eRhema 探索
字词

χειμών

cheimṓn · G5494 · 希腊文 · 出现 6 次

在搜索中查看全部 6 处

字义

  1. 冬季、冬天

    一年中最寒冷的季节

    经文例子

    马太福音 24:20 你們應當祈求，叫你們逃走的時候，不遇見冬天或是安息日。

    马可福音 13:18 你們應當祈求，叫這些事不在冬天臨到。

    提摩太后书 4:21 你要趕緊在冬天以前到我這裡來。有友布羅、布田、利奴、革老底亞，和眾弟兄都問你安。

  2. 恶劣天气、暴风雨天气

    暴风雨天气，包括强风、阴天，以及寒冷的气温；可能还有雷电交加

    经文例子

    马太福音 16:3 早晨天發紅，又發黑，你們就說：今日必有風雨。你們知道分辨天上的氣色，倒不能分辨這時候的神蹟。

    使徒行传 27:20 太陽和星辰多日不顯露，又有狂風大浪催逼，我們得救的指望就都絕了。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
גֶּשֶׁם geshem · H1653 · 雨
גֶּשֶׁם (geshem, H1653)指作为气象现象的雨或阵雨，而 χειμών (cheimṓn, G5494)延伸涵盖较广的冬季风暴或冬季／雨季本身的概念，以雨为其决定性特征。
语意范畴 2 项
恶劣的天气、暴风雨的天气14.2
马太福音 16:3 说：“早晨天发红，又发黑，你们就说：今日必有风雨。”
冬天67.165
马太福音 24:20 记耶稣说：“你们应当祈求，叫你们逃走的时候，不遇见冬天或是安息日。”
词族 7 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

χειμώνcheimṓn · G5494παραχειμάζω paracheimázō · G3914 · 过冬 · 4×χοϊκός choïkós · G5517 · 用尘土造成、用泥土造成、属于土 · 4×χόος chóos · G5522 · 尘埃、泥土 · 2×παραχειμασία paracheimasía · G3915 · 过冬 · 1×χειμάζω cheimázō · G5492 · 经受恶劣天气、处于暴风雨中 · 1×χείμαῤῥος cheímarrhos · G5493 · 小溪、冬季溪流、雨季溪流、溪谷 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） χειμών 原文音译：cheimṓn 黑蒙 词类次数：名词（6） 原文字根：冬天 字义溯源：暴风雨，风雨，有如倾盆大雨，冬天，暴风雨，狂风大浪；源自（χερουβίμ…
χειμών
原文音译：cheimṓn 黑蒙
词类次数：名词（6）
原文字根：冬天
字义溯源：暴风雨，风雨，有如倾盆大雨，冬天，暴风雨，狂风大浪；源自（χερουβίμ (cheroubím, G5502)（Χερούβ）X*=灌注，流出），类似（χάσμα (chásma, G5490)=深坑）
出现次数：总共（6）；太（2）；可（1）；约（1）；徒（1）；提后（1）
译字汇编：
1）冬天（3）太24:20；约10:22；提后4:21；
2）暴风雨（1）徒27:20；
3）在冬天（1）可13:18；
4）风雨（1）太16:3

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 χειμών, ῶνος, ὁ 名词 一、“暴风雨”。σήμερον χειμών今日必有风雨，太16:3。用于暴风浪，χειμῶνος οὐκ ὀλίγου…
χειμών, ῶνος, ὁ 名词
一、“暴风雨”。σήμερον χειμών今日必有风雨，太16:3。用于暴风浪，χειμῶνος οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου狂风大浪催逼，徒27:20。
二、“坏气候的季节，冬季”。约10:22。χειμῶνος冬天，太24:20; 可13:18。πρὸ χειμῶνος在冬天以前，提后4:21。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 2 项
天气2 处明确的时间单位：年，月，星期，日，小时4 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919