eRhema Jelajah
Kata

χάριν

chárin · G5484 · Yunani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

  1. karena, oleh sebab

    Penanda alasan, sering kali dengan implikasi adanya maksud yang mendasarinya

    Contoh

    Lukas 7:47 Sebab itu Aku berkata kepadamu: Dosanya yang banyak itu telah diampuni, sebab ia telah banyak berbuat kasih. Tetapi orang yang sedikit diampuni, sedikit juga ia berbuat kasih."

    Titus 1:11 Orang-orang semacam itu harus ditutup mulutnya, karena mereka mengacau banyak keluarga dengan mengajarkan yang tidak-tidak untuk mendapat untung yang memalukan.

    1 Yohanes 3:12 bukan seperti Kain, yang berasal dari si jahat dan yang membunuh adiknya. Dan apakah sebabnya ia membunuhnya ? Sebab segala perbuatannya jahat dan perbuatan adiknya benar.

  2. untuk tujuan, demi, supaya

    Penanda maksud, yang menunjuk kepada tujuan suatu peristiwa atau keadaan

    Contoh

    Galatia 3:19 Kalau demikian, apakah maksudnya hukum Taurat ? Ia ditambahkan oleh karena pelanggaran-pelanggaran -- sampai datang keturunan yang dimaksud oleh janji itu -- dan ia disampaikan dengan perantaraan malaikat-malaikat ke dalam tangan seorang pengantara.

    Efesus 3:1 Itulah sebabnya aku ini, Paulus, orang yang dipenjarakan karena Kristus Yesus untuk kamu orang-orang yang tidak mengenal Allah

    1 Timotius 5:14 Karena itu aku mau supaya janda-janda yang muda kawin lagi, beroleh anak, memimpin rumah tangganya dan jangan memberi alasan kepada lawan untuk memburuk-burukkan nama kita.

Pemakaian Dalam 1 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Sesudah kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Karena, oleh sebab89.29
Untuk tujuan, demi, supaya89.60
Keluarga kata 12 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

χαίρω chaírō · G5463 · bersukacita · 74×χάρις cháris · G5485 · menunjukkan kebaikan · 155×χαρά chará · G5479 · sukacita · 59×εὐχαριστέω eucharistéō · G2168 · berterima kasih · 38×χαρίζομαι charízomai · G5483 · memberi · 23×χάρισμα chárisma · G5486 · pemberian · 17×εὐχαριστία eucharistía · G2169 · ucapan syukur · 15×χάρινchárin · G5484συγχαίρω synchaírō · G4796 · turut menikmati · 7×ἀχάριστος acháristos · G884 · tidak berterima kasih · 2×χαριτόω charitóō · G5487 · menunjukkan kebaikan · 2×εὐχάριστος eucháristos · G2170 · bersyukur · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon accusative of the substantive, χάρις used absolutely; properly, in favor of, for lite…
accusative of the substantive, χάρις used absolutely; properly, in favor of, for lite pleasure of: χάριν ἑκτορος, Homer, Iliad 15, 744, others; 1 Macc. 9:10; Judith 8:19; like the Latin abl.gratia, it takes on completely the nature of a preposition, and is joined to the genitive, for, on account of, for the sake of; Gal 3:19 (on which see παραβοσις); 1 Tim 5:14; Tit 1:11; Jude 1:16; τούτου χάριν, on this account, for this cause, Eph 3:1 (Xenophon, mem. 1, 2, 54); τούτου χάριν ἵνα, Eph 3:14 (cf. Winer's Grammar, 566 (526)); Tit 1:5; οὗ χάριν, for which cause, Lk 7:47; χάριν τίνος; for what cause? wherefore? 1 Jn 3:12. Except in 1 Jn 3:12, χάριν is everywhere in the N. T. placed after the genitive, as it generally is in secular authors (cf. Passow, under the word, I. 3 a., p. 2416{b}; Herm. ad Vig., p. 701); in the O. T. Apocrypha it is placed sometimes before, sometimes after; cf. Wahl, Clavis Apocr., under the word 6 b.; Grimm on 1 Macc. 3:29.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Sebab dan/atau Alasan3 kemunculanTujuan7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.