eRhema 探索
字詞

φραγμός

phragmós · G5418 · 希臘文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

事物

字義

  1. 籬笆、牆

    為了圍蔽一個開闊的區域而搭建的結構

    經文例子

    馬太福音 21:33 你們再聽一個比喻：有個家主栽了一個葡萄園，周圍圈上籬笆，裡面挖了一個壓酒池，蓋了一座樓，租給園戶，就往外國去了。

    馬可福音 12:1 耶穌就用比喻對他們說：有人栽了一個葡萄園，周圍圈上籬笆，挖了一個壓酒池，蓋了一座樓，租給園戶，就往外國去了。

  2. 旁道、小徑

    籬笆、圍牆或樹籬旁邊的小徑或平地（一貧如洗的人可能會留駐的地方）

    經文例子

    路加福音 14:23 主人對僕人說，你出去到路上和籬笆那裡，勉強人進來，坐滿我的屋子。

  3. 那分離的、那隔離的

    （φραγμός「籬笆」 的引申喻意）作為人際關係的一種分離方式

    經文例子

    以弗所書 2:14 因他使我們和睦（原文作：因他是我們的和睦），將兩下合而為一，拆毀了中間隔斷的牆；

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
小路、小徑1.105
路加福音 14:23 記主人對僕人說：「你出去到路上和籬笆那裡，勉強人進來，坐滿我的屋子。」
分隔的事物、隔離的事物34.39
以弗所書 2:14 說基督「將兩下合而為一，拆毀了中間隔斷的牆」。
籬笆、牆7.59
馬太福音 21:33 講述一個家主「栽了一個葡萄園，周圍圈上籬笆」。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

φράσσω phrássō · G5420 · 使停止、終止、阻擋、阻止 · 3×φραγμόςphragmós · G5418
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） φραγμός 原文音譯：phragmós 弗拉格摩士 詞類次數：名詞（4） 原文字根：障礙 字義溯源：籬笆，圍牆，隔牆，隔斷，灌木樹籬；源自（φράσσω (phrássō,…
φραγμός
原文音譯：phragmós 弗拉格摩士
詞類次數：名詞（4）
原文字根：障礙
字義溯源：籬笆，圍牆，隔牆，隔斷，灌木樹籬；源自（φράσσω (phrássō, G5420)=阻隔），而φράσσω (phrássō, G5420)出自（φρήν (phrḗn, G5424)*=隔膜）
出現次數：總共（4）；太（1）；可（1）；路（1）；弗（1）
譯字彙編：
1）籬笆（3）太21:33；可12:1；路14:23；
2）隔斷（1）弗2:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 φραγμός, οῦ, ὁ 名詞 「籬笆，牆，樹籬」。 一、字義：περιέθηκεν…
φραγμός, οῦ, ὁ 名詞 「籬笆，牆，樹籬」。
一、字義：περιέθηκεν φραγμὸν（賽5:2）圍上籬笆，可12:1；帶所圈之地的間受，太21:33。流浪者和乞丐圍繞在房子附近，路14:23。
二、喻意：指律法將猶太人和外邦人分開，並使他們彼此為敵，τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ 隔斷的牆，弗2:14。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 3 項
通路：道路、街道、小徑等1 處圍牆及籬笆2 處屬於，包括在成員中，排除在外1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919