῆμα 強調財富在效用／金錢價值上的面向（有用之物、價格、金錢）；兩者皆涵蓋物質財富，但 χρῆμα 較自然地延伸至抽象的估價／價格，而 רְכוּשׁ 則仍是具體的財產。
נֶכֶס nekeç · H5233 · 錢財、財富、財產
希伯來文 נֶכֶס 指作為靜態所有物的累積財富或資財，而希臘文 χρῆμα 強調財富在功能上的效用面向（有用／所需之物），並在商業語境中延伸至價格或金錢價值。
語意範疇 2 項
財富、財寶、豐富57.31
馬可福音 10:23 記耶穌說：「有錢財的人進神的國是何等的難哪！」
錢（通常指實際的硬幣）、硬幣、零錢6.68
使徒行傳 4:37 記述巴拿巴有田地，「也賣了，把價銀拿來，放在使徒腳前」。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

χρῆμαchrēma · G5536παραχρῆμα parachrēma · G3916 · 忽然、立即、立刻 · 18×χρηματίζω chrēmatízō · G5537 · 傳揚神的信息、揭示從神來的信息、叫 · 9×χρηματισμός chrēmatismós · G5538 · 神聖的啟示、從神而來的啟示 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） χρῆμα 原文音譯：chrēma 赫雷馬 詞類次數：名詞（7） 原文字根：使用（果效） 相當於：עֹשֶׁר (ʻôsher, H6239)…
χρῆμα
原文音譯：chrēma 赫雷馬
詞類次數：名詞（7）
原文字根：使用（果效） 相當於：עֹשֶׁר (ʻôsher, H6239)
字義溯源：有用*，需用之事物，富有，錢財，錢，價錢，銀錢。參讀ἀργύριον (argýrion, G694) κατάσχεσις (katáschesis, G2697)同義字
同源字：1）παραχρῆμα (parachrēma, G3916)與事同時 2）χρῆμα (chrēma, G5536)有用 3）χρηματίζω (chrēmatízō, G5537)發表神諭 4）χρηματισμός (chrēmatismós, G5538)神的回話
出現次數：總共（7）；可（2）；路（1）；徒（4）
譯字彙編：
1）錢（3）可10:23；徒8:18；徒8:20；
2）錢財（2）可10:24；路18:24；
3）銀錢（1）徒24:26；
4）價銀（1）徒4:37

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 χρῆμα, ατος, τό 名詞 一、複數：「財富，資產」。οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες有錢財的人，可10:23; 路18:24。參可10:24公認經文。…
χρῆμα, ατος, τό 名詞
一、複數：「財富，資產」。οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες有錢財的人，可10:23; 路18:24。參可10:24公認經文。
二、「金錢」：
A. 常為複數（伯27:17），徒8:18, 20; 24:26。
B. 罕為單數，用於數目確定的一筆錢，徒4:37。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 2 項
貨幣及貨幣單位4 處有錢，富裕的2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919