eRhema 탐색
단어

χάριν

chárin · G5484 · 헬라어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. ~때문에, ~로 말미암아

    이유를 나타내는 표지로, 흔히 근본적인 목적을 함축함

    용례

    누가복음 7:47 이러므로 내가 네게 말하노니 저의 많은 죄가 사하여졌도다 이는 저의 사랑함이 많음이라 사함을 받은 일이 적은 자는 적게 사랑하느니라

    디도서 1:11 저희의 입을 막을 것이라 이런 자들이 더러운 이를 취하려고 마땅치 아니한 것을 가르쳐 집들을 온통 엎드러치는도다

    요한1서 3:12 가인 같이 하지 말라 저는 악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였으니 어찐 연고로 죽였느뇨 자기의 행위는 악하고 그 아우의 행위는 의로움이니라

  2. ~을 목적으로, ~을 위하여, ~하기 위하여

    목적을 나타내는 표지로, 사건이나 상태의 목표를 가리킴

    용례

    갈라디아서 3:19 그런즉 율법은 무엇이냐 범법함을 인하여 더한 것이라 천사들로 말미암아 중보의 손을 빌어 베푸신 것인데 약속하신 자손이 오시기까지 있을 것이라

    에베소서 3:1 이러므로 그리스도 예수의 일로 너희 이방을 위하여 갇힌 자 된 나 바울은...

    디모데전서 5:14 그러므로 젊은이는 시집가서 아이를 낳고 집을 다스리고 대적에게 훼방할 기회를 조금도 주지 말기를 원하노라

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

전치사 뒤에서전치사구

7회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
… 때문에, …으로 말미암아89.29
…의 목적으로, …을 위하여, …하기 위하여89.60
단어 가족 단어 12개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

χαίρω chaírō · G5463 · 기뻐하다 · 74×χάρις cháris · G5485 · 친절을 베풀다 · 155×χαρά chará · G5479 · 기쁨 · 59×εὐχαριστέω eucharistéō · G2168 · 감사하다 · 38×χαρίζομαι charízomai · G5483 · 주다 · 23×χάρισμα chárisma · G5486 · 선물 · 17×εὐχαριστία eucharistía · G2169 · 감사 · 15×χάρινchárin · G5484συγχαίρω synchaírō · G4796 · 함께 누리다 · 7×ἀχάριστος acháristos · G884 · 감사하지 않는 · 2×χαριτόω charitóō · G5487 · 친절을 베풀다 · 2×εὐχάριστος eucháristos · G2170 · 감사하는 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon accusative of the substantive, χάρις used absolutely; properly, in favor of, for lite…
accusative of the substantive, χάρις used absolutely; properly, in favor of, for lite pleasure of: χάριν ἑκτορος, Homer, Iliad 15, 744, others; 1 Macc. 9:10; Judith 8:19; like the Latin abl.gratia, it takes on completely the nature of a preposition, and is joined to the genitive, for, on account of, for the sake of; Gal 3:19 (on which see παραβοσις); 1 Tim 5:14; Tit 1:11; Jude 1:16; τούτου χάριν, on this account, for this cause, Eph 3:1 (Xenophon, mem. 1, 2, 54); τούτου χάριν ἵνα, Eph 3:14 (cf. Winer's Grammar, 566 (526)); Tit 1:5; οὗ χάριν, for which cause, Lk 7:47; χάριν τίνος; for what cause? wherefore? 1 Jn 3:12. Except in 1 Jn 3:12, χάριν is everywhere in the N. T. placed after the genitive, as it generally is in secular authors (cf. Passow, under the word, I. 3 a., p. 2416{b}; Herm. ad Vig., p. 701); in the O. T. Apocrypha it is placed sometimes before, sometimes after; cf. Wahl, Clavis Apocr., under the word 6 b.; Grimm on 1 Macc. 3:29.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
원인, 이유3회목적7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)