eRhema Jelajah
Kata

χορτάζω

chortázō · G5526 · Yunani · 16 kemunculan

Lihat semua 16 di Cari

Arti

  1. membuat makan sampai kenyang, mengenyangkan dengan makanan

    Membuat (seseorang) makan sampai kenyang

    Contoh

    Matius 14:20 Dan mereka semuanya makan sampai kenyang. Kemudian orang mengumpulkan potongan-potongan roti yang sisa, dua belas bakul penuh.

    Matius 15:33 Kata murid-murid-Nya kepada-Nya: "Bagaimana di tempat sunyi ini kita mendapat roti untuk mengenyangkan orang banyak yang begitu besar jumlahnya ?"

    Matius 15:37 Dan mereka semuanya makan sampai kenyang. Kemudian orang mengumpulkan potongan-potongan roti yang sisa, tujuh bakul penuh.

  2. makan sampai kenyang

    Makan, sehingga menjadi kenyang

    Contoh

    Markus 6:42 Dan mereka semuanya makan sampai kenyang.

    Markus 7:27 Lalu Yesus berkata kepadanya: "Biarlah anak-anak kenyang dahulu, sebab tidak patut mengambil roti yang disediakan bagi anak-anak dan melemparkannya kepada anjing."

    Markus 8:8 Dan mereka makan sampai kenyang. Kemudian orang mengumpulkan potongan-potongan roti yang sisa, sebanyak tujuh bakul.

  3. dipuaskan, merasa cukup dengan

    (Perluasan makna kiasan dari χορτάζομαι ‘makan sampai kenyang,’) Dipuaskan atau merasa cukup dengan suatu benda atau keadaan

    Contoh

    Matius 5:6 Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran, karena mereka akan dipuaskan.

    Lukas 6:21 Berbahagialah, hai kamu yang sekarang ini lapar, karena kamu akan dipuaskan. Berbahagialah, hai kamu yang sekarang ini menangis, karena kamu akan tertawa.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

15 kemunculan dalam 7 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Makan sampai kenyang23.15
Mengenyangkan, memuaskan dengan makanan23.16
Merasa puas, merasa cukup dengan25.82
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

χόρτος chórtos · G5528 · tumbuhan kecil · 15×χορτάζωchortázō · G5526χόρτασμα chórtasma · G5527 · makanan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἐχόρτασα; 1 aorist passive, ἐχορτασθην; future passive, χορτασθήσομαι;…
: 1 aorist ἐχόρτασα; 1 aorist passive, ἐχορτασθην; future passive, χορτασθήσομαι; (χόρτος, which see); first in Hesiod (Works, 450);
a. to feed with herbs, grass, hay, to fill or satisfy with food, to fatten; animals (so uniformly in the earlier Greek writings (cf. Lightfoot on Phm 4:12; Winer's Grammar, 23)): ὄρνεα ἐκ τῶν σαρκῶν, passive, Rev 19:21 (here A. V. were filled).
b. in later (cf. Sturz, Dial. Maced. and Alex., p. 200ff) and Biblical Greek, to fill or satisfy men (the Sept. for שָׁבַע and הִשְׂבִּיעַ; with some degree of contempt in Plato, de rep. 9, p. 586 a. κεκυφοτες εἰς γῆν καί εἰς τραπέζας βοσκονται χορταζόμενοι καί ὀχευοντες). α. properly: τινα, Mt 15:33; passive, Mt 14:20; Mt 15:37; Mk 6:42; Mk 7:27; Mk 8:8; Lk 9:17; Jn 6:26; Jas 2:16; opposed to πεινᾶν, Phm 4:12; τινα τίνος (like πίμπλημι (cf. Winer's Grammar, § 30, 8 b.)): ἄρτων, with bread, Mk 8:4 (Psalm 131:15); τινα ἀπό with a genitive of the thing (cf. Buttmann, § 132, 12), passive, Lk 16:21 (Ps 103:13); (τινα ἐκ with the genitive of the thing (Buttmann, as above), passive, Lk 15:16 Tr marginal reading WH). β. metaphorically: τινα, to fulfill or satisfy the desire of anyone, Mt 5:6; Lk 6:21 (Ps 106:9).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Makan, Minum13 kemunculanPuas, Merasa Cukup2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.