Kata

χόρτος

chórtos · G5528 · Yunani · 15 kemunculan

Lihat semua 15 di Cari

Benda

RumputTumbuhan untuk menenun dan membangun100 ayat

Arti

tumbuhan kecil, rumput

Tumbuhan hijau yang kecil (dan dalam konteks PB terutama mengacu pada rumput hijau di ladang atau padang rumput)

Contoh
Matius 6:30 Jadi jika demikian Allah mendandani rumput di ladang, yang hari ini ada dan besok dibuang ke dalam api, tidakkah Ia akan terlebih lagi mendandani kamu, hai orang yang kurang percaya ?
Matius 13:26 Ketika gandum itu tumbuh dan mulai berbulir, nampak jugalah lalang itu.
Matius 14:19 Lalu disuruh-Nya orang banyak itu duduk di rumput. Dan setelah diambil-Nya lima roti dan dua ikan itu, Yesus menengadah ke langit dan mengucap berkat, lalu memecah-mecahkan roti itu dan memberikannya kepada murid-murid-Nya, lalu murid-murid-Nya membagi-bagikannya kepada orang banyak.
tunas, tangkai

Tunas muda tanaman yang tumbuh dari benih yang berkecambah

Contoh
Markus 4:28 Bumi dengan sendirinya mengeluarkan buah, mula-mula tangkainya, lalu bulirnya, kemudian butir-butir yang penuh isinya dalam bulir itu.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

γῆbumi 1
ἀγρόςladang 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 2 kelompok

χλωρόςhijau 2
πολύςbanyak 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

κατακαίωmembakar habis sesuatu 1
ξηραίνωmenjadi kering 1
βλαστάνωbertunas 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

ἀμφιέννυμιmengenakan pakaian 1
ξηραίνωmenjadi kering 1
ἀμφιέζωuntuk pakaian 1
ἀδικέωmerugikan 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

τόποςtempat 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

σάρξdaging 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐπίpada 4

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 1 kelompok

ἄνθοςbunga 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Tumbuhan kecil, rumput3.15
Tunas, tangkai3.48

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

χόρτοςchórtos · G5528χορτάζω chortázō · G5526 · membuat makan sampai kenyang · 15×χόρτασμα chórtasma · G5527 · makanan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon χόρτου, ὁ; 1. the place where grass grows and animals glaze: Homer, Iliad 11, 774; 24,…

χόρτου, ὁ;
1. the place where grass grows and animals glaze: Homer, Iliad 11, 774; 24, 640.
2. from Hesiod down, grass, herbage, hay, provender: of green grass, Mt 6:30; Mt 14:19; Lk 12:28; Jn 6:10; Jas 1:10; 1 Pet 1:24 (from Isa 40:6ff); Rev 9:4; χόρτος χλωρός, Mk 6:39; Rev 8:7; χόρτος of growing crops, Mt 13:26; Mk 4:28; of hay, 1 Cor 3:12. (the Sept. for חָצִיר, grass, and עֶשֶׂב.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Tumbuhan selain Pohon14 kemunculan Bagian Tumbuhan selain Buah1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0