χράομαι
chráomai · G5530 · 希腊文 · 出现 11 次
字义
-
对待、看待、视为
以特定方式对待某人
经文例子使徒行传 27:3 第二天，到了西頓；猶流寬待保羅，准他往朋友那裡去，受他們的照應。
哥林多后书 1:17 我有此意，豈是反復不定麼？我所起的意，豈是從情慾起的，叫我忽是忽非麼？
哥林多后书 3:12 我們既有這樣的盼望，就大膽講說，
-
对待、处理、往来
以某些方式或方法行事为人
经文例子哥林多前书 7:31 用世物的，要像不用世物，因為這世界的樣子將要過去了。
-
用、使用、利用
使用或利用某物从事某种活动
经文例子哥林多前书 7:21 你是作奴隸蒙召的麼？不要因此憂慮；若能以自由，就求自由更好。
哥林多前书 9:12 若別人在你們身上有這權柄，何況我們呢？然而，我們沒有用過這權柄，倒凡事忍受，免得基督的福音被阻隔。
哥林多前书 9:15 但這權柄我全沒有用過。我寫這話，並非要你們這樣待我，因為我寧可死也不叫人使我所誇的落了空。
-
使用、利用、用
利用工具
经文例子使徒行传 27:17 既然把小船拉上來，就用纜索捆綁船底，又恐怕在賽耳底沙灘上擱了淺，就落下篷來，任船飄去。
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
11 处，分为 7 组
- 未明说：我们 2
- 未明说：我 2
- 未明说：你 2
- 未明说（分词） 2
- ἐγώ我、我们 1
- τὶς某人 1
动作的对象，或所说的话受词
7 处，分为 7 组
- ἐξουσία权柄 1
- κόσμος世界 1
- οἶνος酒 1
- οὗτος这 1
- Παῦλος保罗 1
- αὐτός他 1
与介系词连用介系词词组
2 处，分为 3 组
- διά藉+ στόμαχος胃 1
- διά藉+ ἀσθένεια软弱、病 1
- κατά照、按著+ ἐξουσία权柄 1
与副词连用副词
6 处，分为 6 组
- οὐ不 2
- μᾶλλον更 1
- μή不 1
- νομίμως正确地 1
- φιλανθρώπως仁慈的 1
- ἀποτόμως严厉地 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- καταχράομαι使用 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 4 项
- 对待、待人41.4
- 使徒行传 27:3 记述第二天到了西顿，“犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应”。
- 处理、与……打交道41.5
- 哥林多前书 7:21 问说：“你是作奴隶蒙召的么？不要因此忧虑；若能以自由，就求自由更好。”
- 使用、利用42.23
- 哥林多前书 9:12 说：“然而，我们没有用过这权柄，倒凡事忍受，免得基督的福音被阻隔。”
- 使用、运用、与90.13
- 使徒行传 27:17 记述把小船拉上来之后，“就用缆索捆绑船底”。
词族 17 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） χράομαι 原文音译：chráomai 赫拉哦买 词类次数：动词（11） 原文字根：用 相当于：עָבַד (ʻâbad, H5647)…
原文音译：chráomai 赫拉哦买
词类次数：动词（11）
原文字根：用 相当于：עָבַד (ʻâbad, H5647)
字义溯源：供应一切所需，对待*，享用，用，用过，使用，自由，使用自由，雇用，行事，行为，态度，就用；或源自（χείρ (cheír, G5495)=手*，处理）
同源字：1）ἀπόχρησις (apóchrēsis, G671)消耗 2）ἀχρειόω (achreióō, G889)变为无用 3）καταχράομαι (katachráomai, G2710)（καταχράομαι / παραχράομαι）滥用 4）συγχράομαι (synchráomai, G4798)同用 5）χόρτος (chórtos, G5528)对待 6）χρήσιμος (chrḗsimos, G5539)适用的 7）χρῆσις (chrēsis, G5540)用处 8）χρηστεύομαι (chrēsteúomai, G5541)表现自己的用处
出现次数：总共（11）；徒（2）；林前（4）；林后（3）；提前（2）
译字汇编：
1）使用（1）提前1:8；
2）用（1）提前5:23；
3）我们⋯使用（1）林前9:12；
4）我们⋯就用（1）林后3:12；
5）对待（1）林后13:10；
6）我行事（1）林后1:17；
7）他们用（1）徒27:17；
8）使用自由（1）林前7:21；
9）享用（1）林前7:31；
10）用过（1）林前9:15；
11）待（1）徒27:3
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 χράομαι 动词 关身形主动意，2单χρᾶσαι；3单现在直说及假设χρῆται提前1:8；不完ἐχρώμην；1不定式ἐχρησάμην；完成κέχρημαι。“用”。…
一、“使用”：
A. 与间接受格连用，τινί某物（事）。βοηθείαις ἐχρῶντο就用缆索，徒27:17（见βοήθεια－βοήθεια (boḗtheia, G996)）。林前7:31公认经文；林前9:12, 15; 提前5:23（οἶνος－οἶνος (oînos, G3631)一） ἐάν τις αὐτῷ (＝τῷ νόμῳ) νομίμως χρῆται，只要人用得合宜，提前1:8。要意会间接受格于μᾶλλον χρῆσαι还是利用著机会好，※林前7:21，不论做奴仆或得自主。
B. 与直接受格连用τὸν κόσμον用世物，林前7:31。
二、“行动，进行”。连同表特性的所有格，τῇ ἐλαφρίᾳ反覆不定，林后1:17。πολλῇ παρρησίᾳ大胆，林后3:12。与副词ἀποτόμως严厉地连用，林后13:10。
三、与人物间接受格及副词连用：以某种方式待人φιλανθρώπως τε ὁ Ἰούλιος τῷ Παύλῳ χρησάμενος 犹流宽待保罗，徒27:3。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919