eRhema 탐색
단어

χορτάζω

chortázō · G5526 · 헬라어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 배불리 먹게 하다, 음식으로 배부르게 하다

    배부르도록 먹게 하다

    용례

    마태복음 14:20 다 배불리 먹고 남은 조각을 열두 바구니에 차게 거두었으며

    마태복음 15:33 제자들이 가로되 광야에 있어 우리가 어디서 이런 무리의 배부를 만큼 떡을 얻으리이까

    마태복음 15:37 다 배불리 먹고 남은 조각을 일곱 광주리에 차게 거두었으며

  2. 배불리 먹다

    먹어서 배부른 상태가 되다

    용례

    마가복음 6:42 다 배불리 먹고

    마가복음 7:27 예수께서 이르시되 자녀로 먼저 배불리 먹게 할지니 자녀의 떡을 취하여 개들에게 던짐이 마땅치 아니하니라

    마가복음 8:8 배불리 먹고 남은 조각 일곱 광주리를 거두었으며

  3. 만족하다, …에 흡족해하다

    (χορτάζομαι '배불리 먹다'의 비유적 의미 확장) 어떤 대상이나 상태에 만족하거나 흡족해하다

    용례

    마태복음 5:6 의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 저희가 배부를 것임이요

    누가복음 6:21 이제 주린 자는 복이 있나니 너희가 배부름을 얻을 것임이요 이제 우는 자는 복이 있나니 너희가 웃을 것임이요

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

15회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
배불리 먹다23.15
배불리 먹이다, 음식으로 배부르게 하다23.16
만족하다, …으로 족하게 여기다25.82
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

χόρτος chórtos · G5528 · 작은 식물 · 15×χορτάζωchortázō · G5526χόρτασμα chórtasma · G5527 · 양식 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἐχόρτασα; 1 aorist passive, ἐχορτασθην; future passive, χορτασθήσομαι;…
: 1 aorist ἐχόρτασα; 1 aorist passive, ἐχορτασθην; future passive, χορτασθήσομαι; (χόρτος, which see); first in Hesiod (Works, 450);
a. to feed with herbs, grass, hay, to fill or satisfy with food, to fatten; animals (so uniformly in the earlier Greek writings (cf. Lightfoot on Phm 4:12; Winer's Grammar, 23)): ὄρνεα ἐκ τῶν σαρκῶν, passive, Rev 19:21 (here A. V. were filled).
b. in later (cf. Sturz, Dial. Maced. and Alex., p. 200ff) and Biblical Greek, to fill or satisfy men (the Sept. for שָׁבַע and הִשְׂבִּיעַ; with some degree of contempt in Plato, de rep. 9, p. 586 a. κεκυφοτες εἰς γῆν καί εἰς τραπέζας βοσκονται χορταζόμενοι καί ὀχευοντες). α. properly: τινα, Mt 15:33; passive, Mt 14:20; Mt 15:37; Mk 6:42; Mk 7:27; Mk 8:8; Lk 9:17; Jn 6:26; Jas 2:16; opposed to πεινᾶν, Phm 4:12; τινα τίνος (like πίμπλημι (cf. Winer's Grammar, § 30, 8 b.)): ἄρτων, with bread, Mk 8:4 (Psalm 131:15); τινα ἀπό with a genitive of the thing (cf. Buttmann, § 132, 12), passive, Lk 16:21 (Ps 103:13); (τινα ἐκ with the genitive of the thing (Buttmann, as above), passive, Lk 15:16 Tr marginal reading WH). β. metaphorically: τινα, to fulfill or satisfy the desire of anyone, Mt 5:6; Lk 6:21 (Ps 106:9).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
먹고 마심13회자족, 만족2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)