eRhema 探索
字词

χρῆμα

chrēma · G5536 · 希腊文 · 出现 6 次

在搜索中查看全部 6 处

事物

字义

  1. 财富、钱财、充裕、丰富

    经济资源，通常暗示有大量这类资产

    经文例子

    马可福音 10:23 耶穌周圍一看，對門徒說：有錢財的人進神的國是何等的難哪！

    路加福音 18:24 耶穌看見他，就說：有錢財的人進神的國是何等的難哪！

  2. 货币的统称，一般以复数形式出现（钱（通常指硬币）；硬币；零钱）

    经文例子

    使徒行传 4:37 他有田地，也賣了，把價銀拿來，放在使徒腳前。

    使徒行传 8:18 西門看見使徒按手，便有聖靈賜下，就拿錢給使徒，

    使徒行传 8:20 彼得說：你的銀子和你一同滅亡罷！因你想神的恩賜是可以用錢買的。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

4 处，分为 4 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 2 个字
רְכוּשׁ rᵉkûwsh · H7399 · 财富、钱财、充裕、丰富
רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, H7399) רְכוּשׁ 指累积的所有物或财物（所拥有的物质资财），而 χρῆμα (chrēma, G5536) χρῆμα 强调财富在效用／金钱价值上的面向（有用之物、价格、金钱）；两者皆涵盖物质财富，但 χρῆμα 较自然地延伸至抽象的估价／价格，而 רְכוּשׁ 则仍是具体的财产。
נֶכֶס nekeç · H5233 · 钱财、财富、财产
希伯来文 נֶכֶס 指作为静态所有物的累积财富或资财，而希腊文 χρῆμα 强调财富在功能上的效用面向（有用／所需之物），并在商业语境中延伸至价格或金钱价值。
语意范畴 2 项
财富、财宝、丰富57.31
马可福音 10:23 记耶稣说：“有钱财的人进神的国是何等的难哪！”
钱（通常指实际的硬币）、硬币、零钱6.68
使徒行传 4:37 记述巴拿巴有田地，“也卖了，把价银拿来，放在使徒脚前”。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

χρῆμαchrēma · G5536παραχρῆμα parachrēma · G3916 · 忽然、立即、立刻 · 18×χρηματίζω chrēmatízō · G5537 · 传扬神的信息、揭示从神来的信息、叫 · 9×χρηματισμός chrēmatismós · G5538 · 神圣的启示、从神而来的启示 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） χρῆμα 原文音译：chrēma 赫雷马 词类次数：名词（7） 原文字根：使用（果效） 相当于：עֹשֶׁר (ʻôsher, H6239)…
χρῆμα
原文音译：chrēma 赫雷马
词类次数：名词（7）
原文字根：使用（果效） 相当于：עֹשֶׁר (ʻôsher, H6239)
字义溯源：有用*，需用之事物，富有，钱财，钱，价钱，银钱。参读ἀργύριον (argýrion, G694) κατάσχεσις (katáschesis, G2697)同义字
同源字：1）παραχρῆμα (parachrēma, G3916)与事同时 2）χρῆμα (chrēma, G5536)有用 3）χρηματίζω (chrēmatízō, G5537)发表神谕 4）χρηματισμός (chrēmatismós, G5538)神的回话
出现次数：总共（7）；可（2）；路（1）；徒（4）
译字汇编：
1）钱（3）可10:23；徒8:18；徒8:20；
2）钱财（2）可10:24；路18:24；
3）银钱（1）徒24:26；
4）价银（1）徒4:37

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 χρῆμα, ατος, τό 名词 一、复数：“财富，资产”。οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες有钱财的人，可10:23; 路18:24。参可10:24公认经文。…
χρῆμα, ατος, τό 名词
一、复数：“财富，资产”。οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες有钱财的人，可10:23; 路18:24。参可10:24公认经文。
二、“金钱”：
A. 常为复数（伯27:17），徒8:18, 20; 24:26。
B. 罕为单数，用于数目确定的一笔钱，徒4:37。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 2 项
货币及货币单位4 处有钱，富裕的2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919