χιλίαρχος
chilíarchos · G5506 · 希腊文 · 出现 21 次
字义
-
千夫长、指挥官、将军、军官
通常指挥一千名士兵的军官
经文例子马可福音 6:21 有一天，恰巧是希律的生日，希律擺設筵席，請了大臣和千夫長，並加利利作首領的。
约翰福音 18:12 那隊兵和千夫長，並猶太人的差役就拿住耶穌，把他捆綁了，
使徒行传 21:31 他們正想要殺他，有人報信給營裡的千夫長說：耶路撒冷合城都亂了。
用法 分为 7 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
1 处，分为 1 组
- σπεῖρα营 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- Λυσίας吕西亚 1
它做什么作主词
10 处，分为 11 组
- 其他字词 · 11 组只出现一两次（12） 12
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- εἴδω知道 1
它是给予或告诉的对象间接受词
3 处，分为 3 组
- ἐμφανίζω使出现 1
- λέγω说 1
- ποιέω行、作 1
在介系词之后介系词词组
3 处，分为 2 组
- πρός对、到 4
- σύν同 2
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- σάρξ肉体 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- אַלּוּף ʼallûwph · H441 · 领袖、族长、柔顺、驯良
- אַלּוּף (ʼallûwph, H441)指军事或部族的领袖／首领，其语义范围包括“队长”与“省长”，在特指等级相当于罗马军团护民官或千夫长的军事指挥官时，被译为希腊文 χιλίαρχος (chilíarchos, G5506)。
语意范畴 1 项
- 指挥官、将军、千夫长55.15
- 使徒行传 21:31 记述众人想要杀保罗时，“有人报信给营里的千夫长说：耶路撒冷合城都乱了”。
词族 3 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） χιλίαρχος 原文音译：chilíarchos 希利-阿而何士 词类次数：名词（22） 原文字根：千-原始…
原文音译：chilíarchos 希利-阿而何士
词类次数：名词（22）
原文字根：千-原始
字义溯源：一千士兵的指挥官，千夫长，指挥官，将军；由（χίλιοι (chílioi, G5507)*=一千）与（ἄρχω (árchō, G757)*=为首）组成
出现次数：总共（22）；可（1）；约（1）；徒（18）；启（2）
译字汇编：
1）千夫长（19）可6:21；约18:12；徒21:31；徒21:32；徒21:33；徒21:37；徒22:24；徒22:26；徒22:27；徒22:28；徒22:29；徒23:10；徒23:15；徒23:17；徒23:18；徒23:19；徒23:22；徒24:7；徒24:22；
2）将军的（1）启19:18；
3）众千夫长（1）徒25:23；
4）将军（1）启6:15
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 χιλίαρχος, ου, ὁ 名词 “千夫长”，也等于是罗马的“护民官”，就是一队的指挥官，一队等于600人。约18:12; 徒21:31, 37; 22:24,…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919